| Italian | German |
| agricoltura che non fa ricorso alla terra | flächenlos betriebene Landwirtschaft |
| agricoltura che non fa ricorso alla terra | bodenunabhängiger Anbau |
| alimentazione a fasi | Phasenfütterung |
| altezza dello strato filtrante nel fino di decantazione | Treberschichthoehe |
| apicoltura a favo fisso | Stabilbau |
| arnia a favi fissi | Stabilbeute |
| arnia a favi fissi | Stabilbau |
| arnia a favi mobili | Rahmenstock |
| arnia a favi mobili | Mobilwohnung |
| arnia a favi mobili | Mobilbeute |
| arnia a favi mobili | Mobilbau |
| bottiglia fi birra | Bierflasche |
| cellule esagonali costituenti i favi degli alveari | sechseckige Zellen der Honigwaben |
| cerchio delle fate | Hexenring |
| concime ottenuto con feci umane | Abortdünger |
| cornice del favo | Rahmen der Wabe |
| erba con cui si fanno le stuoie cinesi | Flechtgras fuer Chinamatten (Cyperus tegetiformis) |
| faccia del misuratore | Oberseite des Messgeräts |
| faccia di classificazione | Sortierungsseite |
| faccia dorsale | Rueckenseite |
| faccia interna del fasciame esterno | Innenseite der Außenhaut |
| faccia migliore | beste Seite |
| faccia superiore | Messerrücken |
| faccia superiore | Mittelrücken |
| faccia superiore | Brust |
| faccia ventrale | Bauchseite |
| "3 fase 1" | Tunnelverfahren |
| "3 fase 1" | "3 Phase 1" |
| fase cerea | Teigreife |
| fase della granigione | Kornbildungsphase |
| fase della tallitura | Besttockungsphase |
| fase di accestimento | Besttockungsphase |
| fase di accrescimento | Wachstumsstadium |
| fase di accrescimento | Aufwuchsstadium |
| fase di accrescimento | Entwicklungsstadium |
| fase di concimazione | Düngungsstufe |
| fase di lattazione | Laktationsstadium |
| fase di spedizione | Versandstufe |
| fase di sviluppo | Aufwuchsstadium |
| fase di trasformazione | Verarbeitungsstufe |
| fase generativa | generative Phase |
| fase riduttiva | Reduktionsphase |
| fase riflessiva | Stagnation |
| fase riflessiva | Flaute |
| fava a semi bruni | Dicke Bohne (Vicia faba var. major) |
| fava cavallina | Pferdebohne (Vicia faba var.equina) |
| fava comune | Ackerbohne (Vivia faba) |
| fava da orto | Dicke Bohne (Vicia faba var. major) |
| fava di Algarovilla | Algarobillaschote |
| fava di cacao | Kakaobohne |
| fava di Tongo | Tonkabohne (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata, Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
| fava di Tonka | Tonkabohne (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata, Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
| fava grossa | Dicke Bohne (Vicia faba var. major) |
| fava grossa comune | Puffbohne (Faba vulgaris, Vicia fava var.major, Faba vulgaris, Vicia fava var.major) |
| fava grossa comune | Dicke Bohne (Faba vulgaris, Vicia fava var.major, Faba vulgaris, Vicia fava var.major) |
| fava maggiore | GroßeBohne (Vicia faba var. major) |
| fava maggiore | Puffbohne (Vicia faba var. major) |
| fava maggiore | Saubohne (Vicia faba var. major) |
| fava maggiore | Dicke Bohne (Vicia faba var. major) |
| fava tonca | echter Tonkabaum (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata, Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
| fava tonca | Tonkabohne (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata, Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
| favo artificiale | Kunstwabe |
| favo da miele | Honigwabe |
| favo da miele | Wabe |
| favo da miele | Honigscheibe |
| favo di covata | Brutwabe |
| favo di covata | Brutzelle |
| favo di covata | Brutwage |
| favo disopercolato | entdeckelte Wabe |
| favo mellifero | Honigwabe |
| gas vettore per cromatografia in fase gassosa | Gaschromatographie-Traegergas |
| giunco con cui si fanno le stuoie giapponesi | Flechtbinse fuer Japanmatten (Juncus effusus) |
| I maggesi fanno parte della superficie permanentemente inerbata se | Maiensässe gehören zur Dauergrünfläche,wenn sie |
| introduzione dell'acciaio inossidabile a tutte le fasi del ciclo del latte | die Verwendung von nicht rostendem Stahl in allen Stadien des Milcherzeugungsprozesses |
| la pompa a membrana aspira il liquame e lo fa rimontare dalla tubatura di riflusso | die Membranpumpe saugt die Jauche an und drueckt sie durch das Steigrohr nach oben |
| legno fino | industrielles Schnittholz |
| miele in favi | Wabenhonig |
| miele in favi | Scheibenhonig |
| molitura grosso fino | grob-fein Mahlen |
| mosto d'uva pastorizzato in fase di fermentazione | teilweise vergorener Traubenmost |
| mosto d'uva pastorizzato in fase di fermentazione | Traubenmost im Gärstadium pasteurisiert |
| olio di oliva vergine extra fino | sehr feines naturreines Olivenöl |
| olio d'oliva semi-fino | handelsübliches naturreines Olivenμl |
| ortaggio fino | Feingemüse |
| preparazione di derivati per cromatografia in fase gassosa | Gaschromatographie-Derivatisierung |
| prodotto canalizzato fino al terreno | Wirkstoff bis zum Boden geleitet |
| pulitrice-vagliatrice a quatri fasi | Vier-Stufen-Vollreiniger |
| punto critico con cambiamento di fase | Umwandlungspunkt |
| rinfrescare la faccia resinata | Aufraspeln |
| rinfrescare la faccia resinata | Auffrischen |
| scolatura dei favi disopercolati | Austropfen entdeckelter Waben |
| succo di frutti a granelli in fase di fermentazione | Kernobstsaft im Gärstadium |
| succo d'uva pastorizzato in fase di fermentazione | teilweise vergorener Traubensaft |
| succo d'uva pastorizzato in fase di fermentazione | Traubensaft im Gärstadium pasteurisiert |
| tabacco da fumo trinciato fino | feingeschnittener Rauchtabak |
| tessuto fino | feines Blattgewebe |
| tritura grosso fino | grob-fein Schroten |
| valvola per fase gassosa | Gasventil |
| valvola per fase gassosa | Gasleitungsventil |
| vino fino da pasto | feiner Tischwein |
