| French | Dutch |
| activité exercée en commun | gezamenlijk uitgeoefende activiteiten |
| activité prédominante en dehors de l'exploitation | overwegende bezigheid buiten het bedrijf |
| activités économiques en amont ou en aval dans le secteur agricole | economische activiteiten, zowel in de toelevingsbedrijven voor de landbouw als bij de verwerking van afzet |
| affouragement en libre-service | zelfvoedering |
| affouragement en sec | voedering met droog voer |
| affouragement en sec | verstrekking van droog voer |
| affouragement en vert | verstrekking van groenvoer |
| affouragement en vert | groenvoerverstrekking |
| affranchissement des cuves en ciment | coaten |
| age en acier coulé | ploegboom in gietstaal |
| age en col de cygne | gebogen ploegboom |
| age en tube rectangulaire | raamwerk |
| age en tube rectangulaire | ploegboom uit vierkante buis |
| age en tube rectangulaire | ploegboom in kokerprofiel |
| aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural | steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling |
| aide en faveur d'exportations spécifiques | gerichte exportsteun |
| aide en vue de l'amélioration de la qualification professionnelle agricole | steun ter verbetering van de vakbekwaamheid in de landbouw |
| aide pour la création de centres de formation professionnelle agricole en faveur de régions défavorisées | steun voor de oprichting van centra voor landbouwvakonderwijs ten behoeve van probleemgebieden |
| aide à la mécanisation en montagne | steun voor landbouwmechanisatie in bergstreken |
| alcool en puissance | potentiële alcohol |
| alcool en puissance | potentieel alcoholgehalte |
| aménager en réserve naturelle | als natuurgebied inrichten |
| année de mise en culture | teeltjaar |
| appareil de manoeuvre pour cordage en textile | lier voor gebruik van kunststofvezeltouw |
| appareil de manoeuvre pour cordage en textile | 2672 lijnhaler |
| appareil à enrichir les céréales en vitamines | toestel voor het vitaminiseren van granen |
| appareil à enrichir les céréales en vitamines | graanvitaminiseertoestel |
| arachides en coques | grondnoten in de dop |
| arbre en espalier | spalierboom |
| arbre marqué en réserve | boom die niet gekapt wordt |
| arbre marqué en réserve | boom die men overhoudt |
| arbustes en fourrés | dichte struikbegroeiingen |
| article en jute | juteprodukt |
| articles en chocolat | chocoladewerken |
| Association de l'industrie des fruits et légumes au vinaigre, en saumure, à l'huile et des produits similaires de la CEE | Vereniging der industrie van groenten en fruit in azijn, op pekel, in olie en soortgelijke producten der EEG |
| Association européenne du commerce en gros des viandes | Europees verbond van de groothandel in vlees |
| besoins en eau d'irrigation | irrigatiebehoefte |
| besoins en eau d'irrigation | irrigatiebehoefte van het gewas |
| besoins en eau d'irrigation | behoefte aan irrigatiewater |
| besoins en engrais | mestbehoeften |
| besoins en engrais | mestbehoefte |
| besoins profitables en eau | nuttige waterbehoefte |
| besoins profitables en eau | netto waterbehoefte van het gewas |
| beurre conditionné en blocs | boter opgemaakt in kluiten |
| beurre en boîte | blikboter |
| beurre en poudre | boterpoeder |
| beurre pauvre en matière grasse | halfvolle boter |
| beurre pauvre en matière grasse | boter met laag vetgehalte |
| beurre à faible teneur en matières grasses | halfvolle boter |
| beurre à faible teneur en matières grasses | boter met laag vetgehalte |
| beurre à faible teneur en matières grasses | boter met verlaagd vetgehalte |
| beurre à faible teneur en matières grasses | 3/4-boter |
| beurre à teneur réduite en matières grasses | boter met laag vetgehalte |
| beurre à teneur réduite en matières grasses | halfvolle boter |
| beurre à teneur réduite en matières grasses | boter met verlaagd vetgehalte |
| beurre à teneur réduite en matières grasses | 3/4-boter |
| bilan d'approvisionnement communautaire en sucres bruts | voorzieningsbalans voor de Gemeenschap voor ruwe suiker |
| bois communal en propriété collective | aangrenzende onontgonnen grond in gemeenschappelijk bezit |
| bois débité en plateaux | met planken beleggen |
| bois débité en plateaux | bevloeren |
| bois pelé en blanc | hout ontdaan van de bast |
| bouturage en pousse | stekken met kruidachtige stek |
| bouture en crossette | stek met hieltje |
| calcination en vase clos | carbonisatie onder afsluiting van lucht |
| canalisation de retour en cuve | leiding voor retourvloeistof |
| canalisation de retour en cuve | overloop-by-pass |
| canalisation de retour en cuve | retourleiding |
| capital immobilisé en bâtiments et matériel | in gebouwen en machines vastgelegd kapitaal |
| Centre de coopération pour les recherches agricoles en Afrique australe | Centrum voor samenwerking op het gebied van onderzoek en opleiding inzake landbouw en natuurlijke hulpbronnen in Zuidelijk Afrika |
| Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | Europees Centrum voor de promotie en de vorming in de landbouw en op het platteland |
| cerises en saumure | kersen in pekel |
| chanvre en paille | hennepstro |
| chicorée en cornet | bladcichorei (Cichorium intybus) |
| chicorée en cornet | witloof (Cichorium intybus) |
| chou-fleur en feuilles | bloemkool met blad |
| Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux" | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gebruik van houtcellulose bevattende bijproducten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers en aanhangwagens, verwisselbare getrokken machines, systemen, onderdelen en technische eenheden daarvan |
| commissionnaire en vins | commissionair |
| Communauté européenne des associations du commerce en gros de bière des pays membres de la CEE-CEGROB | Europese gemeenschap van verenigingen voor de groothandel in bier in de lidstaten van de EEG-CEGROB |
| compression en bout de cintrage | stuwdruk |
| comptage en plein champ | veldwaarneming |
| conditionnement en fûts | fustenvullen |
| conditionnement en matière alimentaire | voederconditionering |
| conditionnement en matière d'espace | ruimteconditionering |
| connexion en double Y | T-aftakking |
| connexion en double Y | T-verbinding |
| connexion en T | T-verbinding |
| connexion en T | T-aftakking |
| connexion en Y inversé | T-aftakking |
| connexion en Y inversé | T-verbinding |
| conseiller en alimentation animale | veevoedingsdeskundige |
| conseiller en alimentation animale | voederdeskundige |
| conseiller en alimentation animale | veevoedingsadviseur |
| conseiller en matière de mécanisation agricole | specialist landbouwwerktuigen |
| conseiller en matière de mécanisation agricole | consulent |
| conseiller en matière de mécanisation agricole | adviseur |
| conseiller en sylviculture | bosbouwadviseur |
| conservation en chambre frigorifique | koelconservering |
| conserve de viande en boîte | vlees in blik |
| conserve de viande en boîte | vleesconserven |
| conserve de viande en boîte | blikvlees |
| contrôle "de bout en bout" | controle "over de hele lijn" |
| contrôle des masses en déplacement | beperking van de beweging van massa's |
| Coopération en information et documentation agricole tropicale et subtropicale | Samenwerking inzake documentatie en informatie op het gebied van tropische en subtropische landbouw |
| coupeuse en V | V-snijder |
| croiser en retour | terugkruisen |
| crème de lait en poudre | room in poedervorm |
| cultivateur à dents en C | sleepcultivator |
| cultivateur à dents en S | triltandcultivator |
| cultivateur à dents plates en forme de lances | cultivator met lanstanden |
| culture en bandes | rillencultuur |
| culture en bandes | cultuur op rillen |
| culture en bandes | aanplant op'strips' |
| culture en bandes perpendiculaires au vent dominant | strokenbouw voor windbeschutting |
| culture en bandes-tampons | bufferstrokenbouw |
| culture en billons suivant les courbes de niveau | ruggenteelt |
| culture en billons suivant les courbes de niveau | ruggenbouw |
| culture en caisses | kistensysteem |
| culture en caisses | cultuur in kisten |
| culture en carrières | ondergrondse teelt |
| culture en carrières | teelt in spoorwegtunnels |
| culture en carrières | teelt in tunnels |
| culture en carrières | teelt in onderaardse gangen |
| culture en carrières | grottenteelt |
| culture en conteneurs | containerteelt |
| culture en couches | teelt in bedden |
| culture en couches sur étagères | teelt in bedden op stellingen |
| culture en couches sur étagères | cultuur op stellingen |
| culture en galeries souterraines | ondergrondse teelt |
| culture en galeries souterraines | teelt in spoorwegtunnels |
| culture en galeries souterraines | teelt in onderaardse gangen |
| culture en galeries souterraines | grottenteelt |
| culture en galeries souterraines | teelt in tunnels |
| culture en grottes | ondergrondse teelt |
| culture en grottes | grottenteelt |
| culture en grottes | teelt in spoorwegtunnels |
| culture en grottes | teelt in onderaardse gangen |
| culture en grottes | teelt in tunnels |
| culture en lignes | rijenteelt |
| culture en lignes | rijencultuur |
| culture en maisons | teelt in huizen |
| culture en maisons | cultuur in kelders |
| culture en nursery de mollusques bivalves | opkweken van plaatkieuwigen,opkweken van broed |
| culture en nursery de mollusques bivalves | opkweken van mosselachtigen |
| culture en passages souterrains | grottenteelt |
| culture en passages souterrains | teelt in spoorwegtunnels |
| culture en passages souterrains | teelt in onderaardse gangen |
| culture en passages souterrains | ondergrondse teelt |
| culture en passages souterrains | teelt in tunnels |
| culture en pergola | teelt in pergolavorm |
| culture en plates-bandes | beddenteelt |
| culture en plates-bandes | beddencultuur |
| culture en plein | volledige cultivering |
| culture en sacs | zakkencultuur |
| culture en sacs | teelt in zakken |
| culture en serre | grondgebonden tuinbouw |
| culture en serre | in kassen geteeld |
| culture en serre | gewasteelt in kassen |
| culture en sol salé | teelt op zoutgrond |
| culture en sols tourbeux | veencultuur |
| culture en surface | bovengrondse teelt |
| culture en terrain irrigué | teelt met bevloeiing |
| culture en terrasses | terrasvormige aanplanting |
| culture en terrasses | terrassenlandbouw |
| culture en terrasses | terrascultuur |
| culture en terrasses | landbouw op terrassen |
| culture en étagères | cultuur op stellingen |
| culture en étagères | teelt in bedden op stellingen |
| culture intensive en assolement libre | vrij bedrijf |
| denrée alimentaire commercialisée en vrac | los verkocht levensmiddel |
| denrée alimentaire commercialisée en vrac | los verhandeld voedingsmiddel |
| dispositif à distributeur en bandes | strooibord voor rijenbemesting |
| disposition appropriée des serres en groupes à plusieurs nefs | doelmatige indeling van kassen in groepen met meerdere schepen |
| disposition en carré | vierkantig opstellingsverband |
| disposition en carré | opstelling in vierkantsverband |
| disposition en rectangle | opstelling in rechthoeksverband |
| disposition en triangle | opstelling in driehoeksverband |
| disque en étoile | sterwiel |
| disque en étoile | sterring |
| droit en matière de travail agricole | landarbeidswetgeving |
| droit en matière d'eaux | waterrecht |
| droits en portefeuille | rechten die in bezit zijn |
| droits en portefeuille | in bezit zijnde rechten |
| durée d'élevage en pépinière | duur van de teelt in de kwekerij |
| déclaration de mise en jachère | braakleggingsaangifte |
| défoncement en lignes | omploegen in lijn |
| démolition en chantier | sloop op een scheepssloperij |
| encavage en casiers | opslaan in flessenrekken |
| enrichissement du lait de consommation en matière grasse | vet toevoegen aan voor consumptiemelk bestemde melk |
| entreposage du poisson en vrac | lading vis in bulk |
| entreposage du poisson en vrac | bulklading |
| entreposage en atmosphère contrôlée | opslag in gecontroleerde atmosfeer |
| entreposage en atmosphère contrôlée | CA-bewaring |
| entreposage en atmosphère contrôlée | CA-opslag |
| entreposage en atmosphère contrôlée | bewaring onder gecontroleerde atmosfeer |
| entretien en cage individuelle | pluimveehouderij in eenlingkooien |
| escargot en engraissement | vetgemeste slak |
| escargot en hibernation | hibernerende slak |
| estimation en bois total | totale houtschatting |
| exploitant en cave particulière | bedrijfshoofd met eigen wijnbereidingsinstallatie |
| exploitant en cave particulière | bedrijfshoofd met eigen wijnfabriek |
| exploitant en cave particulière | bedrijfshoofd met eigen wijnbedrijf |
| exploitation de taureaux en coopérative | verenigingsstierenhouderij |
| exploitation en bois courts | aanmaken en transporteren van kort hout |
| exploitation en bois longs | langhouttransport |
| exploitation en commun | collectieve onderneming |
| exploitation en commun | gemeenschappelijk gebruik |
| exploitation en fermage | pachtbedrijf |
| exploitation en plein air | openluchtvarkenshouderij |
| exploitations porcines en circuit fermé | gesloten varkensbedrijf |
| fanage par ventilation en grange | kunstmatig drogen |
| fanage par ventilation en grange | ventilatiedrogen |
| fertilisation en profondeur | diepe bemesting |
| fertiliseur en lignes | rijenkunstmeststrooier |
| feuilles minces en pâte | ouwel in dunne bladen of vellen |
| filet de pots en papier | papierpottennet |
| filet recueilleur en plastique | opvangnet in kunststof |
| forêt en voie de repeuplement | kaal bosterrein dat herbebost wordt |
| fourrage en granulés | korrelvoer |
| fédération internationale des industries et du commerce en gros de vins, spiritueux, eaux de vie et liqueurs | Internationale Federatie van producenten en grossiers van alcoholhoudende dranken |
| fût en aluminium | aluminiumfust |
| genêt en filasse ou en étoupes | verwerkt tot spinmateriaal of tot werk |
| genêt en filasse ou en étoupes | brem |
| glace en confection | opgemaakt consumptieijs |
| glace en vrac | niet-voorverpakt consumptie-ijs |
| grillage en fil ondulé | afrastering van gegolfde draad |
| horticulture en serres forcée | glastuinbouw |
| impropre à la consommation en l'état | ongeschikt voor dadelijke consumptie |
| insecticide en granulés | insecticidegranulaat |
| isolation en laine de verre | glaswolisolatie |
| jauge exprimée en GT | tonnage gemeten in bruto ton |
| Kashkaval en meule | kashkaval in cilindrische vorm |
| labour en adossant | tehoop ploegen |
| labour en adossant | rondgaand ploegen met aangestorte voor |
| labour en billons | geulen trekken |
| labour en billons | aanaarden |
| labour en billons | teelt op bedden |
| labour en courbes de niveau | langs de hoogtelijn ploegen |
| labour en courbes de niveau | ploegen langs hoogtelijnen |
| labour en courbes de niveau | contourploegen |
| labour en planches | rondgaand ploegen |
| labour en planches | ploegen tot bedden |
| labour en planches bombées | in opbollende bedden ploegen |
| labour en planches horizontales | in bedden ploegen |
| labour en refendant | vaneen ploegen |
| labour en refendant | rondgaand ploegen met open voor in het midden |
| labour en tournant | rondgaand ploegen |
| labour en tournant de la périphérie vers le centre | spiraalsgewijze naar binnen ploegen |
| labour en tournant du centre vers la périphérie | opploegen |
| labour en tournant du centre vers la périphérie | carréploegen |
| labour en tournant du centre vers la périphérie | spiraalsgewijze naar buiten ploegen |
| labour en tournant du centre vers la périphérie | aanploegen |
| labour et semis en une seule opération | ploegen en zaaien in één bewerking |
| labourer en adossant | samenploegen |
| labourer en adossant | op ruggen ploegen |
| labourer en billons | aanaarden |
| labourer en billons | tot ruggen ploegen |
| labourer en billons | tehoop ploegen |
| labourer en billons | ruggen vormen |
| lactose en poudre | lactosepoeder |
| lactosérum en bloc | weibrokken |
| lactosérum en poudre | weipoeder |
| lactosérum en poudre partiellement délactosé | weipoeder, melksuikerarm |
| lactosérum en poudre électrodialysé | geëlektrodialyseerd wei in poeder |
| 2) lait écrémé en poudre de fabrication spray | volgens het verstuivingsprocédé vervaardigd melkpoeder |
| 2) lait écrémé en poudre de fabrication spray | magere-melkpoeder spray |
| lardage en surface | oppervlakte-enten |
| lier en gerbes | in garven binden |
| lier en gerbes | tot schoven binden |
| lier en gerbes | garven |
| Loi de 1939 sur la production du sol en cas de guerre ou autre état d'exception | Bodemproductiewet |
| mailles coupées en biais | langs alle benen uitgesneden mazen |
| maintenir l'équipement en état de marche | de outillage in stand houden |
| maladie des taches en anneau | tabak-ringspotziekte |
| maltage en cases | trogmouterij |
| maltage en cases | saladinmouterij |
| maltage en cases | kastenmouterij |
| maltage en continu | continu mouten |
| maltage en tambour | trommelmouterij |
| maltage en tambours | trommelmouterij |
| maltage en tour | torenmouterij |
| margarine exprimée en matières grasses brutes | margarine in ruwe vetstof |
| maïs en épi | maiskolf |
| navire en service | schip in bedrijf |
| oignons présentés en nattes | gevlochten uien |
| paiement en couverture de déficit | inkomenscompensatie |
| paiement en couverture de déficit | inkomenssubsidie |
| paiement en couverture de déficit | inkomenstoeslag |
| paiement en couverture de déficit | variabele prijssteun |
| partie horizontale d'un contre-sep en équerre | slof |
| pelle en fouille | ontgrondingsmotorschop |
| perte en chambre froide | afkoelingsverlies |
| perte en feuilles due aux machines | bladverlies veroorzaakt door de machines |
| pisciculture en eau tiède | warmwatervisteelt |
| pisciculture en étangs | vijverteelt |
| pisciculture intensive en plein air | intensieve visteelt buiten |
| plant en motte | kluitplant |
| plant en motte emballée | uitzetten van kluitplanten |
| plant en pot | potplant |
| plant en récipient | uitzetten van kluitplanten |
| plant en tube | plantje in een koker |
| plantation avec plantes en mottes | kluitplanting |
| plantation en blocs | groepenbeplanting |
| plantation en blocs | groepsgewijs planten |
| plantation en blocs | blokbeplanting |
| plantation en carré | poten in rechthoeksverband |
| plantation en carré | planten in rechthoeksverband |
| plantation en chaintre | planten op wendakkers |
| plantation en fente | klemplanting |
| plantation en groupes | groepenbeplanting |
| plantation en groupes | blokbeplanting |
| plantation en groupes | groepsgewijs planten |
| plantation en layons | planten in rijen |
| plantation en lignes | planten in rijen |
| plantation en lignes | planten op rijen |
| plantation en nids | groepsgewijs planten |
| plantation en plein | aaneengesloten aanplanting |
| plantation en poquets | gegroepeerde planting |
| plantation en potets | potplant |
| plantation en quinconce | hexagonaal plantverband |
| plantation en quinconce | poten in driehoeksverband |
| plantation en quinconce | planten in driehoeksverband |
| plantation en quinconces | planten in kruisverband |
| plantation en rigoles | planten in geulen of groeven |
| plantation en sous-étage | onderplanting |
| plantation en tranchée | planten in ondiepe voren |
| plantation en tranchées | planten in voren |
| plantation en triangle | planten in driehoeksverband |
| plantation en trous | poten in gaten |
| plantation en trous | planten in kuiltjes |
| plantation en trous | planten in gaten |
| plantations en bandes | planten in rijen |
| plante cultivée en culture dérobée | vervangend gewas |
| plante en pot à terre comprimée | perspotplant |
| plante ornementale en pot | potplant |
| planter en cultures dérobées | verbouwen in combinatieteelt |
| planter en pots | oppotten |
| planter en pots | potten |
| plantoir creux pour plantes en mottes | hol plantijzer voor potkluit |
| plaque d'alvéoles en plastique | potblad van kunststof |
| plaque d'alvéoles en plastique | multipot |
| plaque en tôle avec registre pour la vidange de la cellule de stockage de grain | plaatpaneel met een schuif voor de graanafvoer |
| poisson évoluant en deçà du seuil acoustique | visschool zonder witte-lijn-effect |
| pommes de terre en cours de croissance | in groei zijnde aardappelen |
| poudre de houblon enrichie en lupuline | met lupuline verrijkt hopmeel |
| poudre de lait riche en matière grasse | vette-melkpoeder |
| poulailler à véranda en région tropicale | tropische pluimveewaranda |
| poulailler à véranda en région tropicale | tropische pluimveeveranda |
| poule pondeuse en batterie | legkip in batterij |
| poules pondeuses en "batterie" | legkippen in batterijen |
| poulet en gelée | kip in gelei |
| poulet entier en boîte | ingeblikt haantje |
| production de poissons en eau douce | visteelt in zoetwater |
| production en libre pratique | produktie in het vrije verkeer |
| produit en amont du vin | product in een voorstadium van wijn |
| produit obtenu en séparant les constituants de l'oeuf | produkt dat wordt verkregen uit scheiding van de samenstellende bestanddelen van het ei |
| produit solide à faible densité en vrac | vast product van klein volume |
| Produits laitiers ramenés en équivalents lait | In melkequivalenten uitgedrukte zuivelprodukten |
| produits logés en fûts de bois | produkten in houten vaten |
| produits renfermés dans une couverture extérieure en chocolat | gevulde chocoladewerken |
| produits renfermés dans une couverture extérieure en chocolat | gevulde chocolade |
| ramassage du lait en bidons | ophalen van bussenmelk |
| ramassage du lait en pots | ophalen van bussenmelk |
| ramassage du lait en vrac | rijdende melkontvangst |
| ramassage du lait en vrac | ophalen van tankmelk |
| rendement en beurre | boteropbrengst |
| rendement en extrait | extractrendement |
| rendement en matière du lait | melkvetproduktie |
| rendement en miel | honigopbrengt |
| rendement en miel | honingopbrengst |
| rendement en olives et en huile | opbrengst aan olijven en aan olie |
| rendement en sucre à l'hectare | suikeropbrengst per hectare |
| rendement en viande | geschiktheid voor de produktie van vlees |
| rendement en viande | complementair percentage |
| rendement en viande | slachtrendement |
| renfort en caisson | doosligger |
| renfort en caisson | kokerligger |
| retour en chaleur | opbreken |
| riz en brisures | breekrijst |
| riz en brisures | breukrijst |
| route en rondins | "corduroy" weg |
| sabot en cuir | klauwschoen |
| salage en saumure | pekelen |
| salé ou en saumure | gezouten of gepekeld in de pekel |
| saturateur en CO2 | carbonatatie-apparaat |
| sec en surface | luchtdroge oppervlakte van gezaagd hout |
| semer en lignes | op rijen zaaien |
| semer en lignes | in rijen zaaien |
| semer en lignes | drillen |
| silo avec lucarnes en ligne | silo met luiken |
| silo de bandes en acier spiral | stalensilo van stalen banden |
| silo en aluminium | aluminiumsilo |
| silo en bois | houten silo |
| silo en bois avec lucarnes | houten silo met luiken |
| silo en béton | betonnen silo |
| silo en ciment | betonnen silo |
| silo en plastique | kunststofsilo |
| silo en plastique en éléments en plastique vissés | kunststofsilo van geschroefde kunstofelementen |
| silo en tissus synthétique | silo van synthetisch weefsel |
| silo fosse en béton | lage betonsilo |
| silo horizontal en plastique sous vide | vacuumkuil |
| silos pour le stockage dit en atmosphère confiée | silo's voor opslag in gascellen |
| stock de vin en bouteilles ou en fût | voorraad wijn op fles of fust |
| superficie agricole utilisée en faire-valoir direct | oppervlakte cultuurgrond in eigendom |
| superficie agricole utilisée en fermage | oppervlakte cultuurgrond in pacht |
| superficie agricole utilisée en métayage | oppervlakte cultuurgrond in deelpacht |
| superficie boisée en chêne-liège | kurkeikopstand |
| superficie complantée en oliviers | olijventeeltareaal |
| superficie complantée en oliviers | met olijfbomen beplante oppervlakte |
| superficie cultivée en oliviers | met olijfbomen beplante oppervlakte |
| superficie cultivée en oliviers | olijventeeltareaal |
| superficie de vigne en production | productieve met wijnstokken beplante oppervlakte |
| superficie emblavée en céréales | graanareaal |
| superficie en culture | areaal |
| superficie en céréales | graanareaal |
| superficie en production | productieareaal |
| superficie plantée en betteraves | suikerbietenareaal |
| superficies en culture mixte | oppervlakten met mengteelt |
| superficies en culture spécialisée | oppervlakten met gespecialiseerde teelt |
| tache d'huile 2. développement en tache d'huile | olievlek |
| taureau utilisé en I.A. | kunstmatige-inseminatiestier |
| taureau utilisé en I.A. | k.i.-stier |
| taux de liaison au sol en zone vulnérable | grondgebondenheidscijfer in kwetsbare gebieden |
| taux de mise en jachère | braakleggingspercentage |
| teneur chimique en matière grasse | chemisch vetgehalte |
| teneur critique en humidité | kritisch vochtgehalte |
| teneur en acide alpha | alfazuurgehalte |
| teneur en acides gras libres | gehalte vrije vetzuren |
| teneur en acides gras libres | gehalte aan vrije vetzuren |
| teneur en acidité volatile | gehalte aan vluchtige zuren |
| teneur en alcool | alcoholgehalte |
| teneur en alcool | alcoholgraad |
| teneur en alcool | alcoholpercentage |
| teneur en alcool acquis | effectief alcoholgehalte |
| teneur en amidon | zetmeelgehalte |
| teneur en caséine | caseïnegehalte |
| teneur en chaux | kalkgehalte |
| teneur en poids d'eau | vochtgehalte |
| teneur en eau dans le fromage dégraissé | vochtgehalte berekend op de vetvrije kaasmassa |
| teneur en eau exprimée en pourcentage de matière non grasse | vochtgehalte van de vetvrije kaasmassa |
| teneur en germes | kiemgehalte |
| teneur en humidité de l'air | vochtgehalte van de lucht |
| teneur en matière active de la spécialité | concentratie van werkzaam bestanddeel in formulering |
| teneur en matières grasses | melkvetgehalte |
| teneur en matières grasses | botervetgehalte |
| teneur en matières grasses en poids de la matière sèche | vetgehalte in de droge stof |
| teneur en matières grasses laitières | melkvetgehalte |
| teneur en nicotine | nicotinegehalte |
| teneur en poids de matières grasses | vetgehalte in gewichtspercenten |
| teneur en produits céréaliers | gehalte aan graanproducten |
| teneur en scatol des porcelets | scatolgehalte in mannelijke biggen |
| teneur en substance | gehalte aan vaste stof |
| teneur en substance | gehalte aan droge stof |
| teneur en substance solide | gehalte aan droge stof |
| teneur en substance solide | gehalte aan vaste stof |
| teneur en sucres | suikergehalte |
| teneur en sucres d'addition | gehalte aan toegevoegde suiker |
| teneur en tanin | tanninegehalte |
| teneur en trub | trubgehalte |
| teneur maximale en humidité des céréales | maximumvochtgehalte voor graan |
| teneur maximale en résidus de pesticides dans les céréales | maximumgehalte aan residuen van bestrijdingsmiddelen in granen |
| titre alcoométrique en puissance | potentieel alcoholgehalte |
| titre alcoométrique en puissance | potentiële alcohol |
| titre alcoométrique massique en puissance | potentieel alcohol-massagehalte |
| titre alcoométrique volumique en puissance | potentieel alcohol-volumegehalte |
| tourteaux d'arachides en expeller | aardnotenschilfers |
| traite directe en tuyauterie | melken in de leiding |
| traite en montagne | melken in de bergen |
| traite en salle de traite | melken in de melkstandinrichting |
| traite en salle de traite | melken in de doorloopmelkstal |
| traite mécanique en pots | in de melkemmer melken |
| traitement en futaie jardinée par bouquets | groepsgewijze schermkap |
| transformation des grains en aliments | voederbereiding uit granen |
| traîneau en V | V-ploeg |
| treille en tonnelle | pergola |
| tuyau en ciment | betonnen draineerbuis |
| tuyau en plastique | draineerbuis in kunststof |
| tuyau en poterie | draineerbuis in gebakken aarde |
| tuyaux en plexiglas | kijkglas |
| tuyaux en plexiglas | plexiglaspijp |
| une trop grande teneur du vin en sels ferriques ou de sulfures | een overmatig gehalte aan ferrizouten of sulfide in de wijn |
| vinification en blanc | bereiding van witte wijn |
| vinification en rouge | bereiding van rode wijn |
| voyageur en vins | vertegenwoordiger van een wijnfirma |
| voyant d'écoulement en verre | kijkglas |
| yoghourt en poudre | yoghurtpoeder |
| à faible teneur en matière grasse | met laag vetgehalte |
| à faible teneur en matières grasses | met laag vetgehalte |
| éclaircissage en travers | dwarswieden |
| éclaircissage en travers | cross-blocken |
| écôtage en vert | groen strippen |
| électrophorèse verticale en gel d'amidon | vertikale electroforese in zetmeelgel |
| électrophorèse verticale en gel d'amidon | verticale elektroforese in zetmeelgel |
| être en chaleur | tochtig zijn |
| être en chaleur | bronstig zijn |
| être en chaleurs | bronstig zijn |
| être en friche | braak liggen |
| être en jachère | braak liggen |
| être en rut | bronstig zijn |
| être en rut | tochtig zijn |
