Terms for subject Agriculture containing efter

Danish	German
Ad hoc-Udvalget for Forordningen om Betingelser for Indførsel af Landbrugsprodukter med Oprindelse i Tredjelande efter Ulykken på Kernekraftværket i Tjernobyl	Ad-hoc-Ausschuss für die Verordnung über die Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl
adskillelse efter køn	Trennung der Geschlechter
adskillelse efter tæthed	Trennung nach Dichte
afbrænding efter løvfald	spätes Abbrennen
anbragt efter hinanden	in Tandemanordnung
behandling efter såning	Nachsaatbehandlung
bevægelsesfrihed efter siderne	seitliche Pendelung
der er blevet siddende efter rivning	beim Schleissen nicht entfernbar
der er blevet siddende efter rivning	Fahnenrest
der er fremstillet efter spraytørringsmetoden	Spruehmagermilchpulver
efter høst bliver bomulden presset i baller	nach der Ernte wird die Baumwolle in Ballen gepresst
en ordning, hvorefter det økonomiske udbytte af mælk er forskelligt alt efter dens anvendelse	eine je nach der Verwendung unterschiedliche Regelung fuer die Bewertung der Milch
faldtal efter Hagberg	Fallzahl nach Hagberg
faldtal efter Hagberg	Fallzeit nach Hagberg
faldtid efter Hagberg	Fallzeit nach Hagberg
faldtid efter Hagberg	Fallzahl nach Hagberg
fangst af andet end det,der fiskes efter	Gammel
fordeling efter behov	Wasserverteilung nach Anfrage
fordeling efter behov	Bewaesserung nach Bedarf
frugt sorteret efter kvalitet	nach Qualitaet sortierte Fruchte
frugt sorteret efter størrelse	nach Groesse sortierte Fruechte
høst efter samlebåndsmetoden	Vollernteverfahren
høst efter samlebåndsmetoden	Erntearbeit im Fließverfahren
høst efter samlebåndsmetoden	Erntearbeit in Fließverfahren
jordbundsforringelse efter komprimering	Bodendegradation durch Verdichtung
koens første mælk efter kælvning	Biestmilch
kornmåler efter vægt	Saatgutdosierer nach Gewicht
mælkepulver fremstillet efter tromlemetoden	Walzmilchpulver
nedbringe tab før of efter høsten	Reduzierung der Verluste vor und nach der Ernte
opgravning af vinstokke efter rodslagning	Ausschulen
overrisling efter behov	Wasserverteilung nach Bedarf
pelletering efter facon	Würfelpressen nach Gestalt
pesticidbehandling efter fremspiring	Behandlung nach dem Aufgehen
rørstrenge til vanding efter skinnersystemet	drehendes Düsenrohr
salg efter mængde	Wasserverkauf nach Menge
sandwich-immunassay til påvisning af PrPRes udført efter denaturering og koncentrering	Immunoassay Sandwich-Methode zum PrPRes-Nachweis, im Anschluss an Denaturierung und Konzentration durchgeführt
sandwich-immunassay til påvisning af PrPRes udført efter denaturering og koncentrering	CEA-Test
skade efter vinlusangreb	Reblaus
slagtekrops vægt efter afblødning	Schlachtgewicht, kalt
slagtekrops vægt efter afblødning	Schlachtgewicht
slagtekrops vægt efter afblødning	Schlachtgewicht,kalt
slagtekrops vægt efter afblødning	kalt
slagtekrops vægt efter afblødning	Kaltgewicht
smag som ved efter kogning	Kochgeschmack
sortering efter diameter	Kalibrierung nach Durchmesser
sortering efter omkreds	Kalibrierung nach Umfang
sortering efter vægt	Kalibrierung nach Gewicht
sprøjtning efter blomstring	Nachblütespritzung
sprøjtning efter emergens	Nachauflaufspritzung
sprøjtning efter emergens	Bespritzung nach dem Pflanzenaufgang
tab efter høsten	Verlust nach der Ernte
tilpasning af stofskiftet efter fødslen	Anpassung des Stoffwechsels nach der Geburt
tunfisk fanget efter de er blevet kønsmodne men før de yngler	auf der Laichwanderung gefangener Thunfisch
tørring efter skæring	Doerren
tørring efter skæring	Dörren
tørring efter skæring	Darren
udbyttet efter udbeningen	Ausbeute beim Entbeinen
Udvalget for Kontrol af Betingelserne for Indførsel af Landbrugsprodukter med Oprindelse i Tredjelande efter Ulykken på Kernekraftværket i Tjernobyl	Ausschuss für die Überwachung der Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl
ukrudtbekæmpelse efter såning	Unkrautbekämpfung nach der Saat
ukrudtskæmpelse efter fremspiringen	Unkrautbekämpfung nach dem Pflanzenaufgang
vanding efter behov	feuchtefühlergesteuerte Bewässerungsanlage
yngel efter udklækning	frisch geschlüpfte Brut
året efter frøår	Sämlingsjahr
økonomisk virksomhed i leddene forud for og efter landbrugsproduktion	wirtschaftliche Tätigkeiten, die dem Agrarsektor vor- oder nachgelagert sind