Terms for subject Agriculture containing eS

French	German
après cueillette,le coton est mis en balles	nach der Ernte wird die Baumwolle in Ballen gepresst
arrosage d'été	Kharif-Bewaesserung
Association suisse pour l'encouragement du conseil d'exploitation e...	Schweizerische Vereinigung zur Förderung der Betriebsberatung in de...
Association suisse pour l'encouragement du conseil d'exploitation e...	Schweizerische Vereinigung für Beratung in der Landwirtschaft
avoine et mélange de céréales d'été	Hafer und Sommermenggetreide
culture d'été	Sommerkultur
culture dérobée d'été	Sommerzwischenfrucht
dans les étables,la ventilation naturelle verticale est souvent insuffisante	die Schwerkraftlueftung in Staellen ist oft nicht ausreichend
des gaines de ventilation de profil aplati sont disposées en couronne dans la cellule	flachgeformte Luftzufuehrrohre sind im Siloraum kreisfoermig angeordnet
E 519	Kupfersulfat
E 641	L-Leucin
E 422	Glycerin
E 203	Calciumsorbat
E 510	Salmiak
E 216	p-Hydroxybenzoesäurepropylester
E 514	Natriumsulfat
E 100	Curcumin
E 403	Ammoniumalginat
E241	Tinkal
E 461	Methylcellulose
E 625	Magnesiumglutamat
E 470	Alkalisalze der Ölsäure
E 470	Calciumsalze der Ölsäure
E 464	Hydroxypropylmethylcellulose
E 460	Cellulose
E 476	Polyglycerinester von polykondensierter Ricinolsäure
E 180	Litholrubin BK
E 959	Neohesperidin
E959	Neohesperidin DC
E 345	Magnesiumcitrat
E 500	Natriumbicarbonat
E 622	Kaliumglutamat
E 122	Carmoisin
E 104	Lebensmittelgelb
E 303	Kaliumascorbat
E 302	Calciumascorbat
E 305	Ascorbylstearat
E 578	Calciumgluconat
E 132	Indigokarmin
E 380	Ammoniumcitrat
E 172	Eisenhydroxid
E 624	Ammoniumglutamat
E 101	Riboflavin
E 218	p-Hydroxybenzoesäuremethylester
E 304	Ascorbylpalmitat
E 471	Mono-und Diglyceride von Speisefettsäuren
E 285	Natriumtetraborat
E 316	Natriumerythorbat
E 285	Borax
E 242	Dimethyldicarbonat
E 239	Hexamethylentretamin
E 214	p-Hydroxybenzoesäureethylester
E 101	Lactoflavin
E 172	Eisenoxid
E 151	Brillantschwarz BN
E 132	Indigotin
E 263	Calciumacetat
E 296	Apfelsäure
E 541	Natriumaluminiummonophosphat
E 150	Farbkaramel
E 150	Zuckerkulör
E 954	Saccharin
E 339	Natriummonophosphat
E 450	Ammoniumdiphosphat
E 450	Kaliumdiphosphat
E 140	Chlorophyll
E 351	Kaliummalat
E 251	Natriumnitrat
E 309	Delta-Tocopherol
E 451	Natriumtriphosphat
E 503	Ammoniumhydrogencarbonat
E1420	Essigsäureanhydrid
E1420	Vinylazetat
E 501	Kaliumcarbonat
E 501	Kaliumhydrogencarbonat
E 501	Kaliumbicarbonat
E 579	Eisengluconat
E 331	Natriumcitrat
E 332	Kaliumcitrat
E 410	Guarkernmehl
E 333	Calciumcitrat
E 335	Natriumtartrat
E 336	Kaliumtartrat
E 341	Calciumphosphat
E 226	CaHSO32
E 627	Natriumguanylat
E 628	Kaliumguanylat
E 631	Natriuminosinat
E 633	Calciuminosinat
E 282	Calciumpropionat
E 556	Calciumaluminiumsilicat
E 515	Kaliumsulfat
E763	Lasalocid-Natrium
E 905	Paraffin
E 264	Ammoniumacetat
E 161	Xanthophylle
E 905	Paraffinöl
E 905	Mineralöl
E 552	Calciumsilicat
E 213	Calciumbenzoat
E 327	Calciumlactat
E 343	Magnesiummonophosphat
E 252	Kaliumnitrat
E 406	Agar-Agar
E 466	Carboxymethylcellulose
E 262	Natriumacetat
E334	Weinsäure
E 407	Carrageen
E440	pectin
E 238	Calciumformiat
E 516	Calciumsulfat
E 284	Borsäure
E 1411	Distärkeglycerin
E 120	Cochenille
E 120	Karminsäure
E 163	Anthocyane
E 354	Calciumtartrat
E 328	,Ammoniumlactat
E 312	Dodecylgallat
E 342	Ammoniummonophosphat
E162	Beetenrot
E162	Betanin
E 311	Octylgallat
E 1202	Polyvinylpolypyrrolidon
E 526	Calciumhydroxid
E 529	Calciumoxid
E233	Thiabendazol
E 621	Natriumglutamat
E 1443	Hydroxypropyldistärkeglycerin
E 416	Karayagummi
E 230	Biphenyl
E 330	Citronensäure
E 574	Gluconsäure
E 233	Thiabendazol
E 400	Alginsäure
E 527	Ammoniumhydroxid
E 1202	Polyvinylpolypirrolidon
E 162	Betanin
E 162	Beetenrot
E 227	Calciumhydrogensulfit
E163	Anthocyane
E 120	Karmin
E1411	Natriumtrimetaphosphat
E1411	Distärkephosphat
E 570	Stearin
E 1412	Distärkephosphat
E 440	Pektin
E 551	Kieselsäure
E1404	oxydativ abgebaute Stärke
E 262	Natriumdiacetat
E 466	Natriumcarboxymethylcellulose
E 349	Ammoniummalat
E 153	Pflanzenkohle (carbo medicinalis vegetalis)
E 1423	acetyliertes Distärkeglycerin
E 632	Kaliuminosinat
E 629	Calciumguanylat
E 300	Ascorbinsäure
E 226	Calciumsulfit
E 341	Calciummonophosphat
E 306	Tocopherol
E 250	Natriumnitrit
E 538	Calciumferrocyanid
E 410	Johannisbrotkernmehl
E 410	E 412
E 623	Calciumglutamat
E1420	Stärkeazetat
E1420	E1421
E 503	Ammoniumcarbonat
E 451	Kaliumtriphosphat
E 352	Calciummalat
E 232	Natriumorthophenylphenolat
E 210	Benzoesäure
E 450	Natriumdiphosphat
E 450	Calciumdiphosphat
E 340	Kaliummonophosphat
E 914	Polyethylenwachsoxidat
E 630	Inosinsäure
E 150	Zuckercouleur
E 900	Dimethylpolysiloxan
E 512	Zinnchlorid
E 442	Ammoniumsalz von Phosphatidsäure
E 127	Erythrosin
E 123	Amaranth
E 1421	acetylierte Stärke mit Vinylacetat
E325	Natriumlactat
E 104	Chinolingelb
E 122	Azorubin
E 500	Natriumhydrogencarbonat
E 350	Natriummalat
E959	Neohesperidin-Dihydrochalcon
E 959	Neohesperidin DC
E 950	Acesulfam-K
E 310	Propylgallat
E 404	Calciumalginat
E241	Borax
E 100	Kurkumin
E 228	Kaliumhydrogensulfit
E 514	Glaubersalz
E 510	Salmiaksalz
E 510	Ammoniumchlorid
E 422	Glyzerin
E 915	Kolophonester
E 160a	E 160a
E 161a	E 161a
E 161a	Flavoxanthin
E 470a	E 470a
E 470a	Kaliumstearat
E 553a	E 553a
E 553a	Magnesiumsilicat
E 160a	Beta-Carotin
E 470a	Natriumstearat
E 470a	Calciumstearat
E160b	E 160b
E 160b	Norbixin
E160b	Norbixin
E 161b	E 161b
E 161b	Lutein
E160b	Orlean
E160b	E160b
E 553b	E 553b
E 553b	Talkumsilicat
E 160b	Annatto
E160b	Annattoextrakte
E160b	Bixin
E160b	CI natural orange 4
E 160b	E 160b
E 470b	Magnesiumstearat
E160b	Annatto
E 470b	E 470b
E 160b:bixine	E 160b
E 160b:bixine	Bixin
E 160c	Capsorubin
E 161c	E 161c
E 161c	Kryptoxanthin
E 160c	E 160c
E 160c	Paprikaextrakt
E 160c	Capsanthin
E 161d	Rubixanthin
E 161d	E 161d
E 161e	Violaxanthin
E 161e	E 161e
E 161f	Rhodoxanthin
E 161f	E 161f
E420 i	Sorbit
E420i	Sorbit
E420 i	E420
E420i	E420
E 515 i	E 515 i
E 331 iii	E 331 iii
entonnoir de fût	Fasstrichter
feuilles de 2e longueur	Blaetter zweiter Laenge
fromagerie d'été	Halbjahreskäserei
gout de fut	Fassgeschmack
la durée d'embarquement est d'une marée	die Dauer des Aufenthalts erstreckt sich über die Dauer einer Fangreise
la protection d'habitats d'une flore et d'une faune caractéristiques est essentielle	der Schutz des Lebensraums fuer eine besondere Pflanzen- und Tierwelt ist grundlegend
la queue à foin est une fourche pouvant être montée au bras du chargeur frontal	ein Schiebesammler oder Heuschwanz ist eine Gabel zum Anstecken an die Frontladerschwinge
la rotation du jet arroseur est provoquée par un simple mécanisme oscillatoire	eine Drehung des Regnerstrahls wird durch einen einfachen Pendelmechanismus herbeigefuehrt
la teneur en fécule...est calculée par la balance de Reimann ou la balance de Perow	der Stärkegehalt wird mit Hilfe der Reimannschen oder der Perowschen Waage ermittelt
la tuyauterie d'aspiration ramasse le fourrage haché qui a été déversé en tas	der Absaugruessel nimmt das auf Haufen abgekippte Haecksel auf
l'acier inoxydable au chrome-nickel est le matériau idéal pour les réservoirs collectifs	nicht rostender Chromnickelstahl ist der ideale Werkstoff fuer SammelbehaelterMilch
le numéro E	die E-Nummer
le pulvérisateur tandem est un instrument de culture intensive	die Doppelscheibenegge ist ein Gerät für Intensivwirtschaften
le rouleau silloneur sou-plombeur est un modèle spécial de rouleau	der Untergrundpacker ist eine Sonderbauart von Walzen
le sillon est recouvert et légèrement butté par des socs ou des disques butteurs	die Furche wird durch Haeufelschare oder Haeufelscheiben geschlossen und leicht angehaeufelt
l'enquête est basée sur la diète - régime total ou sur le panier de la ménagère	die Untersuchung basiert auf der totalen Diät oder auf dem "Einkaufskorb"
les animaux amenés ont été tous vendus	Auftrieb wurde restlos geräumt
les charrues à disques sont équipées de disques concaves montés en double obliquité	Scheibenpfluege sind mit schraeggestellten Hohlscheiben ausgeruestet
les essieux et moyeux des véhicules agraires sont des pièces estampées en acier spécial	Achsen und Naben der Ackerwagen sind aus Spezialstahl im Gesenk geschmiedet
les fonds des cellules sont inclinés et sont pourvus d'orifices de vidange	schraeg angeordneter Behaelterboden mit Auslaufoeffnungen
les garnitures de cardes métalliques sont fragiles	die Belaege der Metallkaemme sind zerbrechlich
les herses roulantes à un élément sont attelées en déport à l'aide de biellettes	einfeldrige Kruemelwalzeneggen oder Notzoneggen werden seitlich mit Fangarmen angehaengt
les huiles jaunes sont des huiles blanches mélangées à des ortho-crésols nitrés	Gelböle sind weiße Öle mit Dinitron-Orthocresol
les mancherons des houes sarcleuses sont réglables en hauteur et en largeur	bei der Hackfraese sind die Fuehrungsholme in Hoehe und Breite verstellbar
les matériels à mécanisation totale sont des matériels spécialisés pour une culture bien déterminée	Vollerntemaschinen sind Spezialmaschinen fuer nur eine Kulturart
les plongeurs à glace ou en détente directe sont suspendus dans les bidons de lait	Tauchkuehler werden in die Milchkanne hineingehaengt
les pondoirs en rangée sont suspendus à de solides crampons par deux anneaux	die regalartigen Legenester werden mit zwei Oesen an starken Krampen aufgehaengt
les pulsateurs à membrane et à tiroir de la trayeuse sont à commande pneumatique	die Membran-und Kolbenpulsatorender Melkmaschinewerden pneumatisch betrieben
Les surfaces de compensation écologique sont des terres assolées dont l'exploitation a été abandonnée,situées	Bewirtschaftungsgrenze
Les surfaces de compensation écologique sont les terres assolées dont l'exploitation a été abandonnée,situées	stillgelegte Ackerfläche
les tas de compost sont recoupés à l'aide d'une lame niveleuse	das Umsetzen der Komposthaufen erfolgt mit einem Planierschild
l'oidium blanc est efficacement combattu par le soufrage	Oidium wird effektiv durch Schwefelung bekämpft
l'orge est senSible à la verse	die Gerste hat die Neigung zu lagern
l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed	der Viehstall wird als besonderer Gebaeudeteil unter einem Schleppdach angelegt
mettre en perce un fut	ein Fass anstechen
mettre en perce un fut	Anstecken des Füllfasses
MG/ES	Fettgehalt in der Trockenmasse
MG/ES	F.i.T.
MG/ES	Fett i.T.
méthode de la valeur E	E-Wert-Methode
orge d'été	Sommergerste
orge d'été à plusieurs rangs	mehrzeilige Sommergerste
orge à plusieurs rangs d'été	mehrzeilige Sommergerste
pulvérisation d'été	Sommerspritzung
pâturage d'été	Sommerweiden
pâturage d'été	Sommerweide
qualité du fût	Schaftgüte
radis d'été	Radieschen (Raphanus sativus var. radicula, Raphanus sativus var. sativus)
rouge solide E	Echtrot E
salle de soutirage en fût	Fassabfuellkeller
semis d'été	Sommersaat
stock de vin en bouteilles ou en fût	in Flaschen oder Fässern gelagerter Weinvorrat
superficie commune qui a été louée	verpachtetes Gemeindeland
superficie dont la culture a été abandonnée	nicht mehr bewirtschaftete Fläche
truffe d'été	Sommertrüffel (Tuber aestivum, Tuber cibarium)
valeur E	isotopisch austauschbarer Phosphor in vitro (de Russell)
valeur E	E-Wert (nach Russell, de Russell)
viande qui est encore mangeable	bedingt taugliches Fleisch
village a es	Eschdorf
village a es	Drubbel