| Spanish | Greek |
| accionado por la toma de fuerza | εργαλείο που λαμβάνει κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα |
| accionado por la toma de fuerza | έλξη με λήψη κίνησης από τον P.T.O. |
| altura de los aspersores sobre el suelo | ύψος εκτοξευτών πάνω από το έδαφος |
| angular de fondo de varenga | σιδηρογωνιά νομέα |
| aparejo de carga | σύσπαστον φορτώσεως |
| aperos de labranza | έπιπλα,σκεύη και μηχανές |
| aplicador de abonos | λιπαντής |
| aplicador de abonos | αγωγός καθόδου λιπασμάτων |
| aplicador de fertilizantes | συσκευή εγχύσεως λιπασμάτων |
| arrancadora-cargadora de remolacha: 2. arrancadora-cargadora de remolacha azucarera | μηχανή εκρίζωσης και φόρτωσης των τεύτλων |
| arrancadora-cargadora de remolacha: 2. arrancadora-cargadora de remolacha azucarera | εξαγωγική-φορτωτική μηχανή |
| asas de anastomosis | σημεία αναστόμωσης |
| ascensión de las heces | αναταραχή της υποστάθμης |
| atmosférico de un tanque | εξαεριστικός σωλήνας |
| aumento mensual de los precios de intervención | μηνιαία προσαύξηση της τιμής παρέμβασης |
| ayuda a la alimentación de terneros | ενίσχυση στη διατροφή μόσχων |
| ayuda a la comercialización de los alcoholes producidos | ενίσχυση για τη διάθεση της παραγόμενης αλκοόλης |
| ayuda a la divulgación de resultados | ενίσχυση για τη διάδοση αποτελεσμάτων |
| ayuda a la reconstitución de bosques | ενίσχυση για την αναμόρφωση των δασών |
| ayuda a las agrupaciones de productores | ενίσχυση για την έναρξη της λειτουργίας των ομάδων παραγωγών |
| ayuda al envejecimiento de los vinos de licor de calidad | ενίσχυση για την παλαίωση των οίνων ποιότητας λικέρ |
| ayuda alimentaria de la Comunidad | κοινοτική ενέργεια επισιτιστικών δωρεών |
| ayuda compensadora de los precios | αντισταθμιστική ενίσχυση των τιμών |
| ayuda de preadhesión no reembolsable | ενίσχυση που χορηγείται πριν από την ένταξη και δεν επιστρέφεται |
| ayuda de puesta en marcha | ενίσχυση για έναρξη λειτουργίας |
| ayuda destinada a cubrir una parte de los costes de producción | ενίσχυση προοριζόμενη για την κάλυψη μέρους του κόστους παραγωγής |
| ayuda especial para el almacenamiento de vinos de calidad | ειδική ενίσχυση στην αποθεματοποίηση οίνων ποιότητας |
| ayuda específica para la utilización de tierras arables con fines no alimentarios | ειδική ενίσχυση για τη χρησιμοποίηση των αρόσιμων γαιών για μη γεωργικούς σκοπούς |
| ayuda para el engorde de animales machos de raza bovina | επιδότηση για την εκπάχυνση αρσενικών βοδιών |
| ayuda para el engorde de animales machos de raza bovina | ενίσχυση για την εκπάχυνση αρσενικών βοοειδών |
| ayuda relativa a la pérdida de ganado | ενίσχυση για την απώλεια ζωικού κεφαλαίου |
| azul de los vinos blancos | θόλωμα των λευκών οίνων |
| azulado de la madera serrada | κυάνωσις πριστής ξυλείας |
| años de las clases de edad | έκταση,φάσμα μιας κατηγορίας ηλικιών |
| bande de tierra labrada | λωρίς αρόσεως |
| blanco de ballena en bruto | ακατέργαστος σπερματοκηρός |
| bloqueo de la horquilla oscilante | σύμπλεξη της περόνης |
| bloqueo de la horquilla oscilante | ακινητοποίηση της περόνης |
| bálsamo de la Meca | βάλσαμο της Μέκκας |
| cabeza de la cuchilla | κεφαλή μαχαιριού |
| cabeza de la manilla | κεφαλή φυλλοδεσμίδας |
| cabezal de la bomba | κινητήριος κεφαλή 2.ωφέλιμος πτώσις |
| cabezal de la bomba | κεφαλή αντλίας |
| calibración de la cebada | κοκκόμετρηση της κριθής |
| calibración de la cebada | κοκκομέτρηση του κριθαριού |
| calibrador de CO2 por infrarrojos | μετρητής CO2 με απορρόφηση υπέρυθρης ακτινοβολίας |
| calibradora de bandas divergentes | ταξινομητής με αποκλίνουσες ταινίες |
| calibradora de orificios expansibles | ταξινομητής με ελαστικές κυψέλες |
| calidad de la canal | κατηγορία ποιότητας σφαχτού |
| calidad de la cebada | ποιότητα του κριθαριού |
| calidad de la cebada | ποιότητα της κριθής |
| calidad de la cerveza | ποιότητα του ζύθου |
| calidad de la cerveza | ποιότητα της μπίρας |
| calidad de la leche | ποιότητα γάλακτος |
| calidad de la malta | ποιότητα της βύνης |
| calidad organoléptica de la leche | ποιότητα του γάλακτος από οργανοληπτική άποψη |
| cantidad de fertilizante | τύπος λιπάσματος |
| carne de animales de la especie caballar | κρέας αλόγου |
| carne de animales de la especie caprina | κρέας αιγοειδών |
| carne de animales de la especie caprina | αίγειο κρέας |
| carne de calidad mediocre | κρέας χαμηλής ποιότητας |
| carne de las canales | σφάγια |
| caudal aparente de aire | φαινόμενη παροχή αέρα |
| ceba de pollos en batería | πάχυνση σε κλωβοστοιχία |
| ceba de pollos en yacija permanente | πάχυνση σε μόνιμη αχυροστρωμνή |
| cebada de primavera | εαρινό κριθάρι (Hordeum vulgare) |
| centrado de la cuchilla | κεντράρισμα της λεπίδας |
| cerdo de raza pura para reproducción | αναπαραγωγικός χοίρος καθαρής φυλής |
| cilindro de púas | οδοντωτό τύμπανο |
| cilindro de púas | περιστροφικός μηχανισμός με δόντια |
| cilindro de púas | κύλινδρος με νύχια |
| cilindro de púas | οδοντωτός κύλινδρος |
| cilindro de púas | κύλινδρος με διχάλες |
| cilindro de púas | κύλινδρος με αιχμηρές προεξοχές |
| cilindro desgranador de barras estriadas | τύμπανο τύπου ράσπας |
| cilindro desgranador de barras estriadas | τύμπανο με βέργες |
| cilindro esparcidor de púas | διασκορπιστής με ακανθώδες τύμπανο |
| cilindro esparcidor de púas | διασκορπιστής με οδοντωτό τύμπανο |
| cilindro esparcidor de púas | ακανθώδες τύμπανο |
| cinta para medir arcos de 90 grados | μετροταινία τεταρτοκυκλίου |
| cola de cigala suelta | αποκομμένη ουρά καραβίδας |
| colector de desagüe | συλλογικός αποδέκτης |
| colector de un solo elemento | διάταξη υποδοχέα μ'ένα στοιχείο |
| colector en forma de embudo | χοανοειδής υποδοχέας |
| collariza de establo | μεταλλικό περιλαίμιο |
| composición de la especie | σύνθεσις |
| composición de la leche | σύνθεση του γάλακτος |
| compuerta de obturación a 90 por ciento | παρεμβολέας ροής με έμφραξη κατά το 90 επί τοις εκατό |
| concentracion de la paricion | ομαδικοί τοκετοί |
| concentracion de la paridera | ομαδικοί τοκετοί |
| concesión de ayuda a la modernización | χορήγηση ενίσχυσης για τον εκσυγχρονισμό |
| Conferencia de los plenipotenciarios de los Estados parte en el Convenio | διάσκεψη των πληρεξουσίων των κρατών μερών της σύμβασης |
| conferencia ministerial paneuropea sobre la protección de los bosques de Europa | Πανευρωπαϊκή υπουργική συνεδρίαση για την προστασία των δασών στην Ευρώπη |
| contador de polluelos de un día | μετρητής νεοσσών μιάς ημέρας |
| cornamenta de rumiante | κέρατο μυρακαστικού |
| cornezuelo de centeno | ερυσιβώδης όλυρα της σίκαλης |
| cornezuelo de centeno | εργοτίαση της σίκαλης |
| crisálida del gusano de seda sin el capullo | χρυσαλλίδα του μεταξοσκώληκα μετά την αφαίρεση του κουκουλιού της |
| cubicado en pie de tabla | κυβισμός εις ποδοσανίδας |
| cuello de la pezonera | στόμιο μάνικας |
| cuerda de fondo | το επάνω σχοινί,των φελλών |
| cuerda de fondo | γραντί |
| cuerpo de arado universal | σώμα πολλαπλών χρήσεων |
| cuerpo de arado universal | σώμα γενικής χρήσεως |
| cuerpo de la boquilla | σώμα ακροφυσίου |
| cuerpo de la grada de discos | σειρά δίσκων |
| cuerpo de la grada de discos | σύνολο δίσκων |
| cuerpo de la grada de discos | ακολουθία δίσκων |
| dano causado durante el proceso de curado | ζημία κατά την αποξήρανση |
| dano causado durante el proceso de curado | ελάττωμα λόγω επεξεργασίας |
| defensa de cultivos | προστασία των καλλιεργειών |
| defensa de elefante | χαυλιόδοντας του ελέφαντα |
| depósito de caballos sementales | σταθμός επιβητόρων |
| depósito de carga | δεξαμενή ανυψώσεως ιχθύων |
| depósito de fertilizantes | χώρος λιπασμάτων |
| depósito de fertilizantes | χώρος αποθήκευσης λιπασμάτων |
| depósito de lúpulo | λεκάνη λυκίσκου |
| desbrozadora de eje vertical | εκθαμνωτής με κατακόρυφο άξονα |
| deslizadero con piso de troncos transversal | συρτόδρομος με τοποθέτηση κατά μήκος του στύλων εγκαρσίως |
| desmantelamiento automático de los montantes compensatorios monetarios negativos | αυτόματη κατάργηση των αρνητικών νομισματικών εξισωτικών ποσών |
| diferencia de temperatura entre el aire secante y el aire usado | διαφορά θερμοκρασίας του αέρα ξήρανσης και του αέρα μετά την ξήρανση |
| dinámica de la vegetación | δυναμική της εξέλιξης της βλάστησης |
| Dirección General de Agricultura | Γενική Διεύθυνση Γεωργίας |
| Dirección General de Silvicultura | Γενική Διεύθυνση Δασών |
| dirección longitudinal de riego | διαμήκης διεύθυνσις αγροτεμαχίου |
| distribuidor de pinzas | μεταφορέας φυτών με λαβίδα |
| débil propagación de la llama | χαμηλή εξάπλωση φλόγας |
| débil propagación de la llama | περιορισμένη διάδοση φλόγας |
| el Convenio sobre el comercio de cereales y el Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995 | η σύμβαση επί του εμπορίου των σιτηρών και η σύμβαση που αφορά την επισιτιστική βοήθεια, οι οποίες συνιστούν τη Διεθνή Συμφωνία περί των συμβάσεων επί των σιτηρών του 1995 |
| el paratión y el paraoxón experimentan un proceso de hidrólisis enzimática | το παραθείο και το paraoxon υπόκεινται σε μια διαδικασία ενζυματικής υδρόλυσης |
| el precio de base al que se aplica un coeficiente | τιμή βάσεως που πολλαπλασιάζεται επί ένα συντελεστή |
| elevación de la temperatura del forraje | ανύψωση θερμοκρασίας της χορτονομής |
| encamado de la cosecha | πλάγιασμα |
| encubrimiento de la espuma | αμαύρωση του αφρού |
| enterrado de la semilla | κενός χώρος μεταξύ γλωσσίδας και αυλακωτού κυλίνδρου |
| enterrado de la semilla | επικάλυψη σπόρου |
| equilibrio de la humedad | εξισορρόπηση υγρασίας |
| escorias de cobre molidas | σκόνη χαλκοσκωρίας |
| escurrido de la ubre | ροή γάλακτος από το μαστό |
| eslabón de la cadena | μη ολοκληρωμένη γραμμή συγκομιδής |
| eslabón de la cadena de recogida | προτεταμένος δάκτυλος αλυσίδας |
| eslabón de la cadena de recogida | κρίκος αλυσίδας συλλογής |
| espacio de máquinas sin guardia permanente | μη μόνιμα επανδρωμένο μηχανοστάσιο |
| espumaje por inyección de agua a presión | άφρισμα με προσθήκη νερού υπό πίεση |
| espumaje por inyección de dióxido de carbono | άφρισμα με προσθήκη διοξειδίου του άνθρακος |
| Estatutos de la Comisión del Codex Alimentarius | καταστατικό της Επιτροπής του Κώδικα Τροφίμων |
| excedente de materias grasas butíricas | πλεόνασμα λιπαρών ουσιών βουτύρου |
| excedente de materias grasas butíricas | πλεόνασμα λιπαρών βουτυρικών |
| excedente de tierras agrícolas | πλεόνασμα γεωργικών γαιών |
| existencias al final de la campaña | αποθέματα στο τέλος της περιόδου εμπορίας |
| expansión de la producción | επέκταση της παραγωγής |
| extraccion de la nicotina | εκχύλιση νικοτίνης |
| extracción de la nicotina | εκχύλιση νικοτίνης |
| extracción de los huevos | ωοτοκία |
| extracto de achicoria | στιγμιαίο κιχώριο |
| extracto de café | εκχύλισμα καφέ |
| extracto de café | στιγμιαίος καφές |
| extracto de café soluble | διαλυτός καφές |
| extracto de café soluble | διαλυτό εκχύλισμα καφέ |
| extracto de café soluble | εκχύλισμα καφέ |
| extracto de café soluble | στιγμιαίος καφές |
| extracto de cerveza en polvo | σκόνη της μπύρας |
| extracto de cuasia amarga | εκχύλισμα πικρής κασσίας (Quassia amara) |
| extracto de la licencia | τμηματική άδεια |
| extracto de lúpulo | εκχύλισμα λυκίσκου |
| extracto de lúpulo | εκχύλισμα του λυκίσκου |
| extracto de mosto | εκχύλισμα ζυθογλεύκους |
| extracto de pelitre | εκχύλισμα πύρεθρου (Chrysanthemum cinerariaefolium) |
| extracto de pescado | εκχύλισμα ψαριού |
| extracto de piretro | εκχύλισμα πύρεθρου (Chrysanthemum cinerariaefolium) |
| extracto de suero | συμπυκνωμένο τυρόγαλα |
| extracto de tabaco | εκχύλισμα καπνού |
| extracto seco magro de la leche | συστατικά από αποξηραμένο και ελεύθερο λίπους γάλα |
| filtración de la cerveza | διήθηση του ζύθου |
| filtración de la cerveza | διήθηση της μπίρας |
| finura de la pulverización | λεπτότητα σταγονιδίων ψεκασμού |
| finura de las gotas | λεπτότητα σταγονιδίων |
| finura de las partículas | λεπτότητα σταγονιδίων |
| firmeza de la cáscara | σκληρότητα κελύφους |
| fomento de la comercialización | μέτρο για την προώθηση των πωλήσεων |
| fondo de la tolva | πυθμένας χοάνης |
| fondo de maniobra | κεφάλαιο κίνησης' ανανεώσιμο κεφάλαιο |
| fondo de promoción | ταμείο προώθησης |
| fondo de promoción de cultivos | κεφάλαιο προώθησης αροτραίων καλλιεργειών |
| fondo de promoción de las aves de corral, huevos y ganado menor | κεφάλαιο προώθησης πουλερικών, αυγών και μικρών ζώων |
| fondo de promoción de las frutas y hortalizas | κεφάλαιο προώθησης οπωροκηπευτικών |
| fondo de promoción de los productos hortícolas no comestibles | κεφάλαιο προώθησης μη εδώδιμων κηπευτικών |
| fondo de promoción de los productos lácteos | κεφάλαιο προώθησης γαλακτοκομικών προϊόντων |
| fondo de promoción del ganado porcino | κεφάλαιο προώθησης χοιροτροφίας |
| fondo de promoción del ganado vacuno, ovino, caprino y equino | κεφάλαιο προώθησης βοοειδών, προβάτων, αιγών και αλόγων |
| fondo de propaganda | ταμείο προπαγάνδας |
| fondo de quita y pon | ψευδοπυθμένας |
| fondo de rotación | κεφάλαιο κίνησης' ανανεώσιμο κεφάλαιο |
| Fondo de solidaridad vitícola | Ταμείο Οινικής Αλληλεγγύης |
| fondo extensible de PVC con colector de orina | πλαστικός κινητός πυθμένας με συλλέκτη ούρων |
| forma de la distribución | δίκτυο των σημείων απόθεσης των σταγονιδίων |
| forma de la distribución | δίκτυο απόθεσης των σταγονιδίων |
| forma de la semilla | μορφή των σπόρων |
| formas de un buque | σχέδιο γραμμών |
| frecuencia de las vibraciones | συχνότητα δονήσεων |
| frecuencia de los riegos | συχνότης αρδεύσεων |
| frecuencia de los riegos | εύρος αρδεύσεων |
| fórmula de abono | τύπος πλήρους λιπάσματος |
| fórmula de fertilizante | τύπος λιπάσματος |
| fórmula de la liga | τύπος ανάμιξης |
| generador de aire caliente | γεννήτρια θερμού αέρα |
| generador de atmósfera artificial | γεννήτρια τεχνητής ατμόσφαιρας |
| generador de CO2 | γεννήτρια διοξειδίου του άνθρακα |
| generador de CO2 | γεννήτρια CO2 |
| goma de anacardo | γόμμα του μαονιού (Anacardium) |
| goma de anacardo | γόμμα του Ανακαρδίου (Anacardium) |
| gorgojo de los cereales | βόστρυχος των σπόρων (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica) |
| grada de armazón regulable | σβάρνα με δυνατότητα επέκτασης της δοκού |
| grada de dientes flexibles | οδοντωτή σβάρνα με εύκαμπτα δόντια |
| grada de dientes largos y flexibles | οδοντωτή σβάρνα με εύκαμπτα μακριά δόντια |
| grada de discos en X | δισκοσβάρνα πολλών σειρών δίσκων με την μια σειρά όπισθεν της άλλης |
| grada de discos en X | δισκοσβάρνα διπλής ενέργειας |
| grada de discos para el cultivo de la caña de azúcar | δισκοσβάρνα για καλλιέργειες ζαχαροκαλάμου |
| grada de discos para el cultivo del lúpulo | δισκοσβάρνα για καλλιέργεια λυκίσκου |
| grada de madera con púas | ξύλινη σβάρνα |
| grada de mallas diferentes | εύκαμπτη συνδυασμένη σβάρνα |
| grada de púas | οδοντωτή σβάρνα |
| grada de púas colgada con bastidor de suspensión | φερόμενη σβάρνα |
| grada de púas con armazón cerrado | σβάρνα με κλειστό τετράγωνο πλαίσιο |
| grada de púas con extremos cerrados | σβάρνα με κλειστό τετράγωνο πλαίσιο |
| grada de púas finas muy ligera | πολύ ελαφριά σβάρνα |
| grada de púas inclinables | οδοντωτή σβάρνα με κεκλιμένα δόντια |
| grada de púas rígidas | οδοντωτή σβάρνα με σταθερά δόντια |
| grada de un solo lado | σβάρνα μιας πλευράς |
| grada reticulada de dientes flexibles | σβάρνα-ξύστρα |
| grada reticulada de dientes flexibles | ξύστρα |
| grada rodante de cuchillas | κυλιόμενη σβάρνα με λεπίδες |
| grada rodante de discos estrellados | κυλιόμενη δισκοσβάρνα με αστεροειδείς δίσκους |
| grada rodante de discos estrellados | κυλιόμενη δισκοσβάρνα |
| grada rodante de púas con inclinación variable | κυλιόμενη οδοντωτή σβάρνα |
| gradeo de las boñigas del pastizal | διασπορά της κοπριάς |
| grado de dulce | πιθανός αλκοολικός βαθμός |
| grado de dulce | δυναμικός αλκοολικός τίτλος |
| grado de dulzor en espumosos | βαθμός γλυκύτητας |
| grado de humedad | περιεχόμενη υγρασία |
| grado de humedad | ανίχνευση υγρασίας |
| grado de humedad | ποσοστό υγρασίας |
| grasa de la manteca | λίπος βουτύρου |
| grasa de lana en bruto | ακάθαρτο εριολίπος |
| grasa de lana y sustancias grasas derivadas | εριολίπη και λιπαρές ουσίες προερχόμενες από αυτά |
| grasa de los caídos | λίπος σφαγίου |
| grasa de los caídos | λίπος από τη σφαγή ζώων |
| grasas y aceites de animales terrestres-total | λίπη και έλαια χερσαίων ζώων-γενικά |
| hacerse cargo el organismo de intervención | παραλαβή από τον οργανισμό παρέμβασης |
| hacerse cargo el organismo de intervención | ανάληψη από τον οργανισμό παρέμβασης |
| hermandad de regantes | συλλογικός οργανισμός αρδεύσεων |
| hermandad de regantes | συλλογική άρδευση |
| hilo de la madera | ξυλώδης ίνα |
| humectación de las materias orgánicas | διαβροχή οργανικών υλικών προστιθεμένων εις εκτάσεις εμπλουτισμού |
| indice de despoblación forestal | βαθμός αποψίλωσης των δασών |
| indice de yema | δείκτης χρώσεως της λεκίθου |
| instalación de ordeño con jarras transparentes y graduadas | εγκατάσταση αρμέγματος με βαθμονομημένα δοχεία |
| instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche | εγκατάσταση για απευθείας άρμεγμα σε καρδάρα |
| instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche | εγκατάσταση για απευθείας άμελγμα σε κάδο |
| instalación de ordeño en tubería de transferencia | εγκατάσταση αμέλγματος με αγωγούς μεταφοράς |
| instalación de ordeño en tubería general | εγκατάσταση αμέλγματος με αγωγούς μεταφοράς |
| instalación de recuperación del dióxido de carbono | εγκατάσταση για την ανάκτηση του διοξειδίου του άνθρακος |
| instalación de riego por aspersión | εγκατάσταση άρδευσης συστήματος τεχνητής βροχής |
| instalación de riego por aspersión | εγκατάσταση άρδευσης με ραντισμό |
| instalación en calidad de jefe de explotación | εγκατάσταση υπό την ιδιότητα του διαχειριστή της εκμετάλλευσης |
| instalación fija de ordeño | σταθερή εγκατάσταση αρμέγματος |
| instalación para el lavado de manos | εξοπλισμός για το πλύσιμο των χεριών |
| instalación para la obtención de fertilizantes para el cultivo de champiñones | περίφρακτος χώρος παραγωγής κοπροχώματος για μανιτάρια |
| jalea real de abejas | βασιλικός πολτός |
| jubilación anticipada de los agricultores viejos | προσυνταξιοδότηση των ηλικιωμένων γεωργών |
| laminar en forma de hojuelas | υποβάλλω σε έλαση που δίνει τη μορφή νιφάδων |
| lavado al dióxido de carbono | έκπλυση με διοξείδιο του άνθρακα |
| lavado de la mantequilla | πλύσιμο βουτύρου |
| lavado de la nata | πλύσιμο κορυφής |
| los productos de primera transformación | προϊόντα πρώτης μεταποιήσεως |
| lías de destilación de patata | πατατοχυλός |
| lías de la destilación de granos | υπολείμματα σπόρων μετά την απόσταξη |
| lías de vino | οινολάσπη |
| macetas de turba en serie | φυτοδοχείο από τύρφη |
| marcadora de líneas regulable | ρυθμιζόμενο σημάδι |
| masa de grano | μάζα κόκκου |
| modificación de los estabilizadores de la producción | προσαρμογή των σταθεροποιητών της παραγωγής |
| modulación de los porcentajes de intervención | κλιμάκωση των ποσοστών συμμετοχής |
| modulación de los porcentajes de intervención | κλιμάκωση των ποσοστών παρέμβασης |
| modulación de los porcentajes de participación | κλιμάκωση των ποσοστών συμμετοχής |
| molino de avena | συμπιεστής βρώμης |
| molino de muelas | μύλος με πέτρες |
| molino de muelas de piedra | μύλος άλεσης με μυλόπετρα |
| molino triturador automático de muelas | αυτόματος μύλος-σπαστήρας |
| moteado de las manzanas | πικρή κηλίδωση |
| nematodo de la raíz | νηματώδης |
| nematodo de la raíz | ετερόντερα |
| nuez de areca | καρύδι του βετέλ |
| nuez de areca | καρύδι της αρέκας |
| nuez de Tahití | καρύδι Ταϊτής |
| operaciones de vigilancia de la pesca | φύλαξη αλιευτικών πεδίων |
| operaciones de vigilancia de la pesca | προστασία περιοχών αλιείας |
| otros frutos de cáscara no nombrados en otra parte | λοιποί καρποί με κέλυφος |
| panícula de sorgo | ανθήλη σόργου |
| panículas de arroz | σταχυώδεις θύσανοι του ρυζιού |
| panículas de arroz | ανθήλες του ρυζιού |
| papel plurifuncional de los bosques | πολυλειτουργικός ρόλος |
| pieza de derivación en Y | σύνδεσμος διακλάδωσης μορφής Υ |
| pieza en cuello de cisne | σύνδεσμος τύπου λαιμού κύκνου |
| piezas de la aves | τεμάχια πουλερικών |
| piezas reguladoras de la labor | ρυθμιστές διαστάσεων άροσης |
| piezas reguladoras de la labor | ρυθμιστές διαστάσεων |
| pino laricio de Austria | μαύρη πεύκη (Pinus nigra Arnold, Pinus nigra) |
| pino negral de Austria | μαύρη πεύκη (Pinus nigra Arnold, Pinus nigra) |
| pinza de cierre manual | λαβίδα με χειροκίνητο κλείσιμο |
| pinza de retención de la aguja | μηχανισμός συγκράτησης |
| placa de endurecimiento de los fondos | πλάκα σκλήρυνσης σοκολατούχου επικάλυψης |
| Plataforma mundial de donantes para el desarrollo rural | Παγκόσμιος Συνασπισμός Χορηγών για την Αγροτική Ανάπτυξη |
| plaza de la cerda | κλωβός χοιρομητέρας |
| pluma de carga | κορμός φορτωτήρα |
| pluma de carga | μπούμακν. |
| pluma de carga | βραχίονας φορτωτήρα |
| porcentaje de sodio intercambiable | εκατοστιαίον ποσοστόν ανταλλαξίμου νατρίου |
| precio institucional de los cereales | θεσμική τιμή των σιτηρών |
| promoción de venta de vinos | προώθηση των πωλήσεων οίνων |
| propietario de los animales | ιδιοκτήτης ζώων |
| pulverizador para desherbar el pie de los árboles | ψεκαστήρας ζιζανίων στη βάση των δένδρων |
| punta amarilla de la inflorescencia | κερατοειδής μπανάνα (Musa corniculata Rumphius) |
| punta de la aguja | μύτη βελόνας |
| punta de la boca cerrada | ακραίο σημείο του ρύγχους όταν είναι κλειστό |
| punta de lanza | υνί αρότρου με απλή κύρτωση |
| punta de reja | ράμφος υνίου |
| punta de reja | αιχμηρό άκρο υνίου |
| punta intercambiable de boquilla | ανταλλακτικό ακροφύσιο |
| punta intercambiable de boquilla | αντικαθιστάμενο ακροφύσιο |
| punto crítico con cambio de fase | κρίσιμο σημείο |
| punto crítico con cambio de fase | κρίσιμο σημείο αλλαγής φάσης |
| punto crítico con cambio de fase | σημείο απελευθέρωσης θερμότητας |
| punto crítico con cambio de fase | σημείο μετασχηματισμού |
| punto crítico con cambio de fase | σημείο αναστροφής |
| punto crítico con cambio de fase | θερμοκρασία μετασχηματισμού |
| punto de caída | Σημείο ρίψης |
| punto de contacto | επιφάνεια επαφής |
| punto de ebullición | σημείο ζέσεως |
| punto de enganche del arado | σημείο ζεύξης του αρότρου |
| punto de envase | όριο διαβροχής |
| punto de ignición | θερμοκρασία ανάφλεξης |
| punto de impacto | σημείο απόθεσης σταγονιδίου |
| punto de impacto | ίχνος σταγονιδίου |
| punto de inmersión de la carnada | σημείο στο οποίο τα δολώματα βυθίζονται στο νερό |
| punto de remolque | σημείο ρυμούλκησης |
| punto de suministro de agua | σταθμός ανεφοδιασμού ύδατος |
| punto de transformación | σημείο μετασχηματισμού |
| punto de venta de productos típicos | σημείο πώλησης χαρακτηριστικών προϊόντων |
| rascador manual de gallinaza | χειροκίνητος απαγωγέας κοπράνων πουλερικών |
| recepción de la fruta | υποδοχή φρούτων |
| recepción de la fruta | συλλογή φρούτων |
| recepción de la uva | υποδοχή συγκομιδής |
| recipiente de plantación | δοχεία για τη μεταφορά των φυτών κατά τη φύτευση |
| red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios | δίκτυο κέντρων πληροφόρησης για τις πρωτοβουλίες σε θέματα αγροτικής ανάπτυξης και για τις γεωργικές αγορές |
| red de cerco con jareta | κυκλωτικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες |
| red de cerco de jareta | κυκλωτικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες |
| red de deriva | παρασυρόμενα δίχτυα |
| red de deriva | ελεύθερα κινούμενα δίχτυα |
| red de drenaje | στραγγιστικό δίκτυο |
| red de enmalle de cerco | κυκλωτικό απλάδι δίχτυ |
| red de enmalle de deriva | ελεύθερα κινούμενο απλάδι δίχτυ |
| red de gotitas | δίκτυο των σημείων απόθεσης των σταγονιδίων |
| red de malla cuadrada | δικτυωτό με τετράγωνα μάτια |
| red de nailon sin nudos | δίχτυ πολυαιθυλενίου χωρίς κόμπους |
| red de residuos | δίκτυο των σημείων απόθεσης των σταγονιδίων |
| red de riegos con toma de embalse | αρδευτικόν δίκτυον υδροδοτούμενον εκ ταμιευτήρος |
| red de tiestos de papel | δίχτυ χαρτοφυτοδοχείων |
| red de tuberías | διάταξη σωληνώσεων |
| red de tuberías | δίκτυο σωληνώσεων |
| red de tuberías de riego por aspersión | αρδευτικό δίκτυο |
| red de zanjas | δίκτυο τάφρων |
| red de zanjas | δίκτυο αγωγών |
| red europea de vigilancia de los bosques | δίκτυο εποπτείας των δασών |
| redil cerca de listones | φράκτης |
| reducción de la exacción reguladora a la importación | μείωση κατά την εισαγωγή |
| reducción de las superficies cultivadas | μείωση των καλλιεργούμενων εκτάσεων |
| reducción de pérdidas antes y después de la cosecha | ελάττωση της φύρας πριν και μετά τη συγκομιδή |
| reducción por etapas de los precios de los cereales | σταδιακή μείωση των τιμών των σιτηρών |
| remolque para el transporte de los tubos | μεταφορέας σωληνώσεων |
| rendimiento de crianza | απόδοση εκτροφής |
| rendimiento de la aportación de agua | απόδοσις εφαρμογής ύδατος |
| rendimiento de la bomba | απόδοση αντλίας |
| rendimiento de la cabaña | απόδοση του ποιμνίου |
| rendimiento de la cosecha | απόδοση εσοδειών |
| rendimiento de las harinas | συντελεστής εξαγωγής αλευριών |
| rendimiento en grasa de la leche | απόδοση σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος |
| rendimiento en sala de macerado | απόδοση της ζυθοζύμωσης |
| rendimiento potencial de la pesquería | πιθανή απόδοση της αλιείας |
| rentabilidad de la tierra | αποδοτικότητα του εδάφους |
| reparto de las gotas | κατανομή σταγονιδίων |
| reparto de los impuestos de riego | κατανομή αρδευτικών τελών |
| retención de garantía | αποδέσμευση της ασφάλειας |
| reunión de los apicultores | συνέλευση μελισσοκόμων |
| rotura de la punta | σπασμένη κορυφή |
| rotura de la punta | θραυσμένη κορυφή |
| rotura de la semilla | σπάσιμο των σπόρων |
| rotura de la semilla | θρυμματισμός των σπόρων |
| sector de la carne de bovino | τομέας βόειου κρέατος |
| sector de la industria de la madera | τομέας δάσους/ξυλείας |
| sector de la madera | τομέας της ξυλείας |
| sedal de la red de arrastre | συρματόσχοινο τράτας |
| siembra por cría de plántulas jóvenes | σπορά για μικρά φυτά |
| soluble de pescado | διαλυτό συστατικό ψαριών |
| soluble de pescado concentrado | συμπυκνωμένο διαλυτό συστατικό ψαριών |
| suero de leche en bloque | ορός γάλακτος σε τεμάχια |
| suero de leche en polvo | ορός γάλακτος σε σκόνη |
| suero de leche en polvo | σκόνη τυρογάλακτος |
| suero de leche en polvo | ορρός γάλακτος σε σκόνη |
| suero de leche en polvo | αφυδατωμένος ορρός γάλακτος |
| suero de leche parcialmente delactosado en polvo | σκόνη τυρογάλακτος χαμηλής περιεκτικότητας σε ζάχαρο |
| suero de leche presentado en estado concentrado | ορός γάλακτος που παραδίδεται δε συμπυκνωμένη κατάσταση |
| suero de leche presentado en estado líquido | ορός γάλακτος που παραδίδεται σε υγρή κατάσταση |
| suero de mantequilla en polvo | σκόνη βουτυρογάλακτος |
| tableta de lúpulo | πεσσός λυκίσκου |
| tela metálica de triple torsión | εξαγωνικό πλέγμα |
| tela metálica de triple torsión combinada | εξαγωνικό πλέγμα συνδεδεμένο |
| telar de la ventana | παραπέτο |
| telar de la ventana | κορνίζα παραθύρου |
| trabajos preparatorios para el riego de explotaciones agrícolas | προπαρασκευαστικαί εργασίαι αρδεύσεως αγροκτημάτων |
| tractor de 4 ruedas | τετράτροχος ελκυστήρας |
| traza de las gotas | σημείο απόθεσης σταγονιδίου |
| triturado de las especias | θρυμμάτισμα μπαχαρικών |
| tronzado de la madera | τεμαχισμός |
| tubería de barro | κεραμικός σωλήνας |
| tubo de descenso de la semilla | σωλήνας καθόδου |
| tubo de tira de acero enrollada en espiral | εύκαμπτος σπειροειδής σωλήνας |
| tubo flexible de vacío | σωλήνας παλμών |
| tubo flexible de vacío | σωλήνας με αέρα |
| tubo flexible de vacío | αγωγός παλμών |
| umbral de garantía | κατώφλιο εγγύησης |
| umbral de garantía | κατώφλιο εγγυήσεων |
| vapor libre de agua | ελεύθερο νερό |
| variación de la distribución | ανομοιομορφία κατανομής |
| variación del ángulo de los cuerpos de la grada de discos | ρύθμιση της γωνίας των αξόνων των δίσκων ως προς τη διεύθυνση κίνησης |
| vendimiadora de barra de corte | τρυγητής με μαχαίρι |
| vendimiadora de barra de corte | τρυγητής με δοκό κοπής |
| viajante de vinos | περιοδεύων οινομεσίτης |
| viajante de vinos | πλανώδιος έμπορος οίνων |
| vidriado de las cubas | επένδυση με γυάλινες πλάκες |
| vigilante de regadios | υδρονομέας |
| vigilante de regadios | υδροδιανομέας |
| vino de aguja de calidad producido en una región determinada | ημιαφρώδης οίνος ποιότητας που παράγεται εντός καθορισμένης περιοχής |
| vino de calidad P.D.R.blanco | κρασιά ποιότητας παραγόμενα σε συγκεκριμένες περιοχές λευκά |
| vino de calidad P.D.R.tinto/rosado | κρασιά ποιότητας παραγόμενα σε συγκεκριμένες περιοχές κόκκινα/ροζέ |
| vino de calidad producido en una region determinada | ονομασία προελεύσεως ελεγχόμενη |
| vino de calidad producido en una region determinada | οίνος ποιότητος καθορισμένης περιοχής |
| vino de la nueva cosecha | οίνος νέας εσοδείας |
| vino de licor de calidad producido en una región determinada | οίνος ποιότητας λικέρ που παράγεται εντός καθορισμένης περιοχής |
| vino de lías | οίνος από οινολάσπη |
| vino de palma | κρασί φοίνικα |
| vino delimitado de calidad superior | Ονομασία Προέλευσης Ανωτέρας Ποιότητας |
| vino delimitado de calidad superior | Οίνοι Προέλευσης Ανώτερης Ποιότητος |
| vino espumoso de calidad producido en una región determinada | αφρώδης οίνος ποιότητας που παρασκευάζεται εντός καθορισμένης περιοχής |
| vino espumoso de calidad producido en una región determinada | αφρώδεις οίνοι ποιότητας παραγόμενοι εντός καθορισμένων περιοχών |
| vino espumoso de calidad producido en una región determinada | αφρώδη κρασιά ποιότητας παραγόμενα σε καθορισμένες περιοχές |
| vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático | ν.m.q.p.r.d., αρωματικού τύπου |
| vinos de aguja de calidad producidos en una región determinada | κρασιά πoιότητας πoυ παράγovται σε καθoρισμέvες περιoχές |
| vinos de calidad P.D.R.-total | κρασιά ποιότητας παραγόμενα σε συγκεκριμένες περιοχέςVQPRD-γενικά |
| vinos de licor de calidad producidos en una región determinada | κρασιά λικέρ πoιότητας πoυ παράγovται σε καθoρισμέvες περιoχές |
| volcado de las cántaras | μετάγγιση του γάλακτος |
| válvula de carga | δικλείδα πληρώσεως |
| válvula de carga | βάνα πληρώσεως |
| válvula de cierre de la boquilla | βαλβίδα αυτεπιστροφής ακροφυσίου |
| válvula de la fase gaseosa | δικλείδα αερίων |
| válvula de la fase gaseosa | βάνα διανομής αερίων |
| válvula de la fase líquida | δικλείδα υγρών |
| xilano de avena | ξυλάνη βρώμης |
| ángulo de balance | γωνία πρόνευσης πλοίου |
| ángulo total de balance | πλάτος γωνίας διατοίχισης |
| ángulo total de balance | εύρος γωνίας διατοίχισης |
| árbol de hoja perenne | αειθαλές δένδρο |
| índice de albúmina | πρωτεϊνικός δείκτης |
| índice de albúmina | δείκτης λευκώματος |
| índice de alcalinidad de la cenizas | δείκτης αλκαλικότητας της τέφρας |
| índice de alcalinidad soluble | δείκτης αλκαλικότητας της διαλυτής τέφρας |
| índice de capacidad de llenado | δείκτης γεμιστικής ικανότητας |
| índice de caída de Hagberg | δείκτης πτώσης Hagberg |
| índice de densidad de masa | δείκτης πυκνότητος δασοσυστάδος |
| índice de explotación | ποσοστό εκμετάλλευσης |
| índice de formación de nata | δείκτης συγκεντρώσεως κορυφής |
| índice de humedad | ποσοστό υγρασίας |
| índice de inflamabilidad relativa | δείκτης ευφλεκτικότητος |
| índice de Kirschner | δείκτης του KIRSCHNER |
| índice de Lea | δείκτης του υπεροξειδίου |
| índice de maduración | δείκτης ωρίμανσης |
| índice de madurez | δείκτης ωρίμανσης |
| índice de marchitez | υγρασία μαράνσεως |
| índice de peligro | δείκτης κινδύνου |
| índice de Polenske | αριθμός POLENSKE |
| índice de quema | δείκτης κινδύνου πυρκαϊάς |
| índice de riesgo | δείκτης κινδύνου πυρκαϊάς |
| índice de sedimentación | δείκτης δυσδιαλυτότητας |
| índice de sequía | δείκτης ξηρασίας |
| índice de superficie foliar | δείκτης της φυλλικής επιφάνειας |
| índice de supervivencia | ποσοστό επιβίωσης |
| índice de utilización previsible | προβλεπόμενο ποσοστό χρησιμοποίησης |
| índice de volumen a precios constantes | δείκτης όγκου σε σταθερές τιμές |
| índice del área de copa | δείκτης κώμης |
| índice tradicional de la renta agraria | παραδοσιακός δείκτης του γεωργικού εισοδήματος |
