Terms for subject Agriculture containing du

French	English
abaissement du niveau de la nappe phréatique	lowering of ground water level
abaissement du niveau de l'eau	draw-down of water level
abaissement du taux d'oxygène	oxygen pull-down
abattement du prélèvement à l'importation	reduction in the import levy
accroissement du cheptel	increase of stock
accroissement du cheptel	restocking
accroissement du cheptel	enlargement of stock
accroissement du rendement	increase in productivity
accroissement du rendement	increase in efficiency
accroissement du rendement par goutte d'eau	more crop per drop
activité uréasique du soja	urease activity of soya bean
aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural	Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development
aide destinée à la promotion du petit élevage	aid for the promotion of small animal farming
aide du jour	subsidy of the day
albumine du lait	lactalbumin
alcalinité du sol	soil-alkalinity
allure du travail	rate of working
allure du travail	rate of output
amenage du produit	material conveying
amenage du produit	hay feeding
amélioration du cheptel	cattle improvement
amélioration du matériel génétique	livestock improvement
amélioration du matériel génétique	crop improvement
amélioration du pâturage	field improvement works
amélioration du sol	soil conditioning
amélioration du sol	soil melioration
amélioration du sol	soil amelioration
amélioration du taux de survie	improved survival
Année internationale du riz	International Year of Rice
apparition du dernier foyer fièvre	appearance of the last source disease
protection desappellations du vin	protection of wine designations
articulation du carpe	carpal joint
Ascochyta du chrysanthème	Chrysanthemum blight, Chrysanthemum ray blight, Chrysanthemum stem canker (Ascochyta chrysanthemi, Didymella chrysanthemi, Didymella ligulicola, Mycosphaerella ligulicola, Phoma chrysanthemi, Sphaerella chrysanthemi)
Assises Internationales de la Vigne et du Vin	International Assizes on The Vine and Wine
au débouchage du récipient	when the container is opened
augmentation du niveau de vie	rise in standard of living
augmentation du rendement	increase of yield
augmentation du rendement	rise in productivity
augmentation du rendement	increase in productivity
augmentation du revenu agricole	increase in farm income
augmentation du titre alcoométrique	raising of the alcoholic strength
baisse du taux de gel des terres	reduced set-aside
balai de sorcière du fraisier	strawberry witches'broom
banques du riz	lamburg desa rice bank; INS
barrique bonde du côté	cask with bung on the side
barême de valeur du peuplement	stand value index
bas de semis en vue du repiquage mécanique de très jeunes plants	miniplug
base du grain	base of the grain
bilan du secteur laitier	milk supply balance
bilan du secteur laitier	milk balance
biseau du disque	disc bevel
blocage du différentiel	differential lock
blocage du transport	holding up of the transport
bonification du sol	soil improvement
bonification du sol	soil conditioning
bonification du sol	soil amelioration
bonne du tamis	sieve basket
bras support du gabarit	strickling board arm
brassage avec les couches superficielles du sol	mixing with the surface layers of the land
bulletin du marché	market report
calcul du rendement	computation of the yield
calcul du rendement	calculation of the yield
calendrier du jardinier	gardener's calendar
campagne de récolte du tabac	tobacco harvest year
campagne de récolte du tabac	harvest year
campagne de récolte du tabac	crop year
campagne de récolte du tabac	tobacco crop year
cardamome du Bengale	Bengal cardamom (Amomum aromaticum roxburgh)
cardamome du Cameroun	Cameroons cardamom (Aframomum angustifolium, Aframomum hanburyi k.schumann)
cardamome du Népal	greater Indian cardamom (Amomum subulatum roxburgh)
cardamome du Népal	Nepal cardamom (Amomum subulatum roxburgh)
carter du décortiqueur	disk housing
carène du pépin	keel of the seed
carène du pépin	carina of the seed
cavité cellulaire du bois	cell of the wood
centrale produisant de l'électricité à partir du bois	dendrothermal unit
centre de certification du houblon	hop certification centre
centre de ramassage du lait	milk collecting centre
centre d'expédition du vin	wine dispatch centre
Centre d'information et de documentation sur l'industrie du lait	Interprofessional Dairy Information and Documentation Centre
Centre européen du commerce de détail	European Centre of the Retail Trade
Centre fédéral de l'organisation du marché agricole	Federal Institute of Agricultural Market Organization
Centre fédéral de recherches des fôrets et du bois	Federal Research Centre for Forestry and Forest Products
Centre international pour l'amélioration du maïs et du blé	International Maize and Wheat Improvement Center
Centre international pour l'amélioration du maïs et du blé	International Centre for Maize and Wheat Development
Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts	National Centre for Agriculture and Forestry, Engineering and Water Management
Centre technique interprofessionnel de la canne et du sucre	Interbranch Centre for Cane and Sugar
centrifugation du moût	wort centrifugation
chancre du chätaignier	chestnut blight (Endothia parasitica)
chancre du pied	stem canker
chancre du pied	soil rot
chancre du pied	rhizoctonia canker
chancre du pied	black scurf
chancre du pommier et du poirier	eye rot (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena)
chancre du pommier et du poirier	apple canker (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena)
chancre du pommier et du poirier	European canker (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena)
chaîne du froid	refrigerator chain
chaîne du froid	refrigeration chain
cicatrice du point de soudure	bud-union crease
citerne collectrice du lait	milk collecting tank
clairièrement du peuplement	opening-up of a stand
cochenille du cafeier	grape mealybug (Planococcus citri, Pseudococcus citri)
cochenille du cafeier	citrus mealy-bug (Planococcus citri, Pseudococcus citri)
cochenille du citronnier	grape mealybug (Planococcus citri, Pseudococcus citri)
cochenille du citronnier	citrus mealy-bug (Planococcus citri, Pseudococcus citri)
cochenille du lierre	oleander scale (Aspidiotus hederae)
cochenille virgule du pommier	oystershell scale (Lepidosaphes ulmi)
cochenille virgule du pommier	mussel scale (Lepidosaphes ulmi)
collier du tube extérieur	external tube hand-grip
colloque européen sur l'avenir du monde rural	European colloquy on the future of the countryside
colloque international du sucre	international sugar conference
Commission canadienne du lait	Canadian Dairy Commission
Commission de la CEE du Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole-CEMA	Groups of Agricultural Machinery Manufacturer-CEMA
Commission de la viande et du bétail	Meat and Livestock Commission
Commission de l'océan indien du Sud-Ouest	South West Indian Ocean Commission
Commission des forêts pour l'Amérique du Nord	North American Forestry Commission
Commission du Bassin du Lac Tchad	Lake Chad Basin Commission
commission du code alimentaire	food register committee
Commission du Codex	Codex Commission
Commission du marché commun pour la Confédération internationale des betteraviers européens	Common Market Commission for the International Confederation of European Beet Growers
Commission du 21è siècle de la production agricole	Commission on 21st Century Production Agriculture
Commission exécutive des industries du bois de la CEE	Executive Commission of the Wood Industries for the EEC
Commission Internationale des Irrigations et du Drainage	International Commission on Irrigation and Drainage
Commission internationale des irrigations et du drainage	International Commission on Irrigation and Drainage
Commission internationale des pêcheries du Pacifique Nord	International North Pacific Fisheries Commission
Commission internationale du génie agricole	International Commission of Agricultural Engineering
Commission internationale du peuplier	International Poplar Commission
Commission internationale du riz	International Rice Commission
Commission internationale pour l'organisation scientifique du travail en agriculture	International Committee of Scientific Management in Agriculture
Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre	International Committee for Uniform Method Specification Analysis
Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre	International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis
Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre	International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis
Commission Marché commun de la confédération internationale du lin et du chanvre	Common Market Commission of the International Flax and Hemp Confederation-CILG
Commission panaméricaine pour la conservation du sol	Pan-American Soil Conservation Commission
Commission pour le marché commun du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes	Commission for the Common Market for International Trade in Flower Bulbs and Plants
composition du lait	composition of milk
composition du lait	milk composition
composé organique azoté du goudron	tar bases
compression du produit	material compression
comptabilité du secteur agricole	agricultural sector accounts
compte tenu du rythme des adaptations possibles	account being taken of the adjustments that will be possible
condition du plumage	plumage condition
conditionnement du foin	hay conditioning
conditionnement du fourrage	hay conditioning
conditionnement du lait	milk conditioning
conditionnement du miel	honey processing
conditionnement du sol	soil conditioning
conditionnement du tabac	tobacco curing
conditionneur du sol	soil conditioner
conditions du milieu	environmental conditions
conditions du sol	soil condition
conduite du pâturage	pasture management
conduite du pâturage	grazing management
conduite du troupeau	herd management
conduite du troupeau	management
Conseil du colza du Canada	Canola Council of Canada
Conseil international du Blé	The international wheat Council
Conseil international du cacao	International Cocoa Council
Conseil international du jute	International Jute Council
Conseil international du sucre	International Sugar Council
Conseil interprofessionnel du café et du cacao	Cameroon Interprofessional Cocoa and Coffee Council
constation du rendement	determination of yield
contamination du lait	milk contamination
contrôle du courant réseau	mains switch
contrôle du nid	nest control
contrôle du rendement	performance testing
contrôle du rendement	performance test
contrôle du rendement	efficiency test
Convention concernant la réparation des accidents du travail dans l'agriculture	Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture
Convention concernant l'inspection du travail dans l'agriculture	Convention concerning Labour Inspection in Agriculture
coupe jusqu'à épuisement du bois	cut-to-completion cutting
coûts du crédit	loan charges
coûts du crédit	credit charges
culture du coton	cotton cultivation
culture du coton	cotton growing
culture du pauvre	"Poor man" crop
culture du riz	rice growing
culture du tabac	tobacco growing
culture du tabac	tobacco cultivation
dessiceation du foin	hay drying
dessèchement parasitaire des rameaux du framboisier	raspberry spur blight (Didymella applanata)
dessèchement parasitaire des rameaux du framboisier	raspberry cane blight (Didymella applanata)
deuxième polissage du riz cargo	second polishing of husked rice
dispositif de déplacement latéral du bâti	screws for lateral adjustment of the beam
dispositif d'inversion du poste de commande	reverse drive adaption
dispositif pour le battage du trèfle adaptable	clover hulling attachment
droit du premier occupant	right of first occupancy
durée du bail	duration of lease
durée du contrat	term of the contract
durée du rajeunissement	regeneration period
durée du rajeunissement	regeneration interval
durée du remboursement	term of redemption
durée du remboursement	period of redemption
durée du touraillage	kilning time
durée du trempage de l'orge	barley steeping time
décimation du printemps	spring dwindling
décrochage automatique du faisceau trayeur	automatic cluster removal
décroissance du diamètre	diameter decrease
décroissance du diamètre	taper
décroissance du diamètre	decrease in diameter
déformation du feuillage	leaf deformation
dégât dû à la chaleur	heat injury
dégât dû à la chaleur	heat damage
dépérissement bactérien du pêcher	bacterial wilt of the peach tree
emballage du type brique	tetrabrick
emballage du type brique	tetrapack
emballage du type brique	brick
enregistrement du vide dans la chambre de pulsation	pulsation chamber vacuum record
enrichissement du riz	rice fortification
enrichissement en sucre du fond de cuve	higher sugar content at the bottom of the vat
entreposage du poisson en vrac	bulk fish storage
entérotoxémie du mouton à vibrion septique gastrotoxémie	braxy
entérotoxémie du mouton à vibrion septique gastrotoxémie	bradsot
examen du lait	milk control
examen du lait	milk testing
examen du lait	milk analysis
expiration du délai	expiry date of deadline
Federation internationale du saumon atlantique	International Atlantic Salmon Foundation
fertilisation du sol	soil fertilization
fertilisation du sol	soil fertilizing
fertilisation du sol	soil dressing
fertilisation du sol par injection	fertilization by soil injection
fil du bois	grain of wood
fil du bois	grain of the wood
fil du bois	grain
filage du lin	flax spinning
filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe	shore-operated stationary lift net
filetage du poisson	filleting of fish
flanc du tracteur	edge of the tractor
Fédération des producteurs de lait du Québec	Federation of Quebec Milk Producers
Fédération des producteurs de lait indépendants du Québec	Federation of Independent Milk Producers of Quebec
Fédération des producteurs de volailles du Québec	Federation of Quebec Poultry Producers
fédération internationale des industries et du commerce en gros de vins, spiritueux, eaux de vie et liqueurs	International Federation of Wines and Spirits
Fédération suisse d'élevage du porc	Swiss pig breeding association
galets de roulement du cylindre	cylinder supporting roll
goulot de triage du bois flotté	sorting gap
Goupe du grand livre	General Ledger Unit
helminthosporiose du maïs Helminthosporium maydis, Bipolaris maydis	Southern corn leaf blight
helminthosporiose du maïs Helminthosporium maydis, Bipolaris maydis	corn leaf blight
herbe bleue du Kentucky	june grass (Poa pratensis)
herbe bleue du Kentucky	Kentucky blue grass (Poa pratensis)
hispide du riz Trichispa sericea	rice beetle
hiérarchie du bec	beak order
horizon induré résultant du labour	plough pan
hormone du stress	stress hormone
humidification du malt	malt conditioning
humidité du grain	grain moisture
humidité du miel	moisture of honey
humidité initiale du grain	initial grain moisture
humidité initiale du grain	original grain moisture
hépiale du houblon	ghost swift (Hepialus humuli)
hépiale du houblon	hop root borer (Hepialus humuli)
hépiale du houblon	otter moth (Hepialus humuli)
hépiale du houblon	large swift moth (Hepialus humuli)
hépiale du houblon	ghost swift moth (Hepialus humuli)
indemnisation du preneur sortant	to compensate the outgoing tenant
isolateur queue du porc	pig tail insulator
labour en tournant du centre vers la périphérie	roundabout ploughing starting from the centre
labour en tournant du centre vers la périphérie	ploughing on the square commencing at the centre
labourage suivant le profil du terrain	contour ploughing
lavage du beurre	butter washing
lavage du germe	germ washing
lavage du matériel de traite	washing dairy utensils
lecanie du cornouiller	European fruit lecanium (Eulecanium corni)
lecanie du cornouiller	European brown scale (Eulecanium corni)
lecanium du pêcher	peach scale (Eulecanium persicae)
lecanium du pêcher	European peach scale (Eulecanium persicae)
levier du berceau	gate locking lever
levier du soc	lever arm
levier du soc	coulter arm
limite inférieure du système	lower end of the milk cistern
loi du rendement décroissant du sol	law of diminishing returns of the soil
loi du rendement non proportionnel du sol	law of diminishing returns of the soil
loi portant réglementation du marché	marketing law
loi portant réglementation du marché	marketing act
loi portant sur la réglementation du marché du vin	wine industry legislation
loi sur le marché du bétail	livestock marketing act
loi sur l'élevage du bétail	livestock breeding act
lois du rendement	laws of yield
lécanium du cornouiller	European fruit lecanium (Eulecanium corni)
lécanium du cornouiller	European brown scale (Eulecanium corni)
maladie de la suie du pommier	Apple blotch disease, Apple sooty blotch, Citrus sooty blotch (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria)
maladie des proliférations du pommier	apple witches' broom
maladie des stries noires du seigle	stripe smut of rye (Urocystis occulta)
maladie des stries noires du seigle	flag smut of rye (Urocystis occulta)
maladie du bayoud du palmier	Date palm bayoud disease, Date palm tracheomycosis (Fusarium albedinis, Fusarium oxysporum f. sp.albedinis)
maladie du coeur de la betterave	dry rot of beets
maladie du coton de l'olivier	olive psyllid (Euphyllura olivina, Psylla oleae)
maladie du gazon	lawn disease
maladie du pied	shell disease
maladie du pied	foot disease
maladie du "poisson fou"	mad fish disease
maladie du stockage	storage disease
maladie du vin doux	sweet wine disease
maladie hémorragique virale du lapin	viral haemorrhagic disease of rabbits
maladies endémiques du bétail	endemic livestock diseases
manipulation du lait	milk handling
manquement aux termes du bail	violation of the tenancy agreement
massage du pis	udder stimulation
massage du pis	preparing of the udder for milking
maximisation du gain	profit maximisation
mixeur pour aliment de remplacement du lait	milk replacer mixer
moment du stockage	time of taking into store
monopole du commerce extérieur	foreign-trade monopoly
monorail d'évacuation du fumier	manure bucket on overhead monorail
mort du de cujus	succession
navet du diable	white bryony (Bryonia dioica)
nématode du bananier Radopholus similis	burrowing nematode
nématode du bananier Radopholus similis	banana nematode
nématode du blé	wheat namatode (Anguina tritici)
Observatoire européen de l'Innovation et du Développement rural	European Observatory of Rural Innovation and Development
Observatoire européen du marché des produits de la pêche et de l'aquaculture	European Market Observatory for fisheries and aquaculture
Observatoire européen du marché des produits de la pêche et de l'aquaculture	EU Market Observatory for Fisheries and Aquaculture products
outils pour le travail du sol	soil-working implements
outils pour le travail du sol	soil preparation equipment
parasite du sol	soil parasite
parc du sud de la conurbation	Southern Randpark
partie A.P. du certificat	AP part of the certificate
partie arrière du versoir	rear portion of mouldboard
partie centrale du pont arrière	centre of the rear axle
partie du dessus de tranche	cap
partie extérieure du rouf	outer part of deckhouse
partie I.D. du certificat	the ID part of the certificate
parties du soc	share components
parties du versoir	mouldboard components
peignage du coton	cotton doffing
perte au cours du transport	transport loss
pilage du riz	rice pounding
piliers du diaphragme	pillars of the diaphragm
plantation d'hévéas et traitement du latex	rubber planting and processing
planteuse-repiqueuse du type pricker	pricker-type planting machine
plants du matériel clonal de départ	plants of the initial clonal selection
plaque guide du cultivateur	cultivator shield
plaqueminier du Japon	kaki (Diospyros kaki)
plaqueminier du Japon	Japanese persimmon (Diospyros kaki)
plaquer du gazon	sod
plumage du coq	plumage of the cock
plumeuse pour finition du cou et des pattes	neck and leg finishing machine
poisson non retiré du marché	fish not withdrawn from the market
poisson évoluant au delà du seuil acoustique	fish above the acoustic layer
poisson évoluant en deçà du seuil acoustique	fish below the acoustic layer
polysérosite infectieuse du porc	Glasser disease
port-du-Salut	port-salut cheese
pou du cacaoyer	cocoa capsid (Sahlbergella singularis)
pou du cacaoyer	brown capsid (Sahlbergella singularis)
poudrage du sol	soil dusting
procédé par recyclage du sulfate	sulphate recycle process
profon- deur de pénétration du gel	frost depth
profon- deur de pénétration du gel	depth of frost penetration
profon- deur de pénétration du gel	depth of frost
présidium du COPA	COPA Praesidium
punaise du caféier	antestia bug (Antestia lineaticollis, Antestia variegata, Antestiopsis lineaticollis)
pyrale du cacao	cacao moth (Ephestia elutella)
pyrale du maîs	European corn borer (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis)
pyrale rouillée du riz	purple-lined rice borer (Chilo suppressalis)
pyrale rouillée du riz	Asiatic rice borer (Chilo suppressalis)
rallonge du chalut	trawl lengthening piece
ramassage du lait en bidons	milk collection in churns
ramassage du lait en bidons	milk collection in cans
ramassage du lait en pots	milk collection in churns
ramassage du lait en pots	milk collection in cans
ramassage du lait en vrac	bulk collection of milk
ramassage du produit	picking-up hay
ramassage du produit	material collecting
recensement du bétail	livestock census
recyclage du mélange de gaz chauds	hot-gas mixture recycling
relèvement du couvert	canopy lifting
relèvement du couvert	canopy base lifting
rendement du capital	yield of capital
rendement du cheptel	herd yield
rendement du sol	produce of soil
rendement du sol	crop yield
rendement du tabac brut	yield of raw tobacco
rendement du travail	labour productivity
rendement en matière du lait	butterfat yield
renflement des branches du cacaoyer	cacao swollen shoot
renfort du contre-sep	landside stay
renfort du versoir	landside stay
renfort du versoir	support stay
rhynchite rouge du pommier	apple fruit weevil (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus)
riz du type japonica	japonica rice
récupération du brome	bromine recovery
récupération du soufre	sulphur recovery
réduire la durée du travail	reduce working hours
réduire la durée du travail	cut working hours
réhabilitation du milieu naturel	restoration of the natural environment
résiliation du bail avant son expiration	premature termination of lease
résistance au cisaillement du sol	soil shear strength
réévaluation du bilan	replacement value
saison de mise à l'herbe du bétail	grazing season
santé de la peau du cou	throat skin health
santé du sol	soil health
science du travail	labour science
science du travail	ergonomics
science du travail agricole	farm work study
science du travail agricole	agricultural work study
septoriose du blé	node canker of wheat (Septoria nodorum)
septoriose du blé	glume blotch (Septoria nodorum)
septoriose du blé	glume blotch of wheat (Septoria nodorum)
septoriose du blé	Septoria leaf and glume blotch (Septoria nodorum)
siège du conducteur	tractor seat
Société africaine du développement de l'industrie alimentaire du millet et du sorgho	African Society for the Development of the Millet-and-Sorghum Based Food Industry
Société latino-américaine du maïs	Latin American Corn Society
son d'extraction du riz	extracted brown rice germ
sous l'action du parathion se forment des lésions des mitochondries héPatiques	lesions of the hepatic mitochondria are caused by the action of parathion
sous-comité consultatif de la situation du marché	Subcommittee on Market Conditions
Sous-comité de la situation du marché	Subcommittee on Market Conditions
Sous-comité du bien-être des animaux	Sub-committee on Animal Welfare
sous-comité du bien-être des animaux	Sub-committee on Animal Welfare
sous-comité du sucre	Subcommittee on Sugar
Sous-Division des industries du bois	Wood Industries Branch
sous-produits du riz	rice by-products
stigmates et pistils du safran véritable	saffron stigmas and styles (Crocus sativus)
style du riz	stylo of rice
subsidence du marais	bog subsidence
substances de remplacement du sucre	sugar substitutes
substitut du sel	salt substitute
substitut du sucre	sugar substitute
synchronisation du cycle oestral	oestrus synchronisation
synchronisation du cycle oestral	heat synchronising
sélection du bétail laitier	selection of dairy cattle
sélection du bétail laitier	dairy cattle breeding
sésie du framboisier	raspberry clearwing (Bembecia hylaeiformis)
sésie du groseillier	currant clearwing (Synanthedon tipuliformis)
tablette du sucre	slab of sugar
tablier du type polonais modifié	modified Polish-type top-side chafer
tache brune des aiguilles du pin	Brown spot:pine needle blight:pine (Lecanosticta acicola, Mycosphaerella dearnessii, Scirrhia acicola, Septoria acicola, Systremma acicola)
tache de suie du poirier	Apple blotch disease, Apple sooty blotch, Citrus sooty blotch (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria)
tache de suie du pommier	Apple blotch disease, Apple sooty blotch, Citrus sooty blotch (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria)
tache septentrionale du maïs Exserohilum turcicum	Northern corn leaf blight
taches angulaires du tabac	tobacco angular leaf spot
taches angulaires du tabac	black fire
taches annulaires du tabac	tobacco ringspot
taches annulaires du tabac	Bergerac ringspot
taches bactériennes du haricot	Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae)
taches bactériennes du mais	Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae)
taches en anneau du tubercule	corky ring rot
tannin extrait du bois	wood tannin
tassement du fumier	trampling of manure
tassement du fumier	manure trampling
tassement du sous-sol	soil depth compaction
texture de la pâte du fromage	body and texture of cheese
théorie du moindre dommage	minimum-damage fire-control theory
tordeuse orientale du pêcher	oriental peach moth (Cydia molesta)
tordeuse orientale du pêcher	peach leaf-roller
tordeuse orientale du pêcher	oriental fruit moth (Cydia molesta)
travail du bois	working
travail du bois	movement
travail du sol	tillage
travail du sol	cultivation
tsuga du Canada	Eastern hemlock (Tsuga canadensis)
tsuga du Canada	Canada hemlock (Tsuga canadensis)
type du peuplement	type of crop
type du peuplement	type of stand
type du peuplement	stand type
type du peuplement	crop type
tâche du débit total	full supply factor
tâche réelle du débit total	full supply duty
tâche réelle du débit total	duty on capacity
tâches blanches du fraisier	strawberry leaf spot (Mycosphaerella fragariae)
un rendement horaire du séchoir d'une tonne de grains avec évacuation de 4% d'eau	drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal
un régime de valorisation du lait différent selon l'utilisation	a system providing for a different valuation of milk according to its use
une trop grande teneur du vin en sels ferriques ou de sulfures	wine with an excess content of iron salt and sulphides
usinage du riz	rice mill
usine d'aliments du bétail	feed mill
usine de finissage du lin	flax-finishing factory
usine de traitement du lait	milk processing plant
valeur ajoutée du secteur agricole	additional value of agriculture
valeur du rendement	value of output
valeur énergétique du fourrage	food energy value
valeur énergétique du fourrage	feeding energy
verticilliose du houblon	wilt of hop (Verticillium alboatrum)
violation du bail	violation of the tenancy agreement
vitrosité du tubercule	glassiness of the tuber
volume du bois enstéré	solid volume
volume du bois enstéré	solid contents of stacked wood
volume du bois sur pied	stumpage volume
volume du jambon	leg size
volume virtuel total en sciages du lot	log tally
zone de culture du maïs	corn belt
zone du maïs	cornbelt
à l'arrière du navire	aft
ébarbage du paddy	paddy beards cutting
écimage du maïs	detasseling
écimage du maïs	corn tipping
éclaircissage du riz	rice thinning
éclaircissage du riz	rice blocking
éclaircissement de la cime du type drapeau	top dying
éclaircissement de la cime du type fenêtre	sub-top dying
éclaircisssement de la cime du type nid de cigogne	crown thinning of the stork nest type
épididymite infectieuse du bélier	ram epididymitis
épreuve du rose Bengale	rose bengal test
épuration du dioxyde de carbone	carbon dioxide purification
épuration du jus	juice purification
épuration du jus	juice clarification
équilibrage du débit	air balancing
évolutation du rendement	course of returns
évolution du marché	market trend
évolution du peuplement	stand development
évolution du peuplement	development of a stand