Terms for subject Agriculture containing do

Portuguese	English
abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes	to grub out
abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes	to stub out
abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes	to stump out
abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes	grub felling
acidentes dos vinhos	non-bacterial disorders of wines
acréscimo mensal dos preços de intervenção	monthly increment on intervention prices
adaptação dos estabilizadores da produção	adjusting the production stabiliser system
adaptação dos objetivos autorizada	authorised adjustment of the objectives
adesividade do pó	dust adhesiveness
adiantamento do prémio por cabra	advance on the goat premium
aferição da tara do aparelho	machine setting
agitação do vinho	whipping
agitação do vinho	stirring
agitação dos grãos	seed agitation
agitação dos grãos	positive seed agitation
agrupamento dos fardos	bale collecting
agrupamento dos fardos	bale accumulation
agrupamento dos tratamentos aéreos	collective use of agricultural aircraft
agrupamento dos tratamentos aéreos	collective aerial farming
algas vemelhas do mar	red seaweed
algas vemelhas do mar	red algae
alho-do-egito	rocambole (Allium scorodoprasum)
alho-do-egito	sand leek (Allium scorodoprasum)
alho-do-egito	giant garlic (Allium scorodoprasum)
alimentação do gado	livestock feeding
alimentação dos animais jovens	rearing feeding
alimentação dos suínos	pig feeding
alterações dos vinhos	spoilage of wine
alterações dos vinhos	diseases of wine
amanho do solo cruzado	cross cultivation
andares do coberto	canopy class
anguílula do caule	stem eelworm
aparelho para concentração do suco	juice concentration plant
aparelho para determinar o sexo dos pintos	chick sexing device
aparelho para tirar a pele dos estômagos	gizzard skinner
aparo do casco	claw cutting
aparo do casco	scraping out of the hoof
aparo do casco dos dedos acessórios	clipping of dew claws
aquecimento do estábulo	cowshed air heating
aquecimento do solo	soil heating
armazenamento por descarga da tremonha do arrancador	ensiling into a clamb from the bulk container of a root harvester
armazenamento público dos produtos agrícolas	public storage of agricultural products
Associação Brasileira dos Produtores de Algodão	Brazilian national cotton growers association
Associação Brasileira dos Produtores de Sementes	Brazilian Association of Seed Producers
Associação de Produtores do Setor de Laticínios	Netherlands Commodity Board for Dairy Products
Associação de Qualidade dos Comerciantes Vínicos	Vintners Quality Association
Associação dos Analistas Oficiais de Sementes	Association of Official Seed Analysts
Associação dos Estabelecimentos de Multiplicação de Sementes Forrageiras da CE	Association for Forage Seed Producing Companies
Associação dos Estabelecimentos de Multiplicação de Sementes Forrageiras das CE	Association of Fodder Seed Producer Houses in the EC
Associação dos Fabricantes de Leites de Conserva da CE	Association of Preserved Milk Manufacturers of the EC
Associação dos Fabricantes de Leites de Conserva da CEE	Association of Preserved Milk Manufacturers of the EEC
Associação dos Países Produtores de Café	Association of Coffee Producing Countries
Associação Internacional de Química dos Cereais	International Cereal Chemistry Association
Associação Internacional de Química dos Cereais	International Association for Cereal Chemistry
Associação Mundial dos Países Produtores de Café	World Association of Coffee Producing Countries
Associação nacional interprofissional dos vinhos de mesa e dos vinhos de mesa regionais de França	National inter-trade association of table wines and local wines of France
Associação Zimbabweana dos Produtores de Tabaco	Zimbabwe Tobacco Association
auxiliar dos serviços de incêndio	planned co-operator
auxiliar dos serviços de incêndio	fire co-operator
base do bico	nozzle boss
base do grão	base of the grain
beringela do tipo alongado	elongated aubergine
beringela do tipo globular	globus aubergine
bocal do bico	nozzle boss
bomba de água do mar de alta pressão	high-pressure sea water pump
brinco plástico e aplicador do brinco	plastic ear tag and pliers
cachola do leme	upper stock
cachola do leme	rudderhead
caixa de proteção à entrada do poço	conducting box
caixa de recuperação dos grãos	shelling plate
caixa de recuperação dos grãos	grain pan
caixa do fio	twine can
caixa do fio	twine box
camarão-vermelho-do-sul	striped red shrimp (Aristeus varidens)
carabô do Ceilão	Ceylonese carabao (Bos bubalus)
casa do agricultor	farmhouse
casa do agricultor	farmer's house
casa do açúcar	sugar house
casa do açúcar	sugar camp
casa do leme	steering gear compartment
castanha-do-brasil	Brazil nut
castanha-do-pará	Brazil nut
cerejeira-do-japão	japanese flowering cherry
cerejeira-do-japão	japanese cherry
chefe do ordenamento	working plans conservator
chicharão-dos-açores	Tangier peavine US (Lathyrus tingitanus)
chicharão-dos-açores	Tangier pea (Lathyrus tingitanus)
circunferência acima dos contrafortes	girth above buttress
circunferência acima dos contrafortes	diameter above buttress
circunferência à altura do peito	girth at breast height
circunferência à altura do peito	girth breast height
circunferência à altura do peito	breast-height girth
clarificação do vinho	wine clarification
classificação do terreno conforme aptidão agrícola	land-use-capacity classes
classificação dos ovos	egg sorting
Classificação Estatística Internacional dos Tipos de Navios de Pesca	International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels
coeficiente da forma acima da altura do peito	absolute form factor
coeficiente de circulação do ar	rate of air circulation
coeficiente de circulação do ar	air changes per hour
coeficiente de forma do material lenhoso de pequenas dimensões	smallwood form-factor
coeficiente de forma do tronco	stem form-factor
coeficiente do ponto formal	form-point height
colheita das cápsulas do linho	linseed stripping
comercialização dos ovos	egg marketing
Comissão dos impostos sobre consumos específicos	Committee on Excise Duties
Comissão Executiva do Plano da Lavoura Cacaueira	Brazilian Government cocoa agency
Comissão Internacional das Pescarias do mar Báltico	International Baltic Sea Fishery Commission
Comissão mista do Acordo entre a CE e a África do Sul sobre o comércio de vinho	Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine
composição do leite	composition of milk
composição do povoamento	species composition
composição do povoamento	composition
compostos azotado do alcatrão	tar bases
condensado do fumo	smoke condensate
condicionador do solo	soil conditioner
cone regulador do débito	regulating cone
Conferência dos Plenipotenciários dos Estados Partes na Convenção	Conference of Plenipotentaries of the States Parties to the Convention
Conselho Africano do Amendoim	African Groundnut Council
Conselho Europeu dos Jovens Agricultores	European Council of Young Farmers
Conselho Internacional do Cacau	International Cocoa Council
Conselho Internacional do Trigo	The international wheat Council
Conselho Interprofissional do Café e do Cacau	Cameroon Interprofessional Cocoa and Coffee Council
Conselho Nacional dos Laticínios	National Dairy Council
conservação do leite	milk preservation
conservação do peixe	tinning of fish
conservação do peixe	canning of fish
conservação dos prados permanentes	conservation of permanent grassland
conservação dos recursos biológicos do mar	conservation of the biological resources of the sea
controlo do fogo	guard unit
controlo do fogo	fire control
controlo do fogo	burning block
controlo do incêndio	fire control
controlo do incêndio	to knock-down
controlo do incêndio	burning block
controlo do incêndio/fogo	fire protection
controlo do incêndio/fogo	fire conservancy
controlo do incêndio/fogo	fire control
controlo do leite	milk testing
controlo do leite	milk control
controlo do leite	milk analysis
controlo do ninho	nest control
controlo dos alimentos	testing of feed
controlo dos desembarques diretos	monitoring of direct landings
Convenção Europeia para a Proteção dos Animais de Companhia	European Convention for the Protection of Pet Animals
Convenção internacional para a segurança dos navios de pesca	International Convention for the Safety of Fishing Vessels
Convenção Internacional para a Unificação dos Métodos de Análise e Apreciação dos Vinhos	International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines
Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores Agrícolas	Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers
Convenção relativa ao Seguro de Invalidez Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas	Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Convenção relativa ao Seguro de Velhice Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Convenção relativa ao Seguro por Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas	Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Convenção relativa à Inspecção do Trabalho na Agricultura	Convention concerning Labour Inspection in Agriculture
Convenção sobre os Direitos de Associação e de Coligação dos Trabalhadores Agrícolas	Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers
Convenção sobre os Métodos de Fixação dos Salários Mínimos na Agricultura	Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951
Convenção sobre os Métodos de Fixação dos Salários Mínimos na Agricultura	Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture
cor do charuto	colour of a cigar
cor do ovo	egg color
correia de sujeição do peito	breast strap support
correia de sujeição do tirante	trace support
correia do pescoço	terret
correia do pescoço	neck strap
corretivo do solo	soil conditioning
corretivo do solo	soil improver
corretivo do solo	soil conditioner
corretivo do solo	soil improvement
corretivo do solo	soil amendment
costelas e vértebras do vão	loin ribs
código internacional de conduta para a utilização e distribuição dos pesticidas	International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides
defeito do leite	milk defect
defeito do vinho	alteration
defeitomancha ou coloraçãonão depreciativo do valor do lenho	blemish
defeitos dos vinhos	defects of wines
defletor do jato	jet-disturber
depósito com peneiro para separação do lúpulo extraído do mosto	hop back
depósito dos instrumentos/materiais anti-incêndio	fire-tool cache
desbaste do arroz	rice thinning
desbaste do arroz	rice blocking
desbaste do coberto	opening up
desbaste dos cachos	thinning of bunches
desbaste permitindo obter produtos comercializáveis cobrindo as despesas do mesmo	extraction thinning
desbaste permitindo obter produtos comercializáveis cobrindo as despesas do mesmo	commercial thinning
descoramento do vinho	decolorization
desidratação industrial do inhame	industrial dehydratation of yam
desinfeção do solo	soil disinfection
desinfeção dos locais	disinfection of farm buildings
destilação do álcool	alcohol distilling
destilação dos excedentes de vinho de mesa	distillation of surplus table wines
direção do cabo de tração	lead
direção do vento aparente	relative wind direction
direção do vento verdadeiro	true wind direction
direção principal do corte	principal cutting direction
doença do escloroto	fusarium wilt
dólico-do-egito	lablab (Dolichos lablab)
dólico-do-egito	hyacinth bean (Dolichos lablab)
efeito cumulativo do grau de secura	buildup
eficiência do arrefecimento	cooling efficiency
eficiência do consumo absoluto de água	consumptive-use efficiency
ejeção dos fardos	bale ejection
entrada do forno secador	green end
entrada do pó no ventilador	dust dropping to the fan air stream
equipamento de arejamento do mosto	wort aeration equipment
equipamento de limpeza do malte	malt cleaning equipment
equipamento de manipulação do peixe	fish handling equipment
equipamento de medida do débito	metered dispensing equipment
equipamento de tratamento do mosto	wort treatment equipment
equipamento do galinheiro	poultry house equipment
equipamento para separar os resíduos de malte do mosto	spent grains removal equipment
equipamento para separação do mosto dos resíduos de malte	mash separator
equipamentos de lavoura e de preparação do solo	equipment for ploughing and soil preparation
equipamentos de preparação e conservação dos terrenos	equipment for land reclamation and soil conservation
escoa do encolamento	bilge keelson
escoadouro do depósito	tank floor outlet
escoadouro do depósito	sump
escoamento do pó	powder outflow
escovagem do malte	malt polishing
espessura da camada dos resíduos de malte	filter bed thickness
espessura do grão	thickness of grain
espessura do grão	layer thickness
espessura do toucinho	thickness of back fat
espessura do toucinho	back fat thickness
espessura do ventre	belly thickness
estabulação dos porcos	pig stabling
estabulação dos porcos	indoor keeping
esterilização do solo	soil sterilization
esterilização do solo	soil sterilisation
esterilização do solo a vapor	steam sterilization
esterilização do solo a vapor	soil steaming
estigmas e pistilos do açafrão	saffron stigmas and styles (Crocus sativus)
estilhaçador dos desperdícios de exploração	slash chopper
estilhaçador dos desperdícios de exploração	brush chopper
estilhaçador dos desperdícios de exploração	brash chopper
exploração dos pastos	grassland yield
exploração dos pastos	grass yield
exploração dos pastos	grass production
exploração dos produtos florestais	harvest
extremo inferior do seio galactóforo	lower end of the milk cistern
fendilhamento superior do tronco	top rupture
fendilhamento superior do tronco	top break
ferragens do leme	rudder hangings
ferragens do leme	rudder irons
ferragens do leme	rudder braces
ferrugem do trigo	wheat nematode
ferrugem do trigo	cockle
filtro do bico	pencil filter
filtro do bico	nozzle filter
finura do pó	dust fineness
fixação do azoto	nitrogen fixation
fixação do azoto	fixation
fixação do azoto em plantas não leguminosas	nitrogen fixation in non-leguminous plants
fixação do COsub2sub	carbon dioxide fixation
fixação do COsub2sub	CO2-fixation
fixação do dióxido de carbono	carbon dioxide fixation
fixação do dióxido de carbono	CO2-fixation
fixação do fio	twine setting
flanco do trator	edge of the tractor
flexibilização do regime de intervenção	qualified intervention rules
forma do presunto	shape of ham
formação do calo	pan formation
formação do feixe	sheaf formation
formação do gosto de oxidação	staling
formação do húmus	humification
formação do húmus	formation of humus
formação dos "olhos" do queijo, formação dos buracos do queijo	eye formation
fruta do chão	windfall
fruta-do-conde	custard apple (Annona reticulata, Anona reticulata)
fruta-do-conde	bullocks heart (Annona reticulata, Anona reticulata)
fruto do argoseiro	fruit of the sea buck thorn
fruto do cravo-da-índia	clove
Fundo comunitário de investigação e informação no domínio do tabaco	Community Fund for tobacco research and information
fundo de promoção das aves de capoeira, dos ovos e dos pequenos animais	promotion fund for poultry, eggs and smaller animals
fundo de promoção dos produtos hortofrutícolas	promotion fund for fruit and vegetables
fundo de promoção dos suínos	promotion fund for pigs
fundo do rego	sole
fundo do rego	hardpan
fundo do rego	plough pan
fundo do rego	pressure pan
fundo do rego	plow sole
fundo do rego	pan
fundo do rego	tillage pan
fundo do rego	furrow sole
goma do Nilo	Nile gum
goma do Senegal	Senegal gum
gravura do tabaco	etch
haste do bico	stem
haste do ferro	stem
higiene do leite	milk sanitation
humidificação controlada do malte	malt conditioning
incisão do primeiro ano	first-year face
inclinação do solo	fall of a floor
inclinação dos corpos de discos	beam angle
inclinação dos corpos de discos	gang angle
inclinação dos corpos de discos	angle of gangs
indemnização do locatário cessante	to compensate the outgoing tenant
inoculação do leite	inoculation of the milk
instalação de ordenha com transferência do leite por tubagem	releaser-type milking plant
instalação de ordenha com transferência do leite por tubagem	releaser milking installation
instalação de recuperação do dióxido de carbono	carbon dioxide collection equipment
interior do charuto	filler
interior do charuto	busher
introdução e aprovação dos pedidos de contribuição	submission and approval of applications for assistance
joeiramento do café	sifting of coffee
lagarta-da-espiga-do-milho	American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub (Helicoverpa zea, Heliothis zea)
lavagem do material de ordenha	washing dairy utensils
lavagem dos resíduos de malte	sparging
lavoura para melhorar a fertilidade do solo	soil management
lavoura para melhorar a fertilidade do solo	cultivation of the soil
lavoura para o fundo do vale	downhill ploughing
lavoura por reviramento do centro para a periferia	roundabout ploughing starting from the centre
lavoura por reviramento do centro para a periferia	ploughing on the square commencing at the centre
lavra superficial do solo	shallow tillage
lenho do tronco/fuste	stemwood
lenho do tronco/fuste	bodywood
ligação entre as duas plataformas do trenó duplo	sway bar
limpeza do gado	cattle grooming
limpeza do malte	malt cleaning
limpeza dos cachos	trimming of bunches
limpeza dos ovos	egg cleaning
limpeza e desossagem dos cortes	cutting of cuts
limpeza e escolha dos grãos e sementes	grain and seed cleaning and sorting
limpeza mecanizada dos edifícios de criação	mechanized cleaning of farm buildings
lotação do vinho	wine blending
madre do cabrestante	capstan barrel
madre do cabrestante	capstan drum
madre do cabrestante	barrel of capstan
material de preparação do solo	tillage equipment
matriz dos alimentos	food matrix
matéria gorda do leite	butyric fat
matéria gorda do leite	milk fat
matéria gorda do leite	milkfat
matéria gorda do leite	butterfat
matéria gorda do leite	butter fat
matéria gorda do leite	fat component of milk
matéria gorda do tipo oleico	oleic fat
matéria seca desengordurada do leite	fat-free dried milk ingredients
matérias minerais do vinho	mineral matter or wine
matérias minerais do vinho	ash
modo de orientação dos cultivos	mode of cultivation
modo de orientação dos cultivos	cultivation mode
moedura das "bandeiras" do milho hidrolisadas	hydrolysed ground corn cobs
mola do balanceiro	torsioning spring
mola do balanceiro	recoil spring
mola do braço móvel	torsioning spring
mola do braço móvel	recoil spring
motor do guincho	winch motor
ninho de postura com rampa de deslize do ovo	laying nest with roll away floor
o celeiro do país	the granary of the country
o gradiente de campo caracteriza a não uniformidade do campo	the field gradient characterises the lack of uniformity of the field
o grau de liberalização do comércio dos produtos agrícolas	the degree of freedom of trade in agricultural products
o rendimento individual dos que trabalham na agricultura	the individual earnings of persons engaged in agriculture
olho do nó	knot hole
os arrefecedores de gelo são suspensos dentro dos tanques de leite	dipping coolers are hung in the milk churns
os eixos e os cubos dos veículos agrícolas são peças estampadas em aço especial	the axles and bosses of an agricultural trailer are special-steel drop forgings
os fenómenos bioquímicos que constituem a fermentação e o envelhecimento dos vinhos	the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine
paragem definitiva dos navios	definitive withdrawal of vessels
parede do casco	horny wall
parede do rego	furrow wall
parede do rego	furrow crown
parede do rego	face
pimenta-do-congo	Guinea pepper (Xylopia aethiopica)
pimentos do género "capsicum"	pimento of the genus Pimenta
pimentos do género "capsicum"	pimento of the genus Capsicum
pimentos do género "capsicum"	pimento
pimentos do género "pimenta"	pimento of the genus Pimenta
pimentos do género "pimenta"	pimento of the genus Capsicum
pimentos do género "pimenta"	pimento
pivô do disco	pivot
pivô do disco	disc pivot
plumagem do galo	plumage of the cock
poluição do ar pelo amoníaco	air pollution due to ammonia
posição prevista para o estudo do arrasto	trawl survey station
potência de impulso do hélice	thrust power of propeller
potência de impulso do hélice	thrust power
produtividade potencial do solo	soil potentiality
produtividade potencial do solo	soil potential productivity
produtividade potencial do solo	potential soil productivity
produto de imitação do leite	imitation milk product
produto de substituição do açúcar	sugar substitution product
produto de substituição do açúcar	sugar substitute
produto de substituição do cacau	cocoa substitute
produto de substituição dos cereais	cereal substitute
produto derivado do cacau	cocoa product
produto derivado do trigo	wheat-derived product
produto dos abates	tree felling
produto dos abates	timber-cutting
produto dos abates	removal
produto dos abates	felling
produto esterilizador do solo	soil sterilant
produtos a montante do vinho	products upstream of wine
produtos químicos para o tratamento do oídio	chemical preparations to treat wheat smut
produtos químicos para o tratamento do oídio	chemical preparations to treat wheat blight smut
progressão do resfriamento	speed of cooling
progressão do resfriamento	cooling rate
protetor do casco dos dedos acessórios contra ancançaduras do úbere	dew claw protector against teat damage
recolha do esperma	collection of semen
recolha dos ovos	egg collecting
redução do coberto	canopy lifting
redução do coberto	canopy base lifting
redução do COsub2sub	carbon dioxide reduction
redução do COsub2sub	CO2 reduction
redução do direito nivelador de importação	reduction in the import levy
redução do dióxido de carbono	carbon dioxide reduction
redução do dióxido de carbono	CO2 reduction
redução do pH do vinho	reduction in the pH of the wine
redução do risco de incêndio	fuel reduction
redução do risco de incêndio	fire hazard reduction
redução do set-aside	reduced set-aside
redução do tempo de ordenha	milking time reduction
redução dos prejuízos pré e pós-colheita	to reduce pre-and post-harvest losses
redução dos preços dos cereais por etapas	phased reduction in cereal prices
regime de perequação dos custos de armazenagem	system for offsetting storage costs
registador de dados do navio	ship data recorder
Registo dos Direitos Comunitários sobre Obtenções Vegetais	Register of Community Plant Variety Rights
registo nacional dos navios de pesca	national fishing register
regulador da humidade do ar	humidistat
regulador da humidade do ar	air moisture regulator
regulação da inclinação dos corpos de discos	angling of gangs
regulação da inclinação dos corpos de discos	angling adjustment
regulação da profundidade do trabalho com patim	skid depth control
regulação do deslocamento da charrua	plough offsetting adjustment
regulação do débito	adjustment of seeding rate
regulação do engate da charrua	plough hitch adjustment
regulação do esforço de tração	pull adjustment
regulação do esforço de tração	draft adjustment
regulação do ângulo de incidência	angling of plough frame
reorientação dos auxílios aos agricultores	realignment of support for farmers
respiga do algodão	cotton gleaning
resultado do parto	lambing rate
resultado do parto	lambing percentage
resíduo da fabricação do amido de milho	residue of the maize starch industry
resíduo da fabricação do amido de milho	maize starch residue
resíduos dos grãos após destilação	distiller's dried grains
retardador do fogo	fire retardant
retidão do tronco	straightness of stem
retorno do ar	back-draft
rompimento do restolho	surface tillage
saco do semeador	seed-sower
sede do bico do dente	recess at the tine base
sede do ferro do dente	recess at the tine base
serpentina do refrigerador de ar	air-cooler coil
setor de conversão do rebanho	animal-unit conversion factor
setor do leite	dairy sector
setor do leite	dairy industry
setor do tabaco	tobacco sector
sindicato dos agricultores	farmers' association
Sindicato Europeu dos Transformadores e Distribuidores de Produtos da Agricultura Biológica	European Union of Processors and Distributors of Organic Food
sistema comunitário de conservação e gestão dos recursos da pesca	Community system for the conservation and management of fishery resources
sistema de controlo do crescimento da produção agrícola	Crop Growth Monitoring System
sistema de esgoto do fundo	bilge system
sistema de identificação e registo dos movimentos dos animais	animal identification and movement recording system
sistema de recirculação do ar	recirculation system of air
sistema de resfriamento do grão	grain cooling system
sociedade cooperativa propriedade dos criadores de animais	cooperative association owned by farmers
sucedâneos do mel	artificial honey
sucedâneos do sal	common-salt surrogate preparations
sucedâneos do tabaco	tobacco substitute
suco do mamoeiro	papaw juice
sucção do fundo	bilge suction
sucção do fundo	bilge drainage
supressão direta do fogo	direct fire suppression
tabela do povoamento	stand table
tabela do volume das árvores cortadas	log volume table
tableta do material anti-incêndio necessário para cada tipo de combustível	dispatcher's meter
tensor do dispositivo de reversão	turnbuckle
tensor do dispositivo de reversão	lifting rod
teor de escatole dos leitões	boar taint
teor de humidade do ar	moisture concentration in air
teoria do mínimo dano/prejuízo	minimum-damage fire-control theory
tomada de água do tipo modular	modular outlet
tomada de água do tipo modular	modular farm turnout
tomada de água do tipo semimódulo	semi-modular outlet
tomada de água do tipo semimódulo	semi-modular farm turnout
topo do grão	tip of the grain
transformação dos grãos em alimentos	preparation of grain for feed
tratamento da base dos postes	ground-line treatment
tratamento do algodão para a fiação	delinting
tratamento do leite	milk processing
tratamento do leite com vista à sua conservação	preservation of milk
tratamento do local de encastramento	puddling treatment
tratamento do mosto por flutuação	wort flotation
tratamento do solo	soil treatment
tratamento do tabaco	tobacco processing
tratamento do tabaco em rama	raw tobacco processing
tratamento dos dejetos	slurry treatment
tratamento eliminatório diversificado dos resíduos	diversified slash disposal
tratamento por eliminação dos resíduos	partial slash disposal
tronco desembaraçado do líber	wood stripped of the inner bark
troncos privados dos ramos	trimmed wood
troço contínuo do tabaco	tobacco rod
troço contínuo do tabaco	cigarette rod
tártaro do vinho	tartar
tártaro do vinho	wine scale
tártaro do vinho	argols
um regime de diferente valorização do leite,conforme a utilização	a system providing for a different valuation of milk according to its use
variedade de tipo superalfa do lúpulo	super-alpha variety of hops
varredura do estrume	manure sweeping
ventilação do estábulo	stable ventilation
viragem no fim do rego	headlands turn
zona de inserção do ramo	area of union of branch on thicker branch
zona do projeto	area covered by the project
área basal do povoamento florestal	stand basal area
área basal do povoamento florestal	crop basal area
área de desflorestação na região dos Trópicos	area of tropical deforestation