Terms for subject Agriculture containing direct

French	German
aide directe à l'investissement	direkte Investitionsbeihilfe
approvisionnement direct obligatoire	Selbstversorgungspflicht
aspersion directe	direkte Beregnung
beurre destiné à la consommation directe	für den Endverbrauch bestimmte Butter
chargement direct	direkte Aufladung
clapet à commande directe	direkt zu betätigendes Ventil
contrôle des débarquements directs	Überwachung direkter Anlandungen
cubage direct au compas	direkte Kubierung nach Kluppen
cubage direct au pied à coulisse	direkte Kubierung nach Kluppen
culture pour l'inoculaiton directe du lait de chaudière	Direktstarterkultur
cépages hybrides producteurs directs	hybride Rebsorten, die direktes Vermehrungsgut sind
Division Paiements directs	Abteilung Direktzahlungen
Division principale Paiements directs et structures	Hauptabteilung Direktzahlungen und Strukturen
en faire-valoir direct	in Eigentum
enquête directe	mündliche Befragung
ensilage de coupe directe	Frischgutsilage
examen par voie nasale directe	Prüfung durch die Nase
exploitation pratiquant la vente directe au consommateur	selbstvermarktend
extinction directe	direkte Feuerbekämpfung
faire-valoir direct	Landwirtschaft in Eigenbesitz
générateur à combustion directe	Warmlufterzeuger mit Direktbeheizung
hybride producteur direct	Direktträgerhybrid
hybride producteur direct	Direktträgerhybride
hybride producteur direct	Direktträger
hydrolyse directe	direkte Hydrolyse
incinération directe de biomasse	Ganzpflanzenverbrennung
installation de traite directe au bidon	Melkstand direkt in die Kanne
installation de traite directe au bidon	Kannenmelkanlage
les plongeurs à glace ou en détente directe sont suspendus dans les bidons de lait	Tauchkuehler werden in die Milchkanne hineingehaengt
livraison à la consommation humaine directe	Abgabe zum direkten menschlichen Verbrauch
paiement direct	Direktzahlung
plantation directe au champ	direkte Pflanzung auf das Feld
procédé d'hydrolyse directe	direkte Hydrolyse
pâte directe	Teig mit direkter Teigfuehrung
pâte semi-directe	Teig mit Vorteigfuehrung
refroidisseur de lait en vrac à détente directe	Milchtank-Kuehlanlage direkte Verdampfung
Remboursement partiel des aides directes de la PAC	teilweise Erstattung der GAP-Direktbeihilfen
semis direct	Saat auf unbearbeitetem Feld
semis direct	unmittelbare Saat
semis direct	Direktsaat
soutien direct	Direktzahlung
superficie agricole utilisée en faire-valoir direct	landwirtschaftlich genutzte Fläche in Eigentum
système de chauffe direct	direktes Erhitzungssystem
traite directe au bidon	Kannen-Melken
traite directe en tuyauterie	Rohr-Melken
vanne à commande directe	direkt zu betätigendes Ventil
vinification directe des raisins	direkte Weinbereitung aus frischen Trauben
zone de visibilité directe	direkt sichtbare Fläche
zone de visibilité directe	einsehbares Gebiet