Terms for subject Agriculture containing die

German	Russian
Abfälle , die beim Beund Entladen angefallen sind	огрёбки
Abfälle , die beim Hecheln des Flachses anfallen	вычески
Abschnitt der Baumschule für die Kronenausbildung	участок формирования (часть питомника)
Agronom für die Anwendung der Chemie	агроном-химизатор
Anpassung an die Umweltbedingungen	приспособление к условиям среды (живых организмов)
Arbeit, die nach der aufgewendeten Zeit bezahlt wird	повременная работа
Arbeit die nach Stücklohn bezahlt wird	сдельная работа
Arbeiten , die die Holzaufbereitung, die Holzbeschaffung, den Holzeinschlag betreffen	лесозаготовительные работы
auf die Hürde oder den Schlag bezüglich	загонный
auf die wirtschaftliche Rechnungsführung bezüglich	хозрасчётный
Aufnahme durch die Blätter	поглощение через листья
Aufnahme durch die Blätter	листовое поглощение
Aufnahme durch die Blätter	некорневое поглощение
Aufnahme über die Blätter	поглощение через листья
Aufnahme über die Blätter	листовое поглощение
Aufnahme über die Blätter	некорневое поглощение
Auspflanzen in die Erde	высадка в грунт
Ausschlag, durch die Fütterung bedingter	кормовая сыпь
Bienenstand für die Bestäubung	опылительная пасека (der landwirtschaftlichen Kulturen)
Blattlaus, die die Stachelbeere befällt	тля крыжовниковая
Blattlaus, die Schäden an Getreide und anderen Gräsern verursacht	тля злаковая
Brutkästen , die ständig von strömendem Wasser durchflossen werden	выростной садок плавучий
Darlehen für die Durchführung von Meliorationsarbeiten	мелиорационная ссуда
das Abernten von Pflanzen betreffend, die siliert werden sollen	силосоуборочный
das Klima lässt hier die Kultur von Mais nicht zu	климат не позволяет возделывать/выращивать здесь кукурузу (Andrey Truhachev)
das Korn in Hocken setzen	укладывать хлеб в суслоны
das natürliche Grünland	естественные кормовые угодья
dem Pferd die Trense anlegen	замундштучивать
die Aussaat beenden	кончать сев
die Brache besetzend	парозанимающий
die Brache einnehmend	парозанимающий
die der Entsalzung des Bodens dient	растение рассоляющее почву
die der Erfrischung dient	освежительный полив
die ganze Auslage auf der Tenne	весь хлеб на току
die Harzung	подсочный
die Krume wenden	оборачивать пласт
die Kuh dem Bullen zuführen	cводить корову к быку (Andrey Truhachev)
die Kuh dem Bullen zuführen	спаривать корову с быком (Andrey Truhachev)
die Kuh dem Bullen zuführen	водить корову к быку (Andrey Truhachev)
die Körner sind milchig	эти зёрна молочной спелости
die Mahd beenden	откосить
die Milchleistung steigern	раздаивать
die obersten Früchte betreffend	вершиноплодный
die obersten Früchte betreffend	верхоплодный
die Pferdeherde betreffend	табунный
die Rinde abschälen	сдирать кору
die sich auf dem Gelände des anderen befinden	вкрапленные участки земельные
die Silage pressen	уминать силос
die Silage stampfen	уминать силос
die Stoppel stürzen	запахать стерню
die Stoppel stürzen	запахать жнивьё
die Streulage betreffend	чересполосный
die Säge schränken	разводить пилу
die volle Ration betreffend	полнорационный
die Äpfel haben Stellen Druckstellen	на яблоках имеются вмятины (Andrey Truhachev)
Drillmaschine für die Forstwirtschaft	лесная сеялка
durch die Pest verseucht	зачумлённый
Einstellung des Pfluges auf die Pflugtiefe	установка плуга на глубину пахоты
Entzug durch die Ernteprodukte	вынос удобрений с урожаем (Marina Bykowa)
Erzen und Gesteinen, die in der Landwirtschaft Verwendung finden können	агрономические руды (Düngung)
Fische, die gewerblichen Zwekken dienen	промысловые рыбы
Futter, das die Milchabsonderung steigert	молокогонный корм
für die Ernährung bestimmt	столовый
Gerste für die menschliche Ernährung	продовольственный ячмень
Getreide für die menschliche Ernährung	продовольственное зерно
Getreide ohne die erforderliche Beschaffenheit und Qualität	некондиционное зерно
Halme ohne Blütenstände, die keine Frucht bilden können	недогоны (стебли без соцветий)
Haltung der Tiere	содержание животных
Horstgräser die geschlossene Horste bilden	плотнокустовые злаки
Horstgräser die lockere Horste bilden	рыхлокустовые злаки
in der Milchwachsreife	молочно-восковой спелости
Intensität der Wirtschaft	интенсивность хозяйства
Kammer , in der die Seidenraupenkokons durch Dampf abgetöten werden	морильная камера
Kammer , in der die Seidenraupenkokons durch Dampf abgetöten werden	морилка
radioaktive Kontamination durch Aufnahme über die Wurzel	радиоактивное загрязнение путём корневого поглощения
radioaktive Kontamination durch Aufnahme über die Wurzel	корневой путь загрязнения (растений)
Kuh, die erstmalig kalben wird	новотельная корова
Lamm für die Nachzucht	ремонтная ярка
Maschinen und Anlagen für die Verarbeitung und Lagerung	машины и оборудования переработки и хранения (dolmetscherr)
Milch, die als Warenproduktion erzeugt wird	товарное молоко
Musterbetrieb der Landwirtschaft	образцовое хозяйство
Mühle, die mit Hilfe von Mühlsteinen mahlt	жерновая мельница
Nährstoffaufnahme durch die Blätter	некорневое питание
Nährstoffaufnahme durch die Blätter	внекорневое питание
Nährstoffaufnahme durch die Wurzeln	почвенное питание
Nährstoffaufnahme durch die Wurzeln	корневое питание
Nährstoffe durch die Pflanzen aufnehmbare	усвояемое растениями
Nährstoffe durch die Pflanzen aufnehmbare	питательное вещество
Orienttabake für die Zigarettenherstellung	табаки папиросные восточной группы
Person , die das Okulieren durchführt	окулировщик
Person , die die Bewertung, Klassifikation, Bonitur vornimmt	бонитёр
Person , die die Brutapparate überwacht	инкубаторщик
Pfropfen auf die Wurzel	прививка на корне
Pfropfen auf die Wurzel	прививка в корень
Raum , in dem die Seidenraupenkokons abgetötet und getrocknet werden	морильня
Sieb für die Reinigung und Sortierung	решето для очистки-сортировки
Sorte die Aussichten hat	перспективный сорт
Sorte die Perspektiven hat	перспективный сорт
Stäuben vom Flugzeug aus Bestäubung , die vom Flugzeug aus vorgenommen wird	аэроопыливание
Stäuben vom Flugzeug aus Bestäubung , die vom Flugzeug aus vorgenommen wird	авиаопыливание
Teich, in dem die zur Zucht vorgesehenen Fische gehalten werden	маточный пруд
Teil, an die Wurzel grenzender	комлевая часть (einer Pflanze, eines Haares, eines Hornes)
Traktorenspritze für die Forstwirtschaft	опрыскиватель лесной тракторный
Verteilung der genossenschaftlichen Einkünfte	распределение доходов
Viehpfleger , der die Weidemast der Tiere überwacht	нагульщик
Vögel , die flügge sind	выводковые птенцы
weibliche Fische, die für die Zucht verwendet werden	маточные рыбы
weibliche Fische, die für die Zucht verwendet werden	рыбы-производители
Welkekrankheit, die durch Pilze verursacht wird	грибное увядание
Zehrwespe, die Mandelbäume bzw. Aprikosenbäume befällt	толстоножка миндальная
Zehrwespe, die Mandelbäume bzw. Aprikosenbäume befällt	толстоножка абрикосовая
über die Blätter gegebener Mikronährstoff	некорневое внесение микроэлемента
über die Blätter gegebener Mikronährstoff	некорневое применение микроэлемента
über die Blätter verabreichter Mikronährstoff	некорневое внесение микроэлемента
über die Blätter verabreichter Mikronährstoff	некорневое применение микроэлемента
über die Richtzahl	сверхнормативный