Terms for subject Agriculture containing des

French	English
accroissement de la superficie des exploitations trop petites	upgrading of farms
accumulation des eaux	water storage
Action commune destinée à permettre l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture	Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed
additif dans l'alimentation des animaux	feedingstuffs additive
aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural	Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development
aide céréalière accordée à des conditions de faveur	concessional cereal aid
aide destinée à couvrir une partie des coûts de production	aid designed to cover part of the production costs
aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires	specific aid for the use of arable land for non-food purposes
aide à la reconstitution des forêts	aid for the re-establishment of forests
aide à la vulgarisation des résultat	aid for the dissemination of results
aide à l'alimentation des veaux	aid for feed for calves
aide à l'engraissement des bovins mâles	premium for the fattening of male bovine animals
aide à l'engraissement des bovins mâles	fattening aid for male bovine animals
aide à l'écoulement des alcools produits	aid to help market alcohol produced
aide à l'écoulement des produits agricoles	aid for the disposal of agricultural products
ail des vignes	field onion (Allium vineale)
airelle des Alpes	red whortle-berry
airelle des marais	bog whortleberry (Vaccinium uliginosum)
amélioration des protéines des semences	seed protein improvement
amélioration des semences	seed amelioration
amélioration des semences	seed breeding
amélioration des techniques oléagineuses	improvement in olive cultivation and oil extraction
aménagement des eaux torrentielles	torrent regulation
aménagement des espaces	spatial economics
appareil pour l'application des engrais gazeux	gas liquor applicator
arbre de la famille des légumineuses	leguminous tree
arbre de la famille des légumineuses	legume tree
arrêt des importations	suspension of imports
assimilabilité des éléments nutritifs par les plantes	nutrient availability
Association de centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de la CEE	Association of Poultry Packing Stations and the Poultry Import and Export Trade of Countries of the EEC
Association de l'industrie des fruits et légumes au vinaigre, en saumure, à l'huile et des produits similaires de la CEE	Brine and Oil and of Similar Products of the EEC
Association de l'industrie des fruits et légumes au vinaigre, en saumure, à l'huile et des produits similaires de la CEE	Association of the Industry of Fruit and Vegetables in Vinegar
Association des délégués des organisations professionnelles des producteurs et ramasseurs de plantes médicinales et aromatiques de la Communauté économique européenne	Association of Delegates of the Professional Organizations of Producers and Pickers of Medicinal and Aromatic Plants in the European Economic Community
association des importateurs européens d'engrais	European Fertiliser Import Association
association des importateurs européens d'engrais	European Fertilisers Importers Association
Association européenne des exploitants frigorifiques-AEEF	European Association of Refrigerating Companies-AEEF
Association Marché à terme des pommes de terre de consommation	Dutch Potato Futures Market Association
augmentation des droits	tariff increase
avoine des prés Avena pratensis	perennial oats
avoine des prés Avena pratensis	meadow oat grass
avortement des graines	seed abortion
axe des brosses	brush shaft
bactéries des nodules	rhizobium (Rhizobium leguminosarum)
base de mesure des déformations	gauge length
besoins des cultures	fertilizer needs
besoins des cultures	fertilizer requirements
black-pit des agrumes	Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae)
blast des agrumes	Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae)
blocage des importations	suspension of imports
blocage des prix institutionnels	standstill on institutional prices
bois perdrix des Antilles	partridgewood (Caesalpinia granadillo, Caesalpinia paraguariensis)
bois perdrix des Antilles	coffee wood (Caesalpinia granadillo, Caesalpinia paraguariensis)
boisement des surfaces agricoles	afforestation of farmland
boisement des surfaces agricoles	afforestation of farm land
bostriche des grains	lesser grain borer (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica)
boîte d'entraînement des rouleaux	roll drive case
brome des seigles	rye brome (Bromus secalinus)
brunissure des pétioles	petiole browning
brusque chute des prix	slump
brusque chute des prix	slump in prices
brusque chute des prix	sharp fall in prices
cachexie des agrumes	citrus xyloporosis
cachexie des agrumes	citrus cachexia virus
calendrier des plantations	planting calendar
capside des bourgeons du pommier	apple capsid bug (Plesiocoris rugicollis)
capture admissible totale total autorisé des captures	total allowable catch
capture à l'aide des "soucoupes jaunes"	catch in yellow bowl
capucin des grains	lesser grain borer (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica)
carter des engrenages d'entraînement	drive gear housing
carthame des teinturiers	false saffron (Carthamus tinctorius)
ce qui a entraîné des apports massifs à l'intervention	this had resulted in huge quantities being sent into intervention
centre de dispersion des graines	seed dispersal plots
Centre technique de la conservation des produits agricoles	Technical Centre for the Preservation of Agricultural Products
cession, fourniture ou remise à des tiers	disposal, supply or transfer to third parties
chancre bactérien des fruits à noyau	Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae)
chancre des agrumes	leprosis
chancre des agrumes	cancrosis
chancre des agrumes	citrus canker
chenille des épis du mais	American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub (Helicoverpa zea, Heliothis zea)
chien élevé à des fins commerciales	bred for commercial purposes
Code d'usage du poisson et des produits de la pêche	Code of Practice for Fish and Fishery Products
Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl	Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande de volailles et des oeufs	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs
Comité d'entente des organisations de jeunesse syndicale agricole des neuf pays de la Communauté économique européenne	Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community
Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux"	Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding
Comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II	Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II
Comité de la CEE des industries et du commerce des vins	Sparkling Wines and Liqueur
Comité de la CEE des industries et du commerce des vins	Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines
Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des Etats ACP	Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States
Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires	Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Comité des organisations commerciales des pays de la CEE-Commission des questions agricoles et alimentaires-COCCEE	Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE
Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne-Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne	Committee of Professional Agricultural Organisations-General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union
Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires	Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules	Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais	Committee for the adaption to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers
Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl	Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl	Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la CEE pour les semences	Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of European Economic Community for Seed
Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la Communauté économique européenne pour les pommes de terre	Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Potatoes
Comité spécialisé des coopératives de lin et de chanvre de la CEE	Specialist Committee of Flax Hemp Cooperatives of the EEC
Comité spécialisé des coopératives des pays de la CEE pour les engrais et pesticides	Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides
Comité spécialisé des coopératives des pays de la Communauté économique européenne pour les aliments du bétail	Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Animal Feeds
Comité spécialisé des coopératives Pêche de la CEE	Specialist Committee of the Fishery Cooperatives of the EEC
commerce des céréales	grain trading
commerce mondial des semences	international seed trade
commerce mondial des semences	global seed trade
commercialisation des semences	seed marketing
commission régionale d'arbitrage des baux à ferme	regional tenancies tribunal
conditionnement des semences	seed processing
conduite des cultures	crop management
conduite des exploitations agricoles	farm management
Confédération des Industries agro-alimentaires	Confederation of the Food and Drink Industries of the EU
Confédération des Industries agro-alimentaires	Confederation of the Food and Drink Industries of the EEC
Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne	General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union
Conférence de la FAO sur le commerce international des denrées alimentaires au-delà de l'an 2000	FAO Conference on International Food Trade Beyond 2000
conservation des sites	protection of nature
conservation des sites	preservation of nature
Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises agricoles	Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture	Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951
convention pour la protection des phoques à l'Antarctique	Convention on the protection of seals in the Antarctic
convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995	Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995
coton des Indes occidentales	West Indian cotton (Gossypium barbadense)
coton des Indes occidentales	Sea Island cotton (Gossypium barbadense)
coutume d'utilisation des terres	land use custom
coût des importations de céréales	cereal import bill
coûts des infrastructures	infrastructure costs
critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles	Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products
croissance des végétaux	plant growth
culture des agrumes	citru cultivation
culture des céréales	grain growing
culture des céréales	grain farming
culture des céréales	cultivation of cereals
culture des céréales	cereal husbandry
culture des fleurs	flower growing
culture des légumes	vegetable growing
culture des légumes	vegetable culture
culture sélective des plantes	plant breeding
culture énergétique particulière à des zones données	location-specific energy crop
cumul d'aides au titre des différents régimes de primes communautaires	cumulation of aids under the various Community premium schemes
des tuyaux d'arrosage fixés au-dessus des auges servent à mouiller la mouture	foodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs
des éleveuses du type cloche pour la poussinière,suspendues à proximité du sol	a canopy brooder, suspended just above ground level for chicken brooding houses
destruction des mauvaises herbes à l'aide d'un pulvérisateur à rampe,monté sur un motoculteur	weed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractor
diagnostic des systèmes agraires	agrarian systems diagnosis
dieback des agrumes	citrus dieback
Direction nationale des pèches	National Board of Fisheries
dispositif de mesure des longueurs	log measuring device
disposition appropriée des serres en groupes à plusieurs nefs	suitable multiple-bay arrangement in groups of greenhouses
disposition des feuilles	phyllotaxy
disposition des parcelles d'essai	trial plot layout
distance des plantes	planting distance
distribution des champs	layout
distribution des classes d'âge	age-group distribution
dormance des semences	seed dormancy
droit à la jouissance des biens naturels	right to enjoy nature
dumping des aliments	dumping of food
dumping des aliments	food dumping
Décret relatif à la destruction des cadavres de bétail et des déchets animaux	Dry Rendering Decree
défrichement des terres vierges	clearance of virgin lands
défrichement des îles vierges	clearance of virgin island
désinfestation des grains	grain disinfestation
détection des odeurs	smelling test
effacement des traces	track loosening
effacement des traces	track eradication
endurcissement des plants en pépinière	hardening off
ennemi des cultures	plant pest
ennemi des cultures	plant parasite
enquête auprès des ménages agricoles	farm household survey
enquête par prélèvement des cultures	cut-cropping survey
enrobage des graines	seed coating
enrobage des graines	seed dressing
enrobage des graines	seed pelleting
enrobage des semences	seed dressing
enrobage des semences	seed coating
ensemble des arbres dominants	upper crop
espacement des asperseurs	sprinkler spacing
excréments des vers à soie	silkworm pupa meal
exploitation des animaux à l'engrais	fattstock farm
exploitation des animaux à l'engrais	fatstock keeping
exploitation des herbages	grassland management
exploitation des herbages	grassland husbandry
exploitation des pâturages	pasture farming
exploitation des terres	land husbandry
faneuses à fourches automotrices pour les fermes des régions montagneuses	self propelled fork tedder for use in mountain areas
fertilisation des pâtures	pasture fertilization
feuille perforées des agrumes	citrus tatterleaf virus
Fillbrandt,Lexique d'aménagement des forêts,1993	thinning yield
flambée des prix alimentaires	food price hike
fléole des prés	herd's grass (Phleum pratense)
foire des associations	partnership fair
formulation des politiques semencières	formulation of seed policies
formulation des politiques semencières	seed policy formulation
fortes fluctuations des prix des denrées alimentaires	volatility of food prices
fortes fluctuations des prix des denrées alimentaires	food price volatility
fortes fluctuations des prix sur les marchés de produits alimentaires	food market volatility
fortifiant des tiges	stem stabilizator
forêt appartenant à des agriculteurs	forests belonging to farmers
forêt appartenant à des agriculteurs	farm woodland
frisolée des feuilles	rugose leaf curl
frisolée des feuilles	leaf rugosity
fédération des coopératives	federation of cooperatives
Fédération des Organisations agricoles et horticoles	LTO Nederland
Fédération des organisations nationales des grossistes	Importers and Exporters of the EEC-CEP
Fédération européenne des Fabricants d'Aliments Composés	European Feed Manufacturers' Federation
Fédération européenne des fabricants d'aliments composés pour animaux	European Federation of Compound Animal Feedingstuffs Manufacturers
fétuque des moutons	sheep's fescue (Festuca ovina)
gel des terres fondé sur la rotation	rotational set-aside
gesse des prés	yellow vetchling (Lathyrus pratensis)
gestion alternative des conflits	alternative conflict resolution
gestion alternative des conflits	alternative conflict management
gestion biologique des écosystèmes	organic ecosystem management
gestion des engrais	fertilizer management
gestion des recherches	research management
gestion integrée des terres et des eaux	integrated land and water management
gestion intégrée des mauvaises herbes	integrated weed management
gestion intégrée des organismes nuisibles	integrated pest management
gestion intégrée des ravageurs	integrated pest management
gestion intégrée des ressources naturelles	integrated natural resources management
gestion intégrée des ressources naturelles	INRM
goulotte d'évacuation des refus	scalper screen tray outlet
gouvernance des régimes fonciers	tenure governance
gouvernance des régimes fonciers	land tenure governance
grillage des pyrites	pyrites roasting
Guide pour l'évaluation de l'équivalence des normes et règlements techniques concernant l'origine biologique des produits	Guide for Assessing Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations
Guide pour l'évaluation de l'équivalence des normes et règlements techniques concernant l'origine biologique des produits	Tool for Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations
Guide pour l'évaluation de l'équivalence des normes et règlements techniques concernant l'origine biologique des produits	EquiTool
herbe des vergers	orchard grass (Dactylis glomerata)
herbe des vergers	cocksfoot grass (Dactylis glomerata)
indemnité à la réduction des quantités individuelles de référence	compensation for the reduction of individual reference quantities
indexage des virus	virus indexing
indexage des virus	indexing
indice composite des prix des denrées alimentaires	food price composite index
Indice d'humidité des cultures	crop moisture index
indice des plantules de semis	seedling index
infrastructure d'assurance de la qualité des semences	seed quality assurance infrastructure
inspection des produits agricoles	crop inspection
intervalle des vêlages	intercalving period
inventaire des ressources	resource survey
lait écrémé pour l'alimentation des animaux	skimmed milk for use as feeding stuff
lavage des outils à traite	washing dairy utensils
Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.	The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
le ramassage en vrac du lait remplace le ramassage dans des cruches à lait	bulk milk collection is replacing collection in churns
... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...	... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
les huiles jaunes sont des huiles blanches mélangées à des ortho-crésols nitrés	yellow oils are white oils mixed with nitrated orthocresols
les matériels à mécanisation totale sont des matériels spécialisés pour une culture bien déterminée	an automatic harvester is a special one-crop machine
libre accès des fabricants d'aliments composés aux additifs, sous forme de prémélanges et à l'état pur	free access for compound feed manufacturers to additives in the form of premixes and in their natural form
limitation des cultures	crop restrictions
limitation subventionnée des cultures	subsidized crop restriction
lithiase des poires	stony pit of pears
livraison des tabacs à la consommation	consignment of tobacco to distributors
lotier des marais	marsh deervetch (Lotus uliginosus)
lotissement des terres	parcelling of land
législation relative à la protection des plantes	plant protection legislation
léprose des agrumes	cancrosis
léprose des agrumes	leprosis
léprose des agrumes	citrus canker
maladie bactérienne des feuilles Xanthomonas oryzae, Xanthomonas kresek	Kresek disease
maladie bactérienne des feuilles Xanthomonas oryzae, Xanthomonas kresek	bacterial leaf blight
maladie des collerettes	stem canker
maladie des collerettes	soil rot
maladie des collerettes	rhizoctonia canker
maladie des fruits en gland	stubborn disease
maladie des manchettes	soil rot
maladie des manchettes	stem canker
maladie des manchettes	rhizoctonia canker
maladie des pochettes	pocket plums (Taphrina pruni)
maladie des stries de l'avoine	grey spot disease of oats
maladie des taches en couronne	spraying
maladies liées à la rotation des cultures	crop rotation diseases
manutention des semences	seed handling
marquage individuel des oeufs à couver	eggs for hatching individually marked
melon des tropiques	pawpaw
migration des populations rurales vers les zones urbaines	movement of population from country to city
migration des populations rurales vers les zones urbaines	rural-urban migration
migration des populations rurales vers les zones urbaines	rural depopulation
migration des populations rurales vers les zones urbaines	migration from the countryside
migration provenant des régions rurales vers la ville	rural depopulation
migration provenant des régions rurales vers la ville	rural-urban migration
migration provenant des régions rurales vers la ville	movement of population from country to city
ministère de l'Agriculture des Etats-Unis	United States Department of Agriculture
mode d'occupation des terres	tenure system
mode de faire-valoir des terres	tenure system
modulation des taux d'intervention	differentiation of the rates of contribution
modèle de classification des comptes	model for classification of accounts
modélisation des cultures	crop modelling
mosaïque des agrumes	citrus mosaic
mosaïque des agrumes	citrus mosaic virus
mouvements des stocks	stock turnover
mouvements des stocks	rotation of stocks
multiplication des semences	propagation of seeds
nettoyage des semences	seed cleaning
niveau des stocks à l'intervention	intervention stock levels
normes minima de certification des semences	minimum seed certification standards
normes minimales relatives à la protection des porcs	minimum standards for the protection of pigs
Numérotation internationale des variétés d'agrumes	International Citrus Varieties Numbering
nématode des racines de la pomme de terre	potato root eelworm (Globodera rostochiensis)
nématode des racines de la pomme de terre	potato cyst nematode (Globodera rostochiensis)
obstruction des nervures	vein corking
obtenir des recettes équivalentes à celles obtenues sous le régime national antérieur	to obtain returns equivalent to those obtained under the previous national system
panachure foliaire des agrumes	infectious variegation
panachure foliaire des agrumes	citrus variegation virus CVV
panachure foliaire des agrumes	citrus infectious variegation virus
parcours à nu des filins	contact with bare ropes
partage équitable des avantages	equitable sharing of benefit
partage équitable des avantages	equitable benefit sharing
pathogène transmissible par greffe d'inoculation des agrumes	citrus graft-transmissible pathogen
pendant la période nécessaire à l'arrivée à l'âge adulte des arbres	pending maturity of the trees
petit enclos pour la contention des animaux	holding pen
petit perceur des céréales	lesser grain borer (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica)
petit scolyte des arbres fruitiers	fruit tree bark beetle (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
petit scolyte des arbres fruitiers	shot-hole borer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
petit scolyte des arbres fruitiers	small fruit-tree bark beetle (Scolytus rugulosus)
piment des Anglais	pimenta (Pimenta dioica, Pimenta officinalis)
piment des Anglais	allspice (Pimenta dioica, Pimenta officinalis)
planning à l'échelon des entreprises	management planning
plante sauvage apparentée à des espèces cultivées	wild crop relative
plante sauvage apparentée à des espèces cultivées	wild relative of crops
plante sauvage apparentée à des espèces cultivées	crop wild relative
plantes apparentées à des variétés cultivées	crop relatives
plantes des marais	marsh plants
plantes à fleurs, en boutons ou en fleurs, à l'exception des cactées	flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
plaque de serrage des barres flexibles	rod clamp
politique des crédits à l'exportation	export credit policy
politique des crédits à l'exportation	WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries
politique des prix agricoles	farm-price policy
pont des emménagements	cabin deck
poudre pour traitement des semences à sec	powder for dry seed treatment
pourriture brune des cabosses	black rot of pods
pourriture brune des cabosses	pod rot
pourriture brune des cabosses	black pod
Pourriture des racines de l'avocatier	Pineapple heart rot, Avocado root rot, Azalea root rot, Blueberry root rot, Heather root rot, Peach root rot, Pineapple top rot (Phytophthora cinnamomi)
Pourriture des racines des éricacées	Pineapple heart rot, Avocado root rot, Azalea root rot, Blueberry root rot, Heather root rot, Peach root rot, Pineapple top rot (Phytophthora cinnamomi)
Pourriture des racines du pêcher	Pineapple heart rot, Avocado root rot, Azalea root rot, Blueberry root rot, Heather root rot, Peach root rot, Pineapple top rot (Phytophthora cinnamomi)
pourriture farineuse des cabosses	mealy pod disease
pourriture noire des cabosses Lasiodiplodia theobromae	diploid pod-rot
pourriture noire des cabosses Lasiodiplodia theobromae	diploid pod rot
presse à agglomérer et granuler des aliments	pellet mill
presse à agglomérer et granuler des aliments	feed pelleting and cubing press
primage des prairies	topping
primage des prairies	pre-grazing
prime de compensation à l'obligation de gel des terres	compensation for set-aside
prime à la naissance des veaux	calving premium
prime à la naissance des veaux	premium for calving
prime à la naissance des veaux	calf premium
principe des deux sondes	dual-gauge principle (in soil density measurement)
production végétale à des fins énergétiques	energy crop production
production à des fins commerciales	commercial production
productivité des exploitations agricoles	farm productivity
produit de transformation des agrumes	processed citrus product
produit dérivé des agrumes	processed citrus product
produits de substitution des céréales	grain substitutes
Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993	Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993
Programme de développement des pâturages et des cultures fourragères dans les régions tropicales humides et semi-humides	Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions
programme de réduction des superficies cultivées	acreage reduction programme
programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux	working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health
Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts	International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests
Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts	ICP Forests
programme relatif à des installations de stockage	storage facilities programme
programme sectoriel de renforcement des capacités du Ministère de l'agriculture	sectoral programme to strengthen the capacity of the ministry of Agriculture
programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation	Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology
programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation	Food-linked Agro-industrial Research
Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation1989-1993	Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93
Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation1989-1993	Food-l inked agro-industrial research
prévision des récoltes	crop forecasting
prêt accordé contre des garanties autres qu'hypothécaires	loan against non-mortgage securities
prêt consenti à des conditions libérales	soft loan
prêt à des conditions de faveur	soft loan
psorose des agrumes	citrivir psorosis
psorose à poches gommeuses des agrumes	citrus concave gum psorosis
psorose à poches gommeuses des agrumes	citrus concave gum
psorose à poches gommeuses des agrumes	concave gum
puceron des agrumes	brown citrus aphid
pyrale des amandes	tropical warehouse moth (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella)
pyrale des amandes	fig moth (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella)
pyrale des amandes	dried-currant moth (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella)
périthèces éjectant des ascospores	sporulating lesions
péréquation des prix	price equalisation
rattrapage des rendements	yield recovery
redistribution des terres	land redistribution
regarnissage des vides	filling-up
registre des opérateurs professionnels	register of professional operators
registre des opérateurs professionnels	register
remembrement des exploitations agricoles	consolidation of fragmented agricultural holdings
remise en état des terres épuisées	reclamation of mined areas
renflement des branches du cacaoyer	cacao swollen shoot
rentabilité des exploitations agricoles	farm profitability
retrait de terres à des fins de productions industrielles	industrial set-aside
rizière des zones de marées	tidal rice area
rotation des cultures	rotational farming
rugosité des feuilles	rugose leaf curl
rugosité des feuilles	leaf rugosity
rugosité des feuilles des agrumes	citrus leaf rugose
rugosité des feuilles des agrumes	citrus leaf rugose virus
ruissellement à partir des terres agricoles	run-off from agricultural land
réaffectation des terres à culture	re-allocation of land
réaffecter à des usages non agricoles	reassign to non-agricultural uses
récupération des fumées	fume recovery
réforme des politiques semencières	seed policy reform
réforme des régimes fonciers	land tenure reform
régimes d'extensification de l'exploitation et de retrait des terres	extensification and set-aside schemes
régimes des plantations	planting rules
régénération des prairies	reproduction of grassland
régénération des prairies	regeneration of grassland
régénération des sols	soil restoration
Réseau des universités agronomiques européennes à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole	Network of European Agricultural tropically and subtropically oriented Universities related to Agricultural Development
résistance à l'arrachement des clous	nail-holding power
résolution alternative des conflits	alternative conflict management
résolution alternative des conflits	alternative conflict resolution
résolution alternative des conflits	ACR
secteur des animaux à fourrure	fur farming
Section spécialisée des fruits et légumes du comité des organisations professionnelles agricoles de la CEE	Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables
Section spécialisée du lait et des produits laitiers du Comité des Organisations professionnelles agricoles de la Communauté économique européenne	Special Section of the Professional Farming organizations of the European Economic Community for Milk and Milk products
semer des graines monogermes à l'aide de semoirs de précision	deposition of single-germ seed with spacing drills
sexage des poussins	chick sorting
sexage à l'aide des plumes	feather sexing
Société internationale des techniques de la canne à sucre	International Society of Sugar Cane Technologists
soufre des sulphates	sulphate sulphur
spécialiste de la technologie des semences	seed technologist
stratégie de différenciation des animaux infectés et des animaux vaccinés	DIVA strategy
stratégie de différenciation des animaux infectés et des animaux vaccinés	differentiating infected from vaccinated animal strategy
stérilisateur des gobelets trayeurs	steriliser for milking clusters
stérilisateur des outils à lait	steriliser for dairy utensils
stérilisation des aliments	sterilization of food
stérilisation des aliments	food sterilization
subventions tant à la production qu'à la commercialisation des différents produits	aids for the production and marketing of the various products
surveillance des cultures	crop monitoring
synchronisation des chaleurs	oestrus synchronisation
synchronisation des doseurs	dispenser synchronization
système d'analyse des risques - points critiques pour leur maîtrise	hazard analysis and critical control points
Système de comptes économiques des secteurs alimentaire et agricole	System of Economic Accounts for Food and Agriculture
système de culture comportant des prairies assolées	ley system cultivation
système de culture comportant des prairies assolées	ley farming
système des coupes à blanc	clear-cutting system
système des coupes à blanc	clear-felling system
système des coupes à blanc	clear-cutting method
système des coupes à blanc avec porte-graines	seed-tree cutting system
système des coupes à blanc avec porte-graines	seed-tree cutting method
système des coupes à blanc par bandes successives	progressive clear-strip system
Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées	Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein
systèmes de gestion intégrée des nutriments	integrated nutrient management systems
sécurité phytosanitaire des agrumes	phytosanitary safety in citrus
sécurité phytosanitaire des agrumes	citrus phytosanitary safety
sélection des semences	seed amelioration
séparation des sons et issues	bran and polish shifting
séparations ou cloisons de cases ou de box en treillis d'armature,fixées à des cadres d'acier	stand or box separations of wire fabric fastened on steel frames
taille des rameaux à fruits	pruning of fruit trees
technicien spécialisé dans la conception des logements	housing engineer
temps des semailles	sowing time
tendance à la hausse des salaires	upward trend of wages
teneur en nitrates des viandes et produits à base de viande	nitrate content of meat and meat products
tomates des types "rondes" et "à côtes"	"round" and "ribbed" tomatoes
transformation des produits agricoles	processing of agricultural products
transformation des produits agricoles	valorization of agricultural products
transport des gouttes	drop flight
transport des gouttes	drop entrainment
triage des poussins	chick sexing
triage des sons	bran separating
triage des sons	polish sifting
triage des sons	bolting
triage des sons	bran grading
triage des sons	bran sifting
trompette des maures	horn of plenty (Craterellus cornucopioides)
truffe des provençaux	white truffle of Piedmont (Tuber magnatum)
Union européenne du commerce de gros des oeufs	Poultry and Game
Union européenne du commerce de gros des oeufs	European Union for the Wholesale Trade in Eggs
unité de transformation des viandes	plant for prepared meat products
utilisation de produits agricoles à des fins non alimentaires	the non-food use of agricultural crops
utilisation des engrais	fertilizer use
utilisation des produits agricoles	valorization of agricultural products
utilisation des repousses	ratooning
utilisation des résidus de récolte	crop residue management
utilisation à des fins non alimentaires	use for non-food purposes
vaccin destiné à l'immunisation orale des renards	vaccine for the oral immunization of foxes
verse des récoltes	lodging
virus de la chlorose variégée des oranges	navel infectious mottle virus
virus de la mosaïque des veines du coton	cotton veinal mosaic virus
vis d'évacuation des éléments fins	screening screw conveyer
vérification des captures détenues à bord	checking of catches on board
à l'échelon des entreprises	intra-farm
à l'échelon des entreprises	intra-enterprise
écartement des lignes	row width
écartement des lignes	spacing between rows
écartement des lignes	row spacing
écartement des rangs	row width
écartement des rangs	spacing between rows
écartement des rangs	row spacing
élevage des moutons	sheep husbandry
élevage des veaux	calf rearing
élevage des vers à soie	silkworm rearing
élevage sélectif des animaux	animal breeding
élimination des plantes malformés	rogueing
élimination des plantes malformés	roguing
élimination des types aberrants	rogueing
élimination des types aberrants	roguing
élyme des sables Elymus arenarius	European dune wild rye
élyme des sables Elymus arenarius	wild rye
énations des nervures des agrumes	citrus vein enation
énations sur les nervures des agrumes	citrus vein enation
établissement agréé fabriquant des aliments composés pour animaux	approved establishment manufacturing compound feed
établissement agréé à exporter des viandes fraîches	establishment approved for the export of fresh meat
études comptables des exploitations agricoles	accountancy investigations on farm