Terms for subject Agriculture containing den

German	Bulgarian
Ablieferungen an den Staat	държавни доставки
Anhäufung von Erzeugnissen und Halbfabrikaten über den Produktionsbedarf hinaus	запас (продукти)
Anhäufung von Erzeugnissen und Halbfabrikaten über den Produktionsbedarf hinaus	излишък на изделия (продукти)
Anhäufung von Erzeugnissen und Halbfabrikaten über den Produktionsbedarf hinaus	започната работа, която трябва да се продължи
Anleihe, Darlehen für den Kauf von Nahrungsmitteln	продоволствен заем
Arbeiten , die die Holzaufbereitung, die Holzbeschaffung, den Holzeinschlag betreffen	работи по дърводобива
Arbeitsspitze bei den Feldarbeiten	разгар на полските работи
auf den Hof bezogen	отнасящ се до отделни индивидуални стопанства (домакинства)
auf die Hürde oder den Schlag bezüglich	парцелен
Belag auf den Blättern	налеп по листата
Blasenfuß, der den Birnbaum befällt	черешов трипс
den Boden in großer Tiefe betreffend	дънен
den Boden übersättigen	пренасищам грунта
den ersten Schnitt vornehmen	прибирам първи откос
den Flachs rösten	отопявам лен
den Gestütsbrand anbringen	таврирам
den Winter über weiden	изкарвам коне да пасат на заснежено пасище
den zweiten Schnitt betreffend	от втора коситба
der beim Dreschen den Takt angibt	хранач (при вършачка)
Dünger in den Boden einbringen	внасям тор в почва
Ernte vor der Beerenreife	събиране на реколтата на зелено
Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen	Организация на ООН за прехрана и земеделие
Erstattung bei der Erzeugung	възстановяване при производство
Erstattung bei der Produktion	възстановяване при производство
Fettgehalt der Milch	млечна мазнина
Filzdecke unter den Sattel gelegte	потник
"Gesundheitscheck" der Gemeinsamen Agrarpolitik	преглед на състоянието на Общата селскостопанска политика ОСП
Getreide für den Verkauf bestimmtes	стоково зърно
Hacken zwischen den Reihen	междуредово култивиране
Hacken zwischen den Reihen	междуредова обработка
Kescher für den Fischfang	серкме
Lehre von den Viren	вирусология
Lockern zwischen den Reihen	обработка на междуредията
Lockern zwischen den Reihen	разрохкване на междуредията
Lockern zwischen den Reihen	окопаване
Lore für den Holztransport	вагонетка за дървени трупи
Milchfettgehalt der Butter	масленост
Platz für den Viehauftrieb	площадка за приемане на докарания за продажба добитък
Raum zwischen den Käfigen	междуклетъчно пространство
Riemen , der vom Kumt zwischen den Vorderbeinen des Tieres hindurch zum Sprenggurt verläuft	нагръден ремък, задържащ седлото от хлъзгане назад
Saatguterzeugung für den Verkauf	стоково семепроизводство
Schossen den Rüben	"избиване на хурки"
Schossen den Rüben	израстване на цветоносни стъбла на цвеклото в годината на засяването
Tiefe des Eindringens des Frostes in den Boden	дълбочина на измръзването на грунта
Unkrautbekämpfung zwischen den Reihen	междуредово плевене
unter den Kiemen	подхрилен
unter den Kinnbacken befindlich	подчелюстен
Vertiefung über den Augen liegend	надочна вдлъбнатина
Vertrag über den Abschluß eines sozialistischen Wettbewerbs	социалистически договор
von guter Qualität, den Anforderungen entsprechend	доброкачествен
Wert für den Anbau und die Nutzung	биологично и/или стопанско качество
Wert für den Anbau und die Nutzung	биологично и стопанско качество
zweites Pflügen der Brache	предсеитбена обработка на почвата
über den Richtsatz	свръхнормативен
über den Rippen befindlich	надребрен
über den Winter in warme Länder fliegend	прелетен
Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall der Invalidität	Конвенция № 38 относно осигуровката инвалидност земеделие, 1933 г.
Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall des Ablebens	Конвенция № 40 относно осигуровката смърт земеделие, 1933 г.
Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall des Alters	Конвенция № 36 относно осигуровката старост земеделие, 1933 г.