French | Bulgarian |
acquisition de la propriété | придобиване на право на собственост |
animal de compagnie | домашен любимец |
bilan de santé de la PAC | преглед на състоянието на Общата селскостопанска политика ОСП |
"bilan de santé" de la PAC réformée | преглед на състоянието на Общата селскостопанска политика ОСП |
boisement des surfaces agricoles | залесяване на земеделска земя |
boisement des terres agricoles | залесяване на земеделска земя |
bulletin de prise en charge | приемно-предавателен протокол |
bulletin de prise en charge | приемателен протокол |
Catalogue commun des variétés des espèces agricoles | общ каталог на сортовете земеделски растителни видове |
Centre technique de coopération agricole et rurale | Технически център за аграрно и селско сътрудничество |
chef de famille | глава на семейство |
consommation de produits alimentaires | потребление на храна |
Convention concernant la réparation des accidents du travail dans l'agriculture | Конвенция № 12 относно обезщетението при трудови злополуки земеделие, 1921 г. |
Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises agricoles | Конвенция № 38 относно осигуровката инвалидност земеделие, 1933 г. |
Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs agricoles | Конвенция относно осигуряването на земеделските работници в случаи на болест |
Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises agricoles | Конвенция № 36 относно осигуровката старост земеделие, 1933 г. |
Convention concernant les droits d'association et de coalition des travailleurs agricoles | Конвенция относно правото на сдружаване земеделие |
Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie | Европейска конвенция за защита на животните компаньони |
Convention sur la réparation des accidents du travail agriculture, de 1921 C12 | Конвенция № 12 относно обезщетението при трудови злополуки земеделие, 1921 г. |
Convention sur l'assurance-décès agriculture, de 1933 C40 | Конвенция № 40 относно осигуровката смърт земеделие, 1933 г. |
Convention sur l'assurance-invalidité agriculture, de 1933 C38 | Конвенция № 38 относно осигуровката инвалидност земеделие, 1933 г. |
Convention sur l'assurance-maladie agriculture, de 1927 C25 | Конвенция относно осигуряването на земеделските работници в случаи на болест |
Convention sur l'assurance-vieillesse agriculture, de 1933 C36 | Конвенция № 36 относно осигуровката старост земеделие, 1933 г. |
Convention sur le droit d'association agriculture, de 1921 C11 | Конвенция относно правото на сдружаване земеделие |
cépage de cuve | винен сорт лоза |
cépage de cuve | винен сорт грозде |
cépage de table | десертен сорт грозде |
dent-de-lion | обикновено глухарче (Taraxacum densleonis, Taraxacum officinale) |
droit de douane ad valorem | адвалорен данък |
eau-de-vie de fruit | плодова спиртна напитка |
eau-de-vie de marc de raisin | гроздови джибри |
ergot de seigle | мораво рогче |
extrait de houblon | екстракти от хмел |
farine de céréales | житно брашно |
fenouil des Alpes | старопланински див копър (Meum athamanticum) |
figue de jardin | банан (Musa sp.) |
fumier de ferme | оборски тор |
graines de fleurs | семена от цветя |
Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тях |
Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тях |
groupement de producteurs | група производители |
gîte de devant | пищял |
huile de beurre | течно масло |
huile de grignons d'olive raffinée | рафинирано масло от маслинено кюспе |
huile de ravison | масло от репица |
huile de ravison | масло от рапица |
jauge de pression | афрометър |
labour de défoncement | дълбока обработка на почвата |
lies de vin | винени утайки |
lin destiné à la production de fibres | лен, предназначен за производство на влакна |
malt de brasserie | пивоварен малц |
Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres | Ръководство за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни |
Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins | Ръководство за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни |
matériel de multiplication | растителен репродуктивен материал |
matériel de multiplication | посадъчен материал |
matériel de reproduction des végétaux | растителен репродуктивен материал |
matériel de reproduction des végétaux | посадъчен материал |
matériel forestier de base | базов горски източник |
matériel forestier de reproduction | горски репродуктивен материал |
matériels de base | базов материал |
matériels forestiers de reproduction | горски репродуктивен материал |
mesure de conservation des ressources | природозащитна мярка |
mesure de conservation des ressources | мярка за опазване |
noix de coco | кокосов орех |
olives de table | трапезни маслини |
organisation de producteurs | организация на производители |
Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture | Организация на ООН за прехрана и земеделие |
Organisation internationale de la vigne et du vin | Международна организация по лозата и виното |
organisme de qualité | вредител по качеството |
organisme de quarantaine | карантинен вредител |
organisme réglementé non de quarantaine | регулиран некарантинен вредител |
padouk de teinture | червено сандалово дърво (Pterocarpus santalinus) |
paiement en couverture de déficit | дефицитно плащане |
parents de famille | родители на фамилия |
pellet de houblon | хмелов гранулат |
pertes de la récolte | загуби на реколта |
pied-de-lièvre | плевелна детелина (Trifolium arvense L.) |
plants de base | подложка за присаждане |
poudre de houblon | хмел на прах |
prime de complément | дефицитно плащане |
prix de seuil de déclenchement de l'intervention | тръжна цена |
prix de seuil de déclenchement d'intervention | тръжна цена |
prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions | тръжна цена |
producteur de fruits | овощар |
produit de substitution de céréales | зърнен заместител |
produits mélangés de houblon | смесени продукти от хмел |
prune de Reine-Claude | синя слива (Prunus domestica subsp. italica, Prunus insititia var. italica, Prunus italica) |
pèse-eau-de-vie | спиртомер |
recensement de l'agriculture | земеделско проучване |
recensement de l'agriculture | преброяване на земеделските стопанства |
registre des opérateurs professionnels | регистър на професионалните оператори |
registre officiel des opérateurs professionnels | регистър на професионалните оператори |
reine des bois | лазаркиня (Aspercula odorata, Galium odoratum) |
rendement de référence | референтни добиви |
règle de police sanitaire | разпоредби за здравеопазване на животните |
régime de primes | схема за премиране |
réorientation de la production | алтернативна земеделска продукция |
santal rouge des Indes orientales | червено сандалово дърво (Pterocarpus santalinus) |
seuil de transformation | праг за преработка |
sous-superficie de base | базова подплощ |
station de quarantaine | карантинeн пункт |
stratégie de différenciation des animaux infectés et des animaux vaccinés | стратегия за разграничаване на инфектирани от ваксинирани животни |
sucre brut de betteraves | сурова захар от захарно цвекло |
sucre brut de canne | сурова тръстикова захар |
sucre brut de canne | сурова захар от захарна тръстика |
sucre de canne | захар от захарна тръстика |
système d'identification des parcelles agricoles | система за идентификация на земеделските парцели |
système de cultures forcées | култивационна система |
système de notification électronique | електронна система за уведомяване |
système intégré de gestion et de contrôle | интегрирана система за администриране и контрол |
ségrégation des cultures | сегрегация |
ségrégation des cultures | изолиране на културата |
tank de fermentation | ферментационен апарат |
travail de défoncement | дълбока обработка на почвата |
trèfle des champs | плевелна детелина (Trifolium arvense L.) |
unité de production | производствена единица |
variété à raisins de cuve | винен сорт лоза |
variété à raisins de cuve | винен сорт грозде |
variété à raisins de table | десертен сорт грозде |
versement de complément | дефицитно плащане |
viande de volaille congelée | замразено птиче месо |
viande de volaille surgelée | бързо замразено птиче месо |
épreuve d'immunodiffusion sur plaque de gélose | агар гел имунодифузионен тест |
éthyl-tertio-butyl-éther produit à partir de bioéthanol | био-етил-третичен-бутил-етер |