Terms for subject Agriculture containing de

Portuguese	Greek
amplitude das vibrações	πλάτος δονήσεων
aparecimento de bolor	μούχλιασμα
aparecimento de bolor	ανεπιθύμητη μπλε μούχλα
aparelho achatador de cereais	μηχανή σύνθλιψης σπόρων δημητριακών
aparelho eletromagnético de seleção	ηλεκτρομηγνητική συσκευή διαλογής
aparelho eliminador de cuscutas	διαχωριστήρας σπόρων κουσκούτας
aparelho eliminador de cuscutas	αφαίρεση σπόρων κουσκούτας
aparelho elétrico de tatuagem	ηλεκτρική συσκευή σήμανσης
aparelho injetor de líquido preservativo na madeira	εργαλείον ενέσεως
aparelho localizador de incêndios	συσκευή εντοπισμού πυρκαϊάς
aparelho mecânico para observação de ovos	μηχανική συσκευή ωοσκόπησης
aparelho medidor e de alimentação de trigo	συσκευή μέτρησης και τροφοδότησης σιταριού
aparelho refrigerador de cerveja	συσκευή ψύξης της μπύρας
armadilha de fogo	συγκέντρωση ανφλέξιμου υλικού
armadilha de madeira	δόλωμα,άγκιστρον
armadilha de mandíbulas	παγίδα με σιαγόνες
arranque das cepas velhas	ξερίζωμα παλιών κλημάτων
arranque de barbados	εκρίζωση
arranque de ervas daninhas	ρυθμιζόμενο σημάδι
arranque de árvores	εκρίζωση δένδρων
balde de vindima	κουβάς τρύγου
balde de vindima	κάδος τρυγητού
barata de eixo horizontal	καρδάρα βουτύρου με οριζόντιο άξονα
barata de eixo vertical	καρδάρα βουτύρου με κατακόρυφο άξονα
barril de alumínio	αλουμινένιο βαρέλι
barril de cerveja	βαρέλι μπίρας
barril para fabrico de aisy	δοχείο για παρασκευή του AISY
bebedouro automático de goteira suspensa	αυτόματη ποτίστρα με κρεμαστή υδρορρόη
bebedouro automático de nível constante	αυτόματη ποτίστρα σταθερής στάθμης νερού
bebedouro com conduta de água	ποτίστρα με σωλήνα νερού
bebedouro com dispositivo de aquecimento	θερμαινόμενη ποτίστρα
bebedouro de balde	ποτίστρα με κουβά
bebedouro de estábulo	ποτίστρα σταύλου
bebedouro de flutuador	ποτίστρα με επιπλέοντα ρυθμιστή
bebedouro de garrafas	ποτίστρα με μπουκάλια
bebedouro de parede	εντοιχισμένη ποτίστρα
bebedouro de pressão	ποτίστρα με πίεση
bebedouro de sifão	ποτίστρα με σιφώνι
bebedouro de sifão simples para leitões	απλή ποτίστρα χοιριδίων
bebedouro de tipo chupeta	ποτίστρα με θήλαστρο
bebedouro de tipo taça	κυπελωτή ποτίστρα
bebedouro de tipo tetina	ποτίστρα με θήλαστρο
bebedouro de válvula para ovelhas	ποτίστρα προβάτων με βαλβίδα
beringela de variedade não-miniatural	κολοκυθάκι μη νανόκαρπης ποικιλίας
bisortofosfato de tricálcio	δις ορθοφωσφορικό τριασβεστίου
bolo de amendoim	πλακούς αραχίδας
bolo de bagaço	πλακούντας
bolo de bagaço	γαλέτα
bolo de bagaços	πλακούντες
bolo de bagaços	πίτες
bolo de tabaco na máquina de cortar	μάζα φύλλων για κοπή
calço de madeira	σφην,τάκος
camarão-da-austrália	μαύρη γαρίδα (Metapenaeus endeavouri(Schmitt,1926))
caseinato de amónio	καζεϊνικό του αμμωνίου
caseinato de cálcio	καζεϊνικό ασβέστιο
caseinato de potássio	καζεϊνικό κάλι
caseinato de sódio	καζεϊνικό του νατρίου
celeiro de dois pavimentos	αποθήκη με υπόγειο
celeiro de dois pavimentos	αποθήκη δύο ορόφων
charrua com assento para trabalhos de primavera	άροτρο με κάθισμα για ανοιξιάτικο όργωμα
charrua com dispositivo de segurança	άροτρο με διάταξη ασφαλείας
charrua com dispositivo de segurança no apo	άροτρο με διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σταβάρι
charrua com dispositivo de segurança no apo	άροτρο με αντισταθμιστικό σταβάρι
charrua de aivecas perfuradas	άροτρο με διαμπερή αναστρεπτήρα
charrua de aivequilho	άροτρο-αυλακωτήρας
charrua de aivequilho	αυλακωτήρας
charrua de alqueivar	άροτρο για ενταφιασμό της καλαμιάς με υνία
charrua de alqueivar	άροτρο για ενταφιασμό της καλαμιάς
charrua de amontoar	αυλακωτήρας
charrua de amontoar	άροτρο παραχώματος
charrua de apo rotativo	απλό μεταλλικό άροτρο ζωικής έλξης
charrua de aço temperado	άροτρο από βαμμένο χάλυβα
charrua de balanço	αιωρούμενο άροτρο
charrua de balanço	άροτρο με δύο σταβάρια
charrua de balanço dianteiro	περιστρεφόμενο άροτρο με δοκό έλξης
charrua de balanço no apo	τροχοφόρο περιστρεφόμενο άροτρο
charrua de brabant duplo	διπλό μεταλλικό άροτρο ζωικής έλξης
charrua de brabant duplo	άροτρο Βελγίου
charrua de brabante para motocultivadora	ημιστρεφόμενο άρορτρο μονοαξονικού ελκυστήρα
charrua de cadeira	άροτρο με κάθισμα
charrua de cadeira	τροχοφόρο άροτρο
charrua de chassis	άροτρο με πλαίσιο
charrua de corpo fixo direito	άροτρο που αναστρέφει το χώμα δεξιά
charrua de corpo fixo esquerdo	άροτρο που αναστρέφει το χώμα αριστερά
charrua de desamontoar	αυλακωτήρας
charrua de descava	ανασκαπτικό άροτρο
charrua de disco	άροτρο με δίσκο
charrua de discos com dispositivos de segurança	δισκάροτρο με διάταξη ασφαλείας
charrua de discos de apo reversível	δισκάροτρο με περιστρεφόμενο σταβάρι
charrua de discos de cadeira	δισκάροτρο με κάθισμα
charrua de discos de um quarto de volta	περιστρεφόμενο δισκάροτρο 90°
charrua de discos para pomares	δισκάροτρο για οπωρώνες
charrua de discos reversíveis	άροτρο με περιστρεφόμενους δίσκους
charrua de diversas relhas	άροτρο με πολλά υνιά
charrua de dois discos	δύδισκο άροτρο
charrua de dois discos	δισκάροτρο με δύο δίσκους
charrua de dois ferros	δίυνο άροτρο
charrua de dois ou mais ferros	πολύνιο άροτρο
charrua de dois ou mais ferros com assento	πολύνιο άροτρο με οδηγό
charrua de escava	ανασκαπτικό άροτρο
charrua de ferro fundido temperado	άροτρο από χυτοσίδηρο με βαφή χάλυβα
charrua de levantamento hidráulico de três pontos	άροτρο τριών σημείων
charrua de levantamento hidráulico de três pontos	άροτρο με υδραυλική ανύψωση
charrua de quadro	άροτρο με πλαίσιο
charrua de quatro ou mais discos	πολύδισκο άροτρο
charrua de quatro ou mais discos	δισκάροτρο με πολλούς δίσκους
charrua de rabiças	άροτρο με χειρολαβές
charrua de regos para espargos	άροτρο για σπαράγγια
charrua de relha e aiveca	άροτρο με υνί και ανατρεπτήρα
charrua de relhas reversíveis	άροτρο με αναστρεφόμενα υνιά
charrua de surriba	αναμοχλευτήρας
charrua de surriba	άροτρο για βαθύ όργωμα
charrua de trator	άροτρο μηχανικής έλξης
charrua de trator	άροτρο ελκούμενο από ελκυστήρα
charrua de tração animal	άροτρο ζωικής έλξης
charrua de tração animal	άροτρο ελκούμενο από ζώο
charrua de três discos	τρίδισκο άροτρο
charrua de três discos	δισκάροτρο με τρείς δίσκους
charrua de um disco	μονόδισκο άροτρο
charrua de um disco	δισκάροτρο με ένα δίσκο
charrua de um ferro	μονόυνο άροτρο
charrua de um quarto de volta	περιστρεφόμενο άροτρο
charrua de um quarto de volta	άροτρο στροφής ενός τετάρτου
charrua de uma relha	άροτρο με ένα υνί
charrua enxada de movimento alternativo	σκαπτικό άροτρο με παλινδρομική κίνηση
charrua para abertura de redes de drenagem	άροτρον δι'αποξηράνσεις
charrua para cana-de-açúcar	άροτρο για καλλιέργεια ζαχαροκαλάμου
charrua para lavoura de regos encostados	περιστρεφόμενο άροτρο
charrua para lavoura de regos encostados	άροτρο για επίπεδο όργωμα
charrua polifólia de cadeira	πολύνιο άροτρο με οδηγό
charrua reversível com corpos a 180º de discos	περιστρεφόμενο δισκάροτρο 180°
charrua reversível de discos com corpos a 90º	περιστρεφόμενο δισκάροτρο 90°
charrua reversível de meia volta	άροτρο μισής στροφής
charrua reversível de meia volta	περιστρεφόμενο άροτρο
charrua reversível de meia volta de discos	περιστρεφόμενο δισκάροτρο 180°
charrua simples de um corpo	απλό άροτρο
charrua-arrancador de endívias	άροτρο εκρίζωσης αντιδιών
charrua-grade de aivequilhos	άροτρο για ενταφιασμό της καλαμιάς
charrua-grade de aivequilhos	άροτρο για ενταφιασμό της καλαμιάς με υνία
chefe da equipa que fixa os carregamentos de toros aos sistemas de teleferagem	επικεφαλής φορτωτής
chefe da exploração	διαχειριστής της εκμετάλλευσης
chefe de armazém	υπεύθυνος οινοποιείου
chefe de linha	επί κεφαλής μετώπου κατασβέσεως
chefe de sector	αρχηγός τομέως
chefe de unidade	αρχηγός τομέως
classe de altura	κλάσις ύψους δασοσυστάδος
classe de causa de incêndio/fogo	κατηγορία αιτίων πυρκαϊάς
classe de circunferência	τάξιςκλάσιςπεριφερείας
classe de diâmetro	τάξις διαμέτρου
classe de fertilidade	κατηγορία γονιμότητος
classe de forma	κλάσις σχήματος
classe de grandeza	μέγεθος των εκμεταλεύσεων
classe de produtividade	κατηγορία γονιμότητος
classe de produção	κατηγορία γονιμότητος
classe de qualidade	κατηγορία γονιμότητος
classe de risco de incêndio	τάξις κινδύνου πυρκαϊάς
classe de tronco	κατηγορία ποιότητος κορμού
classe de árvores	κλάσις,τάξις,κατηγορία
classes de dimensões de incêndios	κατηγορίακλάσιςπυρκαϊών αναλόγως προς την έκτασιν
classes de madeira preparadas	κατηγορίες διαμορφωμένων ξύλων
coeficiente absoluto de adelgaçamento	απόλυτος συντελεστής μορφής
coeficiente absoluto de forma	απόλυτος συντελεστής μορφής
coeficiente da forma acima da altura do peito	μορφάριθμος άνωθεν του στηθιαίου ύψους
coeficiente de adelgaçamento a n %	συντελεστής μορφής στο ν τοις εκατό
coeficiente de adelgaçamento artificial	τεχνικός συντελεστής μορφής
coeficiente de arredondamento	συντελεστής υπολειμμάτων υλοτομίας
coeficiente de circulação do ar	συντελεστής κυκλοφορίας του αέρα
coeficiente de circulação do ar	ρυθμός κυκλοφορίας του αέρα
coeficiente de depreciação	συντελεστής μείωσης
coeficiente de empilhamento	συντελεστής στοιβάξεως
coeficiente de emurchecimento	υγρασία μαράνσεως
coeficiente de espalhamento	συντελεστής εξάπλωσης
coeficiente de forma	μορφάριθμος κορμού,συντελεστής διαμόρφωσης
coeficiente de forma a n % da altura	μορφάριθμος εις το ν του ύψους
coeficiente de forma artificial	τεχνητός μορφάριθμος
coeficiente de forma da copa	μορφάριθμος κορυφής
coeficiente de forma da madeira para serração	μορφάριθμος κατειργασμένης ξυλείας
coeficiente de forma da árvore	τεχνητός μορφάριθμος δένδρου
coeficiente de forma do material lenhoso de pequenas dimensões	μορφάριθμος κλαδοξύλου
coeficiente de forma do tronco	τεχνητός μορφάριθμος στελέχους
coeficiente de forma e altura formal	γινόμενο ύψους επί τον μορφάριθμο
coeficiente de homogeneidade	συντελεστής ομοιομορφίας
coeficiente de não-álcool	συντελεστής μη αλκοολικού περιεχομένου
coeficiente de não-álcool	περιεκτικότητα σε μη αλκοολικά συστατικά
coeficiente de penalização	συντελεστής μείωσης
coeficiente de preço específico	ειδικός συντελεστής τιμών
coeficiente de redução	μορφάριθμος
coeficiente de redução definitivo	οριστικός συντελεστής μείωσης
coeficiente uniforme de redução	ομοιόμορφος συντελεστής μειώσεως
colhedor das cápsulas de algodão	καρυοσυλλεκτική μηχανή βάμβακος
colhedor das cápsulas de linho	αυτόματη καρυοσυλλεκτική μηχανή λίνου
colhedor de aipo	συλλεκτική μηχανή σέλινου
colhedor de aipo-rábano	συλλεκτική μηχανή σελινόρριζας
colhedor de alfaces	συλλεκτική μηχανή μαρουλιών
colhedor de algodão	βαμβακοσυλλεκτική μηχανή
colhedor de algodão	μηχανή συγκομιδής του βαμβακιού
colhedor de algodão com fusos	βαμβακοσυλλεκτική με αδράχτια
colhedor de amendoim	συλλεκτική μηχανή αραχίδας
colhedor de amoras silvestres	συλλεκτική μηχανή βατόμουρων
colhedor de café	συλλεκτική μηχανή καφέ
colhedor de canas inteiras	συλλεκτική μηχανή ολοκλήρων των ζαχαροκαλάμων
colhedor de cebolas	συλλεκτική μηχανή κρεμμυδιών
colhedor de cebolas de sementeira	συλλεκτική μηχανή κρεμμυδιών σποράς
colhedor de chá	συλλεκτική μηχανή τσαγιού
colhedor de chá de compensador hidráulico	συλλεκτική μηχανή τσαγιού με υδραυλικό αντισταθμιστή
colhedor de chá de compensação por contrapeso	συλλεκτική μηχανή με αντισταθμιστικό αντίβαρο
colhedor de couve-flor	συλλεκτική μηχανή κουνουπιδιού
colhedor de couve-flor	συλλεκτική μηχανή ανθοκράμβης
colhedor de couves-de-bruxelas	συλλεκτική μηχανή λάχανου Βρυξελλών
colhedor de cássis	συλλεκτική μηχανή μαύρου φραγκοστάφυλου
colhedor de cássis	συλλεκτική μηχανή cassis
colhedor de endívias	συλλεκτικές μηχανές αντιδιών
colhedor de ervilhas	συλλεκτική μηχανή μπιζελιών
colhedor de espargos	συλλεκτική μηχανή σπαραγγιών
colhedor de espigas	συλλεκτική μηχανή στάχεων σιτηρών
colhedor de espigas de milho	μηχανή συλλογής στάχεων αραβοσίτου
colhedor de espinafres	συλλεκτική μηχανή σπανακιών
colhedor de facas articuladas de duplo corte	ενσιρωκοπτική μηχανή με κοπτερά πτερύγια ανεμιστήρα
colhedor de facas articuladas de duplo corte	ενσιρωκοπτική μηχανή με αλωνιστικές ράβδους και τεμαχιστή
colhedor de feijão-fradinho	συλλεκτική μηχανή νάνων φασολιών
colhedor de feijão-miúdo	συλλεκτική μηχανή νάνων φασολιών
colhedor de feijão-verde	συλλεκτική μηχανή χλωρών φασολιών
colhedor de feijão-verde	συλλεκτική μηχανή πράσινων φασολιών
colhedor de flagelos de duplo corte	ενσιρωκοπτική μηχανή με αλωνιστικές ράβδους και τεμαχιστή
colhedor de flagelos de duplo corte	ενσιρωκοπτική μηχανή με κοπτερά πτερύγια ανεμιστήρα
colhedor de forragem	μηχανή συλλογής-κοπής
colhedor de forragem	ενσιρωκοπτικές μηχανές
colhedor de forragem	συλλεκτική-κοπτική-φορτωτική μηχανή
colhedor de forragem	συλλεκτικές-τεμαχιστικές μηχανές
colhedor de forragem	ενσιρωκοπτική-φορτωτική μηχανή
colhedor de forragem	μηχανή αποθήκευσης χορτονομής
colhedor de forragens com equipamento apropriado para milho-forragem	τεμαχιστική μηχανή με ειδικό εξοπλισμό για χορτοδοτικό αραβόσιτο
colhedor de framboesas	συλλεκτική μηχανή φραμπουάζ
colhedor de framboesas	συλλεκτική μηχανή σμέουρου
colhedor de frutos	εργαλείο συλλογής φρούτων
colhedor de groselhas vermelhas	συλλεκτική μηχανή κόκκινου φραγκοστάφυλου
colhedor de grãos	συλλεκτική μηχανή σπόρων
colhedor de lúpulo	συλλεκτική μηχανή λυκίσκου
colhedor de martelos de duplo corte	ενσιρωκοπτική μηχανή με αλωνιστικές ράβδους και τεμαχιστή
colhedor de martelos de duplo corte	ενσιρωκοπτική μηχανή με κοπτερά πτερύγια ανεμιστήρα
colhedor de melões	συλλεκτική μηχανή πεπονιού
colhedor de milho-forragem	ενσιρωκοπτική μηχανή με διάταξη κατάλληλη για αραβόσιτο
colhedor de morangos	συλλεκτική μηχανή φράουλας
colhedor de mírtilos	συλλεκτική μηχανή μυρτίλων
colhedor de pepinos	συλλεκτική μηχανή μικρών αγγουριών καταλλήλων για τουρσί
colhedor de pepinos	συλλεκτική μηχανή αγγουριών ποικιλίας "petit vert de Paris"
colhedor de pepinos	συλλεκτική μηχανή αγγουριών
colhedor de repolhos	συλλεκτική μηχανή λαχανοκεφαλών
colhedor de repolhos	συλλεκτική μηχανή λάχανου
colhedor de tabaco	συλλεκτική μηχανή καπνού
colhedor de tomates	συλλεκτική μηχανή ντομάτας
colhedor de vagens	συλλεκτική μηχανή των καρπών των λοβών
colhedor seletivo de espargos	εκλεκτική συλλεκτική μηχανή σπαραγγιών
colhedor-atadeira de linho	συλλεκτική-δετική μηχανή λίνου
colhedor-batedor de ervilhas	συλλεκτική-αλωνιστική μηχανή μπιζελιών
colhedor-carregador de ervilhas	μηχανή για μάζεμα μπιζελιών
colhedor-carregador de ervilhas	συλλεκτική μηχανή μπιζελιών
colhedor-descamisador de milho	συλλέκτης σπαδίκων αραβοσίτου
colhedor-descarolador de milho	συλλεκτική-εκκοκκιστική μηχανή αραβοσίτου
colhedor-desengaçador-atadeira de linho	συλλεκτική-εκκοκιστική-δετική μηχανή λίνου
colhedor-desengaçador-virador de linho	συλλεκτική-εκκοκιστική-αναμεικτική μηχανή λίνου
colhedores de frutos de árvores	συλλεκτικές μηχανές φρούτων δένδρων
colhedor-picador de canas	συλλεκτική-τεμαχιστική μηχανή καλάμων
colhedor-picador-carregador de barra de corte	ενσιρωκοπτική μηχανή με μαχαίρι
colhedor-picador-carregador de barra de corte	ενσιρωκοπτική φορτωτική μηχανή
colhedor-picador-carregador de barra de corte	ενσιρωκοπτική μηχανή με κοπτική ράβδο
colhedor-picador-carregador de canas	συλλεκτική μηχανή-τεμαχιστική-φορτωτική καλάμων
colhedor-picador-carregador de corte simples	απλή ενσιρωκοπτική μηχανή με αλωνιστικές ράβδους
colhedor-picador-carregador de forragem	ενσιρωκοπτική-φορτωτική μηχανή
colhedor-picador-carregador de forragem	συλλεκτικές-τεμαχιστικές μηχανές
colhedor-picador-carregador de forragem	ενσιρωκοπτικές μηχανές
colhedor-picador-carregador de forragem	συλλεκτική-κοπτική-φορτωτική μηχανή
colhedor-picador-carregador de forragem automotriz	αυτοκίνητη ενσιρωκοπτική μηχανή χόρτου
colhedor-recortador de canas	συλλεκτική-τεμαχιστική μηχανή καλάμων
colhedor-virador de linho	συλλεκτική-αναμεικτική μηχανή λίνου
colhedor-virador de linho	συλλέκτης-αναμείκτης λίνου
colhedor-virador-atadeira de linho	συλλεκτική-αναμεικτική-δετική μηχανή λίνου
colheita da forragem	χορτοσυλλογή
colheita da forragem verde	συγκομιδή χλωρής χορτονομής
colheita das cápsulas do linho	μηχανή αποφλοίωσης λίνου
colheita das cápsulas do linho	αποφλοιωτής λιναριού
colheita das espigas	συλλογή σπαδίκων
colheita das espigas	συλλογή σε δύο χρόνους
colheita das espigas	επιλεκτική συλλογή αραβόσιτου
colheita das plantas têxteis	συγκομιδή φυτών παραγωγής ινών
colheita de forragens	συγκομιδή χορτοδοτικών φυτών
colheita de legumes	συγκομιδή λαχανικών
colheita de mel	τρύγος
colheita de mel	τρυγητός
colheita de mel	συλλογή μελιού
colheita de raízes e de tubérculos	συγκομιδή ριζών και βολβών
colheita de uvas sobreamadurecidas	όψιμος τρυγητός
colheita de uvas sobreamadurecidas	όψιμο τρύγημα
colheita de uvas sobreamadurecidas	κουδούνια
colheita de vagens	συγκομιδή με τους λοβούς
colheita de vagens	συγκομιδή λοβών
conduta central com condutas de distribuição secundárias	κεντρικός αγωγός με δευτερεύοντες αγωγούς διανομής
conduta de ar	σωλήνας αέρα
conduta de ar	αγωγός αέρα
conduta de ar	αγωγός μεταφοράς αέρα
conduta de ar	εξαεριστικός σωλήνας
conduta de entrada de ar	αγωγός εισόδου αέρα
conduta de peixe	χωνί φόρτωσης αλιεύματος
conduta de peixe	χοάνη φόρτωσης αλιεύματος
conduta de sucção	σωλήνας αναρρόφησης
condutas de distribuição	αύλακες διανομής
condutas de distribuição	αγωγοί διανομής
cubagem da madeirarolariaempilhagem na área de abate	κυβισμός ξυλείας εστοιβαγμένης εις το πρέμνον
cubagem em milhares de pés lineares	κυβισμός εις χιλιάδας ποδοσανίδων
cura de queijo	στράγγιση τυριού
decomposição química da palha	χημική αποδόμηση του άχυρου
dedo de ceifeira	προεξοχή χορτοκοπτικής μηχανής
dedo de ceifeira	δάκτυλο χορτοκοπτικής μηχανής
dedo de gadanheira	δάκτυλο χορτοκοπτικής μηχανής
dedo de gadanheira	προεξοχή χορτοκοπτικής μηχανής
desassoreamento por corrente de varrer	απάμμωση
dessecação dentro das embalagens	ξήρανση στα κιβώτια συσκευασίας
dilatador de tetas	θηλοτόμος
embalagem metálica de abertura com chave	κουτί που ανοίγει με κλειδάκι
embalagem metálica de uma peça	μονοκόμματο κουτί
embalagem para leite de longa duração	χάρτινο κουτί για το γάλα μακράς διατήρησης
enriquecimento de vinhos	εμπλουτισμός ορισμένων οίνων
enriquecimento de vinhos	προϊόν προστασίας των καλλιεργειών
escarificador de barra de monda	εκριζωτής με ακτίνες
escarificador de barra de monda	ακτινωτός καλλιεργητής
escarificador de braços flexíveis	καλλιεργητής με μαλακά δόντια
escarificador de braços flexíveis	καλλιεργητής με εύκαμπτα δόντια
escarificador de braços rígidos	καλλιεργητής με άκαμπτα δόντια
escarificador de braços rígidos de mola	καλλιεργητής με άκαμπτα δόντια με ελατήριο
escarificador de dentes em C	καλλιεργητής καναδικού τύπου
escarificador de dentes em C	καλλιεργητής με δόντια σχήματος C
escarificador de dentes espiralados	καλλιεργητής με σπειροειδή δόντια
escarificador de dentes espiralados	καλλιεργητής με δονούμενα δόντια
escarificador de dentes flexíveis	καλλιεργητής με μαλακά δόντια
escarificador de dentes flexíveis	καλλιεργητής με εύκαμπτα δόντια
escarificador de dentes flexíveis	καλλιεργητική μηχανή με μαλακά δόντια
escarificador de dentes helicoidais	καλλιεργητής με ελικοειδή δόντια
escarificador de dentes quadrados de dupla volta	καλλιεργητής με δονούμενα δόντια
escarificador de dentes quadrados de dupla volta	καλλιεργητής με σπειροειδή δόντια
escarificador de dentes rígidos	καλλιεργητής με άκαμπτα δόντια
escarificador de dentes rígidos de mola	καλλιεργητής με άκαμπτα δόντια με ελατήριο
escarificador de dentes vibráteis	καλλιεργητής με δόντια σχήματος S
escarificador de dentes vibráteis	δονητικός καλλιεργητής
escarificador de jardim americano	αμερικανικό κηπευτικό σκαλιστικό
escarificador ligeiro de dentes rígidos	καλλιεργητής ελαφρού τύπου με άκαμπτα δόντια
escarificador ligeiro de dentes rígidos	εκριζωτής
escarificadores de ferros bicudos Meyenburg ou cultivadores de dentes rígidos	εδαφοσχίστες με υνία Meyenburg ή καλλιεργητές με άκαμπτα δόντια
esticador de arame farpado	εντωτήρας συρματοπλέγματος
esticador para fio de vedação	τεντωτήρας συρμάτων φρακτών
estilhaçador dos desperdícios de exploração	θρύπτης υπολειμμάτων ξυλείας
falhas de abate	θύσανος
fenda de esmagamento	σχισμή κυλίσεως
fenda de secção elíptica	σχισμή ελλειψοειδούς διατομής
fenda de secção retangular	σχισμή ορθογώνιας διατομής
fendas em pé de galinha	αστεροειδείς ραγάδες
filtro de cartões	φίλτρο από χαρτί
filtro de cartões	ιθμός από χαρτί
filtro de leite	φίλτρο γάλακτος
filtro de malhas	φίλτρο με κυψελωτό πλέγμα
filtro de manga	φίλτρο με σάκκους
filtro de mosto	ιθμός για το ζυθογλεύκος
filtro de mosto	ιθμός ζυθοπολτού
filtro de placas	φίλτρο με πλάκες
filtro de placas	φίλτρο με πλάκα
filtro de placas	ιθμός με πλάκα
filtro de placas e quadros	φίλτρο με πλάκα και πλαίσιο
filtro de placas e quadros	ιθμός με πλάκα και πλαίσιο
filtro de quadros	φίλτρο με πλαίσιο
filtro de quadros	ιθμός με πλαίσιο
filtro de rede	φίλτρο πληρώσεως
filtro de tambor	φίλτρο τυμπάνου
filtro de tambor	ιθμός τυμπάνου
filtro de vela	φίλτρο με κηρία
filtro de vácuo	ιθμός κενού
fim da postura	τέλος της ωοτοκίας
grade com manjedoura de pastagem	φάτνη με κινητή ταϊστρα
grade de ar	σχάρα αερισμού
grade de barras retorcidas	βωλοκόπος βοηθούσα τη διασπορά
grade de cadeias	βωλοκόπος αρθρωτή
grade de cadeias	αλυσιδωτή σβάρνα
grade de dentes	οδοντωτή σβάρνα
grade de dentes	βωλοκόπος
grade de dentes de mola	οδοντωτή σβάρνα με δόντια με ελατήρια
grade de dentes em forquilha	οδοντωτή σβάρνα με δόντια ομοιάζοντα με πόδι χήνας
grade de dentes flexíveis	οδοντωτή σβάρνα με εύκαμπτα μακριά δόντια
grade de dentes flexíveis	οδοντωτή σβάρνα με εύκαμπτα δόντια
grade de dentes inclináveis	οδοντωτή σβάρνα με κεκλιμένα δόντια
grade de dentes rígidos	οδοντωτή σβάρνα με σταθερά δόντια
grade de dentes rígidos	οδοντωτή σβάρνα με άκαμπτα δόντια
grade de discos	κυλιόμενη δισκοσβάρνα
grade de discos dentados	σβάρνες με κυματοειδείς δίσκους
grade de discos vinhateira	αμπελουργική δισκοσβάρνα
grade de elementos dobráveis	σβάρνα με αναδιπλούμενα στοιχεία
grade de elementos dobráveis	αναδιπλούμενη σβάρνα
grade de elementos múltiplos	σβάρνα με πολλαπλά τμήματα
grade de gaiolas rolantes	κυλιόμενη σβάρνα με παράλληλους πήχεις
grade de gaiolas rolantes	συνδυασμένος βωλοκόπος
grade de gaiolas rolantes	κυλιόμενη σβάρνα-βωλοκόπος
grade de madeira	ξύλινη σβάρνα
grade de manjedoura	φάτνη
grade de manjedoura	ταΐστρα ζώου
grade de manjedoura circular	κυκλική φάτνη
grade de manjedoura de silagem	φάτνη ενσιρωμένης τροφής
grade de manjedoura de silagem	αυτοτροφοδοτούμενη φάτνη σιρού
grade de manjedoura rolante	φάτνη με κινητή εσχάρα
grade de molas	ελατηριωτή σβάρνα
grade de molas	καναδική σβάρνα
grade de quadro quadrado fechado	σβάρνα με κλειστό τετράγωνο πλαίσιο
grade de quatro corpos em X	δισκοσβάρνα πολλών σειρών δίσκων με την μια σειρά όπισθεν της άλλης
grade de quatro corpos em X	δισκοσβάρνα διπλής ενέργειας
grade de tambor rotativo	εσχάρα με περιστρεφόμενον τύμπανον
grade divisória de manjedoura	εσχάρα φάτνης
grade montada com quadro de suporte	φερόμενη σβάρνα
grade para caixas de repicagem	πλέγμα για κασάκια μεταφύτευσης
grade para culturas de cana-de-açúcar	δισκοσβάρνα για καλλιέργειες ζαχαροκαλάμου
grade para mobilização de lama	σβάρνα-διασκορπιστής κοπριάς και λιπασμάτων
grade regeneradora de prados	σβάρνα για αναζωογόνηση λιβαδιών
grade rolante de dentes	κυλιόμενη οδοντωτή σβάρνα
grade rolante de estrelas	κυλιόμενη δισκοσβάρνα με αστεροειδείς δίσκους
grade rolante de estrelas	κυλιόμενη δισκοσβάρνα
grade rolante de facas	κυλιόμενη σβάρνα με λεπίδες
grade rotativa de pás	περιστροφική σβάρνα με λισγάρια
grades de guia para peixes	οδηγητική εσχάρα ιχθύων
humidificação das capas	μαλάκωμα καπνού περιτυλίγματος
humidificação das capas	μαλάκωμα
humidificação das folhas para capa	εμποτισμός
importação de produtos agrícolas e alimentares	εισαγωγές γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής
incisão da nervura central	μεσονεύρια χάραξη
incisão de segundo ano	τομή Β'έτους
incisão de um ano	μονοετής τομή
laranja-da-baía	πορτοκάλι Μέρλιν
laranja-da-baía	ομφαλοφόρο πορτοκάλι
lenho de reação	βοηθητικός κορμός
lenho proveniente de árvores em que se fez a extração de resinas ou outras exsudações	απορητινωμένη ξυλεία
limpeza da cevada	καθαρισμός του κριθαριού
limpeza da cevada	καθαρισμός της κριθής
limpeza da teta	καθαρισμός του μαστού
limpeza das valas	καθαρισμός χανδάκων
limpeza das valas	καθαρισμός κοίτης ρευμάτων
limpeza de mato	εκκαθάρισις,αραίωσις
limpeza de povoamentos	καθυστερημένη εκκαθαριστική υλοτομία
limpeza de superfícies	καθαρισμός της επιφάνειας
limpeza de uma zona queimada	καθαρισμός πυρπολημένης περιοχής
limpeza mecanizada dos edifícios de criação	μηχανοποιημένος καθαρισμός του στάβλου
limpeza/roça de mato	εκθάμνωσις
lumes de água	περιοχή έμφορτης ισάλου
manjedoura automática de corrente	αυτόματη φάτνη με αλυσίδες τροφοδοσίας
manjedoura automática de correntes	αυτόματη φάτνη με αλυσίδες τροφοδοσίας
manjedoura automática de tubos	αυτόματη ταϊστρα με σωλήνα
manjedoura de tapete mecânico	ποτίστρα με κυλιόμενη ταινία
manjedoura à beira de uma cerca	φάτνη κατά μήκος φράκτη
monte de fardos	σωρός δεμάτων
mão de obra agrícola da exploração	εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης
mão de obra familiar	εργαζόμενη οικογένεια
mão de obra não familiar	εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας
mão de obra não familiar eventual	εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας,εποχιακώς απασχολούμενο
mão de obra não familiar permanente	εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας,μόνιμα απασχολούμενο στην εκμετάλλευση
no estábulo de estabulação livre os animais podem circular livremente	στον στάβλο ελεύθερου σταβλισμού,τα ζώα μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα
no silo,as peanhas de ventilação de perfil achatado são dispostas em círculo	οι αγωγοί εξαερισμού πεπλατυσμένης διατομής τοποθετούνται περιμετρικά στον σιρό
nódulos da raiz	ετερόντερα
nódulos da raiz	νηματώδης
pilha de fermentação	τμήμα ψύξης
pilha de troncos	στοιβάς
podoa de jardineiro	μηνοειδές κλαδευτήρι
produtor de beterrabas	αγροτεργάτης ζαχαροκαλάμου
produtor de broilers	παραγωγός κοτόπουλων
produtor de carne de ovino	παραγωγός πρόβειου κρέατος
produtor de cogumelos	καλλιεργητής μανιταριών
produtor de fécula	αμυλοποιός
produtor de leite	εκτροφέας μονάδας πάχυνσης
produtor de milho forrageiro	παραγωγός κτηνοτροφικού αραβόσιτου
produtor de ovos de mesa	παραγωγός αυγών κατανάλωσης
produtor de ovos para incubar	παραγωγός αυγών εκκόλαψης
produtor de perus	εκτροφέας γαλόπουλων
produtor de semente	παραγωγός σπόρων προς σπορά
produtor de sementes	ίδρυμα παραγωγής
produtor de sementes	ίδρυμα ασχολούμενο με τον πολλαπλασιασμό
produtor de sementes	ίδρυμα σποροπαραγωγής
redoma de desinfeção	δοχείο απολύμανσης
redutor de pressão	ρυθμιστής πίεσης
redutor de pressão	εκτονωτής
redução da colocação de terras em pousio	μείωση της προσωρινής παύσης καλλιέργειας γαιών
redução da lactose	αφαίρεση της λακτόζης
redução da taxa de oxigénio	μείωση περιεκτικότητας οξυγόνου
redução de crescimento	αναστολή της αύξησης
redução do direito nivelador de importação	μείωση κατά την εισαγωγή
redução do risco de incêndio	Περιορισμός των κινδύνων πυρκαϊάς
redução do tempo de ordenha	μείωση του χρόνου αρμέγματος
redução do tempo de ordenha	μείωση του χρόνου αμέλγματος
reutilização sucessiva da água	διαδοχικά στάδια χρήσης ύδατος
solo de pradaria	έδαφος λειμώνα
solo de referência europeu	ευρωπαϊκή τυπολογία εδαφών αναφοράς
solo de vinhedo	έδαφος αμπελώνα
tableta do material anti-incêndio necessário para cada tipo de combustível	κανονισμός αναγκαίων δυνάμεων
tonel de peneiração	κόσκινο-δεξαμενή
tonel de peneiração	βαρέλι-κοσκινιστής
tonéis de chorume reforçados com arcos de chapa de ferro	δεξαμενές υγρής κοπριάς κυρτωμένες προς τα μέσα από τα στεφάνια ενίσχυσης
viga de betão armado	δοκός από σκυρόδεμα
viga-mestra de armação	δοκός σκελετού
vigas/barrotes de sustentação	τάκος