Terms for subject Agriculture containing cutting

English	German
alternate clear-strip cutting	Kulissenhieb
annual cutting	Jahreshieb
annual cutting	einjähriges Reis
arcadegrape cutting	Bogrebenschnitt
backward strain produced by the pressure of the cutting vegetation	Schnittwiderstand
barking the base of cuttings	Entrinden
base of a cutting	Fuß des Setzlings
beet-cutting fattening	Rübenschnitzelmast
beet cuttings	Rübenschnitzel
beginning of the regeneration cutting	Anhieb
border cutting	Saumschlag
branch cutting	Baumschnitt
bud cutting	Augensteckling
bunch cutting	Ausbeeren
carcass-cutting	Zerlegung
claw cutting	Krallenschneiden
claw cutting	Klauenschnitt
clear cutting	Gesamtnutzung
clear-cutting method	Kahlschlag-Methode
clear-cutting system	Kahlschlagwirtschaft
clear-cutting system	Kahlschlag-Methode
compartment cutting	schlagweiser Hieb
compartment cutting	flächenweiser Hieb
cross-cutting	Ablängung des Stammes
cutting age	Hiebsalter
cutting angle	Arbeitswinkel
cutting angle	Richtungswinkel
cutting angle	Griff
cutting angle	Scheibenrichtung
cutting area	Hiebsfläche
cutting area	Schlagfläche
cutting area	Nutzungsfläche
cutting area	Holzfällplatz
cutting around the edges of gaps	Umsäumungshieb
cutting around the edges of gaps	Rändelungshieb
cutting away	Stutzen
cutting away	Schnitt
cutting back	Zurückschneiden
cutting back	Stutzen
cutting bar	Hackmaschine
cutting blade	schneidendes Schild
cutting blade	Schneidmesser
cutting blade	Winkelmesser
cutting blade	abgewinkelter Schlegelkörper
cutting budget	Hauungsplan
cutting budget	Hiebsplan
cutting budget	Schlägerungsplan
cutting budget	Nutzungsplan
cutting budget	Hiebsschlüssel
cutting budget	Einschlagplan
cutting by the wedge system	Keilschlag
cutting chute	Durchgang für Tierabscheidung
cutting class	Bestandsklasse nach der Hiebsart
cutting class	Hiebsartsklasse
cutting cone	Schneidkegel
cutting cone	Mähkegel
cutting control	Nutzungskontrolle
cutting control	Einschlagskontrolle
cutting cycle	Hiebsturnus
cutting cycle	Umlaufzeit
cutting cycle	Umtriebszeit
cutting cycle	Umtrieb
cutting cylinder	rotierende Messerwalze
cutting cylinder	Schneidewelle
cutting cylinder	Klingenwelle
cutting disc	Mähscheibe
cutting disc	Messerscheibe
cutting disc	Mähteller
cutting down	Fällung (trees)
cutting down	Walken (trees)
cutting down	Walke (trees)
cutting down	Fällen (trees)
cutting dozer blade	schneidendes Schild
cutting drum	Schneidtrommel
cutting drum	Messertrommel
cutting edge of share	Scharschneide
cutting face	Anhieb
cutting float	Schneid-Glaetter
cutting for green soiling	Grünfutterschnitt
cutting height	Schnitthöhe
cutting instructions	Einschlagsanweisung
cutting interval	Umlaufzeit
cutting into lengths	Ablängung des Stammes
cutting knife	Sech
cutting knife	Schneidemesser
cutting knife	Schnitzmesser
cutting line	Trennschnittlinie
cutting list	Holzliste
cutting loss	Schnittverlust
cutting mechanism	Schneidemechanismus
cutting mechanism	Häckselwerk
cutting mechanism	Schneidorgan
cutting mechanism	Mähwerk
cutting mechanism	Schneidwerk
cutting mechanism	Mähapparat
cutting of coagulum	Schneiden der Dickete
cutting of cuts	Zuschneiden von Teilstuecken
cutting of deforested area	außerordentliche Nutzung
cutting of lamb DLG cutting	Zerlegen des Schafes
cutting of lamb DLG cutting	DLG-Schnitt
cutting of pork DLG cutting	Zerlegen des Schweines DLG-Schnitt
cutting of seed potatoes	Schneiden von Pflanzkartoffeln
cutting of veal	DLG-Schnitt
cutting of veal	Zerlegen des Kalbes
cutting off	Abschneiden
cutting off	Schneiden
cutting off	Schnitt
cutting operation involving meat containing bone	Zerlegen von entbeintem Fleisch
cutting out	Ausschaltung
cutting out	Abschaltung
cutting out	Zurechtschneiden
cutting out	Einschneiden
cutting out	Einschnitzen
cutting out	Herausschneiden
cutting out	Ausschließung
cutting period	Einschlagsperiode
cutting period	Schlagperiode
cutting period	Umlaufzeit
cutting plan	Hiebsplan
cutting plan	Nutzungsplan
cutting plan	Hiebsschlüssel
cutting plan	Hauungsplan
cutting plan	Schlägerungsplan
cutting premise	Zerlegungsraum
cutting-room fat	Abschnittfett
cutting-room fat	Abschnitt fett
cutting rooter	Schneidrechen
cutting rotation	Umlaufzeit
cutting season	Fällungszeit
cutting series	Hiebszug
cutting site	Hiebsfläche
cutting site	Nutzungsfläche
cutting site	Schlagfläche
cutting slit	Schnittfuge
cutting-system	Sortierung des Schnittholzes
cutting time	Fällungszeit
cutting,topping and windrowing machine	Schneid-,Entgipfel- und Schwadlegemaschine für Zuckerrohr
cutting unit	Schneidwerk
cutting unit	Mähwerk
cutting-unit method	Sortierung des Schnittholzes
cutting up	Zusammenmähen
cutting up	Abmähen
cutting up	Einschneiden des Holzes
cutting up	Querschneiden des Holzes
cutting up table	Zerlegetisch
cutting weevil	Zweigstecher (Rhynchites coeruleus)
cutting width	Schnittbreite
cutting width of mower	Arbeitsbreite der Mähmaschine
cutting width of mower	Arbeitsbreite des Mähers
cutting wire	Schneidfaden
cutting with heel	Steckling mit Astring
cutting with heel	Steckling mits Fuß
cutting wound	Schnittverletzung
cuttings from leaves	Blattstücke
cuttings rake	Sammelrechen
cuttings swather	Rebholzschwader
dark-cutting	Schnittflächen blauer Flecke
deep cutting	Trennschnitt
deep cutting	Tiefbesäumen
diffusion cuttings	Diffusionsschnitt
direction of cutting operation	Schlagrichtung
direction of cutting operation	Hiebsrichtung
DLG cutting	Zerlegen des Kalbes
DLG cutting	DLG-Schnitt
double-cutting	zweischürig
double-cutting	zweischnittig
dried beet cuttings	Trockenschnitzel
early cutting	Jungschnitt
early cutting	Frühschnitt
early cutting	erster Schnitt
economic selection cutting	wirtschaftlicher Blenderschlag
end-grain cutting	Querschnitt
excess cutting	Mehrnutzung
excess cutting	Übernutzung
excess cutting	Mehreinschlag
excessive cutting	Mehreinschlag
excessive cutting	Mehrnutzung
excessive cutting	Übernutzung
eye cutting	Augensteckling
fast-cutting	Schnellschnitt-
fast-cutting	Schnellschneide-
fast-cutting	schnellschneidend
fee for cutting operations	mit der Zerlegung verbundene Gebühr
final cutting	Räumungshieb
final cutting	Abräumungshieb
final cutting	Endnutzung
final cutting	Räumung
final cutting	Hauptnutzung
final cutting area	Endnutzungsfläche
first cutting	Anhieb
first cutting	Jungschnitt
first cutting	erster Schnitt
fit for cutting	hiebsreif
fit for cutting	haubar
fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat	frische, bei der Zerlegung und beim Zuschneiden von Fleisch anfallende Trimmings
graftable rootstock cutting	veredelungsfähige Unterlagsrebe
grafting with cuttings	Reisveredlung
grass cutting unit	Mähaggregat
group cutting	Gruppenhieb
group cutting method	horstweise Verjüngung
group shelterwood cutting	Löcherhieb
group shelterwood cutting	Gruppenschirmschlag
group shelterwood cutting	Femelschirmschlag
group shelterwood cutting	Kesselhieb
group shelterwood cutting	Femelhieb
group shelterwood cutting	Femelschirmhieb
hardwood cutting	Zweigsteckling
harvest cutting	Hauptnutzung
harvest cutting	Erntehieb
hedge cutting machine	maschine zum Beschneiden der Hecken
height of cutting	Schnitthöhe
hoof cutting scissors	Hufschere
improvement cutting	Säuberungshieb
improvement cutting	Pflegehieb
improvement cutting	Reinigungshieb
initiation of cutting	Anhieb
intermediate cutting	Lichtungshieb
intermediate improvement cutting	Pflegehieb
intermediate cutting	Nachhieb
intermediate cutting	Zwischennutzung
intermediate cutting	Nachlichtung
intermediate improvement cutting	Vornutzung
knife for cutting,cutting dibber	Stecklingsmesser
layer cutting	Absenker
layer cutting	Ableger
leaf cutting	Blatternte
leaf-cutting ant	Blattschneiderameisz (Attineae ssp.)
leafy cutting	belaubtes Reis
liberation cutting	Lichtungshieb
liberation cutting	Freihieb
log cutting into sections	Ablängung des Stammes
longitudinal cutting	Längsschnitt
main cutting	Hauptnutzung
mallet cutting	Steckling mit Astring
meat cutting room	Fleisch-Zerlegeraum
mechanical cutting	mechanisches Schneiden
mower for cutting hay	Grasmahmaschine
notch in cutting	Schnittfuge
nursery cutting	Blindholz
oblique cutting	Schrägschneidvorgang
orange-peel cutting machine	Orangeschalenschneidemaschine
orthogonal cutting	rechtwinkliger Schneidvorgang
partial cutting	Teilhieb
pasture for cutting	Mähweide
patch cutting	Löcherschlag
patch cutting	Löcherhieb
plug cutting	Zapfenschnitt
post cutting curing	Dörren
post cutting curing	Doerren
post cutting curing	Darren
to pot plant cuttings	Stecklinge stecken
poultry cutting premises	Gefluegelfleischzerlegungsbetrieb
poultry cuttings	Geflügelklein
preparatory cutting	Vorbereitungsschlag
preparatory cutting	Anhieb
preparatory cutting	Angriffshieb
preparatory cutting	Vorbereitungshieb
products of cuttings	Hiebsertrag
prohibition of clear cutting	Kahlschlagverbot
propagate by cutting	durch Stecklinge vermehren
propagation by cuttings	Vermehrung durch Stecklinge
propagation by cuttings	Zurechtschneiden
propagation by cuttings	Stecklingsvermehrung
propagation by cuttings	Vermehrung durch Schnittreben
propagation by cuttings	Stecklingspflanzung
propagation by herbaceous cuttings	Grünsteckling
propagation by leaf-cuttings	vegetative Vermehrung der Pflanzen durch Sommerreisen
propagation by root cuttings	Vermehrung durch Wurzelschnittlinge
propagation by softwood-cuttings	vegetative Vermehrung der Pflanzen durch Sommerreisen
propagation of plants by cuttings	Vermehrung von Pflanzen durch Stecklinge
pruning for cutting	Pflanzschnitt
pruning for cuttings	Pflanzschnitt
regeneration cutting	Verjüngungsschnitt
regeneration cutting	Erneuerungsschnitt
regeneration cutting	Erziehungsschnitt
regeneration cutting	Verjüngungshieb
regeneration cutting	Erntehieb
regeneration cutting	Endnutzung
regeneration cutting	Verjüngungsschlag
release cutting	Durchreiserung
release cutting	Freihieb
release cutting	Lichtwuchsläuterung auf Lichtungszuwachs (of a young forest)
release cutting	Durchläuterung des Waldes auf Lichtungszuwachs (of a young forest)
release cutting	Auflockerung
removal cutting	Lichtungshieb
removal cutting	Nachhieb
removal cutting	Nachlichtung
renneting to cutting time	Gerinnungszeit
reproduction cutting	Erntehieb
reproduction cutting	Erziehungsschnitt
reproduction cutting	Verjüngungsschnitt
reproduction cutting	Verjüngungshieb
reproduction cutting	Erneuerungsschnitt
reproduction cutting	Endnutzung
reproduction cutting	Verjüngungsschlag
reproductive cutting	Verjüngungshieb
resistant to cutting	schnittfest
return from final cutting	Endnutzungsertrag
ripeness for cutting	Hiebsreife
ripeness for cutting	Erntealter
ripeness for cutting	Nutzungsalter
ripeness for cutting	Haubarkeit
rooted cutting	Wurzelrebe
rotary cutting machine	rotierende Tabakschneidemaschine
rotary cutting machine	Rotationschneidemaschine
salvage cutting of timber	Kalamitätshieb
sanitary cutting	Reinigungshieb
sanitary cutting	Auszughieb
sanitation cutting	Auszughieb
sanitation cutting	Reinigungshieb
scraps left over from cutting or boning	beim Zerlegen oder Entbeinen anfallende Abschnitte
seed cutting	Besamungsschlag
seed cutting	Samenhieb
seed cutting	Besamungshieb
seed rejuvenation cutting	Besamungshieb
seed rejuvenation cutting	Besamungsschlag
seeding cutting	Samenhieb
seed-tree cutting method	Einschlag unter Belassung von Überhältern
seed-tree cutting system	Einschlag unter Belassung von Überhältern
seed-tree method of strip cutting	Streifenschirmschlagbetrieb
selection cutting	Plenterhieb
selection cutting	Plenterung
selection cutting	Blenderschlag
selection cutting	Femelhieb
selection cutting	Plentershieb
selection cutting	Plenterschlag
selection cutting	Plentern
selection cutting in strips	Linienplenterung
selection cutting in strips	Linienplenterschlag
selective cutting	Femelschlag
selective cutting	Plenterdurchforstung
selective cutting	Stichprobenernte
selective cutting	Aberntung von Teilflächen
selective cutting	Plenterschlag
selective cutting	Sortimentshieb
selective cutting	Teilhieb
severance cutting	Loshieb
shelterwood cutting	Schirmschlag
shelterwood cutting	Keilschirmschlag
shelterwood cutting	Schirmhieb
shelterwood cutting method	Schirmschlagmethode
shelterwood method of cutting	Dunkelschlag
shelterwood method of cutting	Dunkelhieb
shelterwood-strip cutting	Blendersaumhieb
shelterwood-strip cutting	Blendersaumschlag
side cutting	Wurzelanläufe
softwood cutting	nicht ausgereiftes Reis
softwood cuttings	Grünstecklinge
soil cutting	Bodentrennung
soil cutting	Bodenaushub
speedy cutting	Vernagelung
square-cutting	Querschnitt
stalk cutting	Stammernte
stalk cutting	Ganzpflanzenernte
strip cutting	Gassenhieb
strip cutting	Streifenschlag
strip cutting	Saumschlag
strip cutting	Schirmsaumschlagmethode
strip-cutting management	Saumschlagbetrieb
strip cutting method	Schirmsaumschlagmethode
strip-and-group cutting system	Saumfemelschlagbetrieb
strip-and-group cutting system	Femelsaumschlagbetrieb
stump cutting	Stockausreißen
stump cutting	Baumstumpfausreißen
stump cutting	Stubbenausreißen
succession of cutting	Schlagfolge
succession of cuttings	Schlagfolge
summer cutting	Sommerschnitt
supervision of cuttings	Nutzungskontrolle
taking cuttings	Vermehrung durch Stecklinge
timber-cutting	Einschlag
timber-cutting	Holzschlag
timber-cutting	Rohholzeinschlag
timber-cutting	Schlag
timber-cutting	Abhieb
timber-cutting	Abholzen
tobacco cutting machine	Tabakschneidemaschine
tobacco for cutting	Schneidegut
top cutting	Triebsteckling
top cutting	Kopfsteckling
top-graft cutting	Edelreis
tops cutting machine	Rübenköpfschlitten
trench-cutting machine	Grabenbagger
trench cutting machine	Grabenzieher
trench cutting machine	Grabenziehmaschine
trench cutting machine	Trencher
trench cutting machine	Grabenbagger
two handed shears for cutting hooves	Hufschere
type of cutting	Hiebsart
vine cuttings and pruning mulch with crushed cuttings	Rebholzmulch mit zerkleinertem Rebholz
Wagner's shelterwood-strip border cutting	Blendersaumschlag
Wagner's shelterwood-strip border cutting	Blendersaumhieb
water weed cutting	Grabenentkrautung
water weed cutting	Entkrautung von Gräben
weed cutting launch	Mähboot
weed cutting launch	Schilfmäher
weed cutting launch	Unterwassermäher
weed cutting launch	Wasserpflanzenmäher
wood-cutting	Fällungs-
wood-cutting	Einschlags-
wood-cutting	Schlag-
wood-cutting	Hiebs-
wrapper cutting die	Deckblattstanze