Terms for subject Agriculture containing cultivo

Spanish	German
adaptación al cultivo	Anpassung der Anbautechnik
adaptación de las técnicas de cultivo	Anpassung der Kulturmaßnahmen
agrotécnica del cultivo	Anbautechnik
aguas de cultivo y de pesca	Zucht-und Fischereigewässer
alternancia de cultivos y de pastos	Egartwirtschaft
aptitud para el cultivo	Anbaueignung
apto para el cultivo	ackerfähig
armario de cultivo	Keimkasten
arveja en cultivo mixto con centeno	Wickroggen
atención al cultivo	Anbaupflege
cajonera para cultivo forzado	Treibbeet
camara de cultivo	Kulturraum
cambiar a un tipo diferente de cultivo	zu anderen Anbauarten übergehen
centro de iniciación del cultivo	Anbauzentrum
certificado de cultivo	Anbaubescheinigung
Comité europeo del cultivo del lúpulo	Europäisches Hopfenbaubüro
condiciones de cultivo	Anbaubedingungen
consumo de fertilizantes, 100 gramos por hectárea de tierra de cultivo	Düngemittelverbrauch in 100 g pro Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche
contrato de cultivo	Anbauvertrag
contrato de cultivo europeo	Europäischer Anbauvertrag
costos de cultivo	Anbaukosten
cuidados de cultivos	Feldarbeitsgang
cultivar de calabacín	Zucchino-Zuchtsorte
cultivar de calabacín	Zucchino-Cultivar
cultivar de coliflor	Blumenkohl-Zuchtsorte
cultivar de coliflor	Karfiol-Zuchtsorte
cultivar de coliflor	Karfiol-Cultivar
cultivar de coliflor	Blumenkohl-Cultivar
cultivo agrícola	landwirtschaftliche Kultur
cultivo al aire libre	Freilandprodukt
cultivo al aire libre	Ackerbau
cultivo alimentario	Nahrungsmittelanbau
cultivo alimenticio	Nahrungsmittelkultur
cultivo alimenticio	Nahrungspflanzenkultur
cultivo alpino	Alpwirtschaft
cultivo alternativo	alternativer Anbau
cultivo alternativo	Zwischenfurche
cultivo alternativo	Kultur für Fruchtwechsel
cultivo alternativo	alternativer Landbau
cultivo alternativo	alternative Landwirtschaft
cultivo alternativo	Anbau von Alternativprodukten
cultivo alternativo	Bespannung
cultivo alternativo	Fruchtfolge
cultivo alternativo	Wechselwirtschaft
cultivo alternativo	alternative Agrarproduktion
cultivo alto	Hochpflanzenbau
cultivo alto	Hochkultur
cultivo anticipado	Frühkltur
cultivo anual	Kultur auf Zeit
cultivo asociado	Mischnutzung
cultivo asociado	vergesellschaftete Kultur
cultivo avellanero	Haselnußanbau
cultivo avellanero	Haselnußproduktion
cultivo aéreo	oberirdischer Anbau
cultivo bajo	Niederpflanzenbau
cultivo bajo	Niederkultur
cultivo bajo cristal	Kultur unter Glas
cultivo bajo cristal	Unterglaskultur
cultivo bajo cristal	Unterglasanbau
cultivo bajo cristales	Kultur unter Glas
cultivo bajo cristales	Unterglaskultur
cultivo bajo invernaderos	Kultur unter Glas
cultivo bajo invernaderos	Unterglaskultur
cultivo bajo plástico	Folienanbau
cultivo bajo vidrio	Unterglasanbau
cultivo bajo vidrio	Unterglaskultur
cultivo bajo vidrio	Kultur unter Glas
cultivo biodunámico	biologisch-dynamische Wirtschftsweise
cultivo biológico dinámico	biologisch dynamischer Landbau
cultivo biológico orgánico	biologisch organisch Landbau
cultivo campero	Feldfrüchte
cultivo cereal	Getreideanbau
cultivo cereal	Getreidebau
cultivo combinado	Zwischenfruchtbau
cultivo combinado	Zwischenfrüchte
cultivo comercial	gewerblicher Anbau
cultivo comercial de hortalizas	Erwerbsgemüsebau
cultivo comercializable	für den Handel bestimmte Landwirtschaftserzeugnisse
cultivo compacto	Kompaktkultur
cultivo compacto	Schubladenverfahren
cultivo completo	Vollumbruch
cultivo con repisas móviles	Schubladenverfahren
cultivo con repisas móviles	Kompaktkultur
cultivo conventional	herkömmlicher Landbau
cultivo conventional	konventioneller Landbau
cultivo cualitativo	Qualitätsanbau
cultivo cítrico	Anbau von Zitrusfrüchten
cultivo de abonos verdes	Anbau von Gründüngungspflanzen
cultivo de algas	Algenkultur
cultivo de alta producción energética	ertragreiche Energiepflanze
cultivo de arroz	Reisbau
cultivo de arroz	Reisanbau
cultivo de avellanas	Haselnußproduktion
cultivo de avellanas	Haselnußanbau
cultivo de biomasa	Biomasse-Getreide
cultivo de bulbos	Blumenzwiebelzucht
cultivo de cereales	Getreideanbau
cultivo de cobertura	Deckfrucht-Kultur
cultivo de cobertura	Gründüngung
cultivo de cobertura	Überfrucht-Kultur
cultivo de cobertura	Schutzkultur
cultivo de copertura	Deckkultur
cultivo de cubrición	Deckkultur
cultivo de cítricos	Anbau von Zitrusfrüchten
cultivo de cítricos "en invernadero"	Anbau von Zitrusfrüchten unter Glas
cultivo de ensayo	Versuchspflanzung
cultivo de ensayo	Versuchskultur
cultivo de escarda	Hackfruchtbau
cultivo de escarda	Hackkultur
cultivo de fibras	Faserpflanzenanbau
cultivo de flores	Zierpflanzenbau
cultivo de flores	Blumenzwiebelzucht
cultivo de flores	Blumenzucht
cultivo de forrajero	Futterbau
cultivo de hortalizas	Gemüseanbau
cultivo de hortalizas	landwirtschaftlicher Gemüsebau
cultivo de hortalizas	gärtnerischer Gemüsebau
cultivo de hortalizas al aire libre	Feldgemüsebau
cultivo de hortalizas al aire libre	Freilandgemüsekulturen
cultivo de hortalizas bajo cristal	Gemüsebau unter Glas
cultivo de hortalizas en el campo	Feldgemüsebau
cultivo de invernadero	Gewaechshauskultur
cultivo de invernadero	Anbau unter Glas
cultivo de la tierra	Feldbestellung
cultivo de la vid	Weinbau
cultivo de laderas	Hangbau
cultivo de otoño	Herbstbestellung
cultivo de pan llevar	Nahrungspflanzenkultur
cultivo de pan llevar	Nahrungsmittelkultur
cultivo de plantas comestibles	Eigenbedarfkultur
cultivo de plantas forrajeras	Futterwirtschaft
cultivo de plantas forrajeras	Futterbau
cultivo de plantas jóvenes	Jungpflanzenanzucht
cultivo de plántulas	Jungpflanzenanzucht
cultivo de pratenses portasemillas	Grassamenbau
cultivo de preparación	Gesunddungsfruch
cultivo de primavera	Frühjahrsarbeit
cultivo de primavera	Frühjahrsbestellung
cultivo de protección	Schutzkultur
cultivo de protección	Überfrucht-Kultur
cultivo de protección	Deckfrucht-Kultur
cultivo de rastrojo	Stoppelfrucht
cultivo de raíces y tubérculos	Hackkultur
cultivo de raíces y tubérculos	Hackfruchtbau
cultivo de regadío	Bewässerungskultur
cultivo de regadío	bewässerte Kulturpflanze
cultivo de remolacha	Rübenbau
cultivo de remolacha	Rübenanbau
cultivo de remolacha azucarera	Zuckerrübenanbau
cultivo de remolacha industrial	Zuckerrübenanbau
cultivo de rotación bienal	Zweifelderwirtschaft
cultivo de secano	dry farming
cultivo de secano	Trockenwirtschaft
cultivo de secano	Trockenlandwirtschaft
cultivo de semillas	Saatbau
cultivo de semillas	Samenbau
cultivo de semillas	Saatzucht
cultivo de semillas	Grassamenbau
cultivo de semillas	Saatgutkultur
cultivo de semillas forrajeras	Futtersaatbau
cultivo de semillas pratenses	Grassamenbau
cultivo de subsistencia	Subsistenzwirtschaft
cultivo de suelos turbosos	Moorkultur
cultivo de terreno pantanoso	Moordamm-Kultur
cultivo de verduras	gärtnerischer Gemüsebau
cultivo de verduras	landwirtschaftlicher Gemüsebau
cultivo de verduras	Gemüsebau
cultivo de árboles frutales	Obstbaumzucht
cultivo del campo	Freilandanbau
cultivo del campo	Feldkultur
cultivo del monte	Forstkultur
cultivo del olivar	Olivenanbau
cultivo del substrato	Substratanbau
cultivo del substrato	Anbau auf Kultursubstrat
cultivo del substrato	nicht bodengebundener Gartenbau
cultivo del suelo	Bewirtschaftung des Bodens
cultivo del suelo	Bodenbewirtschaftung
cultivo del tabaco	Tabakanbau
cultivo destinado a la venta	für den Handel bestimmte Landwirtschaftserzeugnisse
cultivo empobrecedor	bodenerschöpfender Pflanzenanbau
cultivo en arena	Sandkultur
cultivo en bancales	Terrassenkultur
cultivo en bancales	Terrassenbau
cultivo en cajas	Kistensystem
cultivo en cajas	Anbau in Kisten
cultivo en camas	Rabattenkultur
cultivo en casas	Kultur in Hallen
cultivo en casas	Anbau in Haeusern
cultivo en cuevas	Kultur in Stollen
cultivo en cuevas	Kultur in Tünneln
cultivo en cuevas	Kultur in Felsenkellern
cultivo en cuevas	Kultur in Eisenbahntünneln
cultivo en cuevas	unterirdische Anbau
cultivo en cuevas	unterirdische Kultur
cultivo en cuevas	Kultur im Bergwerk
cultivo en el campo	Feldfrüchte
cultivo en estanterías	Stellagenkultur
cultivo en estanterías	Anbau auf Stellagenbeeten
cultivo en estantes	Stellagenkultur
cultivo en estantes	Anbau auf Stellagenbeeten
cultivo en fajas	Streifenkultur
cultivo en franjas	Streifenkultur
cultivo en franjas de protección	Schutzstreifen-Anbau
cultivo en franjas perpendiculares al viento dominante	Windstreifenanbau
cultivo en galerías subterráneas	Kultur in Tünneln
cultivo en galerías subterráneas	Kultur in Eisenbahntünneln
cultivo en galerías subterráneas	Kultur in Stollen
cultivo en galerías subterráneas	Kultur in Felsenkellern
cultivo en galerías subterráneas	unterirdische Anbau
cultivo en galerías subterráneas	unterirdische Kultur
cultivo en galerías subterráneas	Kultur im Bergwerk
cultivo en hileras	Reihenkultur
cultivo en hileras	Reihenanbau
cultivo en invernadero	Gewächshausprodukt
cultivo en invernadero	Unterglaskultur
cultivo en invernadero	Anbau in Treibhäusern
cultivo en invernadero	bodengebundener Gartenbau
cultivo en invernadero	Kultur unter Glas
cultivo en líneas	Reihenkultur
cultivo en líneas	Reihenanbau
cultivo en pie	stehende Ernte
cultivo en pie	Pflanzenbau
cultivo en pie	Ernte auf dem Halm
cultivo en platabandas	Rabattenkultur
cultivo en profundidad	Tiefpflugkultur
cultivo en sacos	Sackkultur
cultivo en substrato	Substratanbau
cultivo en substrato	nicht bodengebundener Gartenbau
cultivo en substrato	Anbau auf Kultursubstrat
cultivo en superficie	oberirdischer Anbau
cultivo en surcos según las curvas de nivel	Spatenkultur nach den Schichtlinien
cultivo en terrazas	Terrassenkultur
cultivo en terrazas	Terrassenbau
cultivo enarenado	Sandkultur
cultivo energético	Energiepflanze
cultivo energético	Energiepflanzenanbau
cultivo energético	Energiepflanzenkultur
cultivo energético	Energieernte
cultivo energético	Energiekultur
cultivo especial	Sonderkultur
cultivo especializado	Sonderkultur
cultivo experimental	Versuchspflanzung
cultivo experimental	Versuchskultur
cultivo extensivo	extensive Bodenbewirtschaftung
cultivo extensivo de árboles frutales	Streupflanzungen im Obstbau
cultivo extensivo de árboles frutales	offene Pflanzung im Obstbau
cultivo extensivo de árboles frutales	Streuobstbau
cultivo forestal	Forstkultur
cultivo forrajero	Futterkultur
cultivo forrajero	Futterbestand
cultivo forrajero en el campo	Feldfutterbau
cultivo forrajero en el campo	Ackerfutterbau
cultivo forzado	abgetriebene Kultur
cultivo forzado	Treibkultur
cultivo forzado	Treiberei
cultivo forzado de flores	Treiberei
cultivo forzado de flores	Blumentreibkultur
cultivo frutícola	Obstbau
cultivo frutícola comercial	Erwerbsobstbau
cultivo herbáceo	Ackerkultur
cultivo hortícola	Gartenbau
cultivo hortícola biológico	biologischer Gemüsebau
cultivo industrial	Verkaufsfrucht
cultivo inicial de la rotación	Hauptfrucht
cultivo intensivo	intensive Bodenbewirtschaftung
cultivo intensivo en rotación libre	freie Wirtschaft
cultivo intercalado	Ausbessern
cultivo intercalado	Zwischenkultur
cultivo intercalado	Nachpflanzen
cultivo intercalado	Unterpflanzung
cultivo intercalado	Untersäung
cultivo intercalado	Zwischenfrüchte
cultivo intercalado	Zwischenfruchtbau
cultivo intercalado	Nachbessern
cultivo intercalado sembrado	Untersäung
cultivo intercalar	Zwischenfrüchte
cultivo intercalar	Nachpflanzen
cultivo intercalar	Zwischenfruchtbau
cultivo intercalar	Ausbessern
cultivo intercalar	Nachbessern
cultivo intercalar en terrazas según las curvas de nivel	Zwischenkultur in Terrassenform nach den Schichtlinien
cultivo intermedio	Zwischenfruchtbau
cultivo intermedio	Zwischenkultur
cultivo intermedio	Zwischenfrucht
cultivo intermedio de otoño	Herbstzwischenfrucht
cultivo intermedio de verano	Sommerzwischenfrucht
cultivo itinerante	wandernde Rodungskultur
cultivo mecanizado	mechanisierte Bodenbearbeitung
cultivo mejorador	Gesundungsfrucht
cultivo mejorador	Gesendungsfrucht
cultivo mejorante	Gesundungsfrucht
cultivo mezclado	Mischkultur
cultivo mezclado	Begleitkultur
cultivo migratorio	wandernde Rodungskultur
cultivo mixto	gemischte Kultur
cultivo mixto	gemischter Anbau
cultivo mixto	Begleitkultur
cultivo mixto	Zwischenfrüchte
cultivo mixto	Zwischenfruchtbau
cultivo mixto	gemischter Ackerbau
cultivo mixto	gemischtwirtschaftliche Betriebsweise
cultivo mixto	Mischkultur
cultivo mixto	Gemischtkultur
cultivo mixto	gemischte Anbauweise
cultivo mixto	gemischter Pflanzenbau
cultivo motorizado de la viña	Motorisierung des Weinbaus
cultivo mínimo	Minimalbearbeitung
cultivo mínimo	minimale Bodenbearbeitung
cultivo mínimo	Minimalbestelltechnik
cultivo nómada	Wanderfeldbau
cultivo nómada	Baumfeldwirtschaft
cultivo obligatorio	Flurzwang
cultivo orgánico	ökologischer Landbau
cultivo orgánico	biologischer Ackerbau
cultivo orgánico	biologischer Landbau
cultivo orgánico	organischer Landbau
cultivo orgánico	Ökolandbau
cultivo orgánico	biologischer Anbau
cultivo orgánico	biologische Landwirtschaft
cultivo orgánico	Biolandbau
cultivo perenne	Dauerkultur
cultivo permanente	ständiger Anbau
cultivo permanente	Dauerkultur (z.B. Zuckerrohr)
cultivo permanente de invernadero	Dauerkultur unter Glas
cultivo plurianual	mehrjährige Kultur
cultivo por esporas	Sporenkultur
cultivo precedente	Vorfrucht
cultivo precedente	vorletzte Vorkultur
cultivo precedente	vorletztes Fruchtfolgeglied
cultivo precedente	Vorkultur
cultivo precoz	vorzeitige Kultur
cultivo preliminar	Vorbau
cultivo preparatorio	Gesunddungsfruch
cultivo preparatorio	Vorkultur
cultivo presurado	frühzeitige Kultur
cultivo principal	Hauptfrucht
cultivo proteaginoso	Eiweißpflanze
cultivo protector del suelo	Überfruchtkultur
cultivo protector del suelo	Schutzkultur
cultivo protector del suelo	Schutzpflanzung
cultivo protector del suelo	Deckfruchtkultur
cultivo puro	Reinkultur
cultivo que favorece el asentamiento de animales de caza en terreno en barbecho	Wildhege auf Ödland
cultivo que necesita riego	Bewaesserungsfeldfrucht
cultivo regadío	Bewässerungskultur
cultivo resistente a herbicidas	herbizidtolerante Pflanze
cultivo resistente a herbicidas	herbizidresistente Pflanze
cultivo resistentes a las plagas	schädlingsresistente Pflanze
cultivo resistentes a las plagas	Bt-Pflanze
cultivo retrasado	Spätkultur
cultivo revitalizador del suelo	Gesundungsfrucht
cultivo revitalizador del suelo	Gesendungsfrucht
cultivo según las líneas de nivel	Hangkultur
cultivo según las líneas de nivel	Konturanbau
cultivo según las líneas de nivel	Hanganbau
cultivo semiarenoso	Sandmischkultur
cultivo siguiente	Nachfrucht
cultivo sin labor	pfluglose Bodenbearbeitung
cultivo sin suelo	erdelose Kultur
cultivo sobre roturado	Besommerung der Brachfläche
cultivo sobre roturado	Anbau der Brachfläche
cultivo subterráneo	unterirdische Anbau
cultivo subterráneo	unterirdische Kultur
cultivo subterráneo	Kultur in Felsenkellern
cultivo subterráneo	Kultur in Stollen
cultivo subterráneo	Kultur in Eisenbahntünneln
cultivo subterráneo	Kultur in Tünneln
cultivo subterráneo	Kultur im Bergwerk
cultivo sucesivo secundario	nachfolgende Nebenkultur
cultivo superficial	flache Bodenbearbeitung
cultivo superficial	Oberflächenbearbeitung
cultivo suplementario	Zwiebrachen
cultivo suplementario	Sekundärbodenbearbeitung
cultivo suplementario	zweites Pflügen der Brache
cultivo suspendido	Zucht mit hängenden Seilen
cultivo sustitutivo	konkurrierendes Erzeugnis
cultivo tardío	Spätkultur
cultivo total	Vollumbruch
cultivo tradicional	konventioneller Landbau
cultivo tradicional	herkömmlicher Landbau
cultivo tropical	Tropenlandwirtschaft
cultivo vegetal con fines energéticos	Energiepflanzenanbau
cultivos asociados	gemischter Bestand
cultivos de cobertera	Deckpflanzen
cultivos fúngicos	Schimmelkultur
cultivos herbáceos	Feldkulturen
cultivos intercalados	Zwischenpflanzungen
cultivos lácticos	Milchsäurebakterienkultur
cultivos mezclados	Mischkulturen
cultivos puros de levaduras	Hefereinkulturen
cultivos sucesivos	Mehrfachnutzung
cultivos sucesivos	Mehrfachanbau
declaración de cultivo	Anbauerklärung
desarrollo de cultivos	Anbauentwicklung
doble cultivo	Doppelternte
estar bajo cultivo	angebaut werden
exigencia del cultivo precedente	Vorfruchtanspruch
explotación de cultivos destinados al mercado	Marktfruchtbetrieb
explotación de cultivos destinados al mercado	Marktbetrieb
explotación de cultivos duraderos	Dauerkulturbetrieb
explotación de cultivos generales	Ackerbau-Betrieb
explotación de cultivos permanentes	Dauerkultur-Betrieb
explotación dedicada al cultivo de raíces y tubérculos	Hackfruchtbetrieb
explotación dedicada al cultivo de raíces y tubérculos	Hackfruchtbaubetrieb
explotación dedicada al cultivo de tubérculos y raíces	Hackfruchtbetrieb
explotación dedicada al cultivo de tubérculos y raíces	Hackfruchtbaubetrieb
explotación económica de cultivo	wirtschaftliche Anbaunutzung
extensión de área de cultivo	Anbauflächenerweiterung
finca de cultivo	Anbaubetrieb
finca de cultivo	Ackerbaubetrieb
gastos de cultivo	Anbaukosten
grada de discos para el cultivo de la caña de azúcar	Scheibenegge für den Zuckerrohrbau
grada de discos para el cultivo del lúpulo	Scheibenegge für den Hopfenbau
gran cultivo	Großanbau
gran cultivo	Großkultur
implantación de un cultivo	Pflanzung
infestación de malas hierbas en el segundo cultivo	Nachfruchtverunkrautung
instalación de cultivo de algas	Algenkulturbecken
instalación de cultivo de algas	Algenkulturanlage
instalación para la obtención de fertilizantes para el cultivo de champiñones	Pilzkompost-Anlage
intensidad del cultivo	Anbauintensität
jefe de cultivos	Inspektor im Anbaubetrieb
labor de cultivo	Anbau
labores de cultivo	Feldarbeit
labores de cultivo	Feldbestellung
Ley de unidades minimas de cultivo	Gesetz über die Mindestgröße der Betriebe
limitación de cultivos mediante subvención	subventionierte Anbaukontingentierung
limitación de cultivos subvencionada	subventionierte Anbaukontingentierung
manejo de un cultivo	Herdenführung
manejo de un cultivo	Biotechnik
modalidad de cultivo	Anbauart
método de cultivo	Anbaumethode (agrícola)
operación de cultivo	Anbau
otros cultivos permanentes	übrige Dauerkulturen
parcela de cultivo	Trennstück
pequeño cultivo	Kleinflächenanbau
planta de cultivo	Kulturpflanze
poner en cultivo	bebauen
poner en cultivo	urbar machen
prima por cesación del cultivo de plátanos	Prämie für die Aufgabe des Bananenanbaus
prima tipo por el cultivo de semillas de girasol	pauschaler Zuschlag für Sonnenblumenanbau
programa de mejoramiento del cultivo	Programm zur Steigerung der Ertragsfähigkeit
propiedades de cultivo	Bearbeitungsfähigkeit
proporción entre pastos y terrenos de cultivo	Grünlandverhältnis
protección de cultivos	Kulturpflanzenschutz
prueba de cultivo	Anbauversuch
prácticas de cultivo	Kulturarbeiten
prácticas de cultivo	Feldarbeitsgang
puesta en cultivo	Urbarmachung
puesta en cultivo	Melioration
puesta en cultivo de nuevas tierras	Neulandgewinnung
puesta en cultivo de nuevas tierras	Gewinnung von Neuland
puesta en cultivo de terrenos pantanosos	Urbarmachung von Moorland
puesta en cultivo de tierras	Ödlandkultivierung
puesta en cultivo de tierras	Erschließung von Ödland
puesta en cultivo de tierras baldías	Neulandgewinnung
puesta en cultivo de tierras baldías	Gewinnung von Neuland
puesta en cultivo de yermos	Ödlandkultivierung
puesta en cultivo de yermos	Erschließung von Ödland
pérdida de tierras de cultivo	Kulturlandverlust
región de cultivo	Erzeugungsgebiet
región de cultivo	Produktionsgebiet
región de cultivo	Anbaugebiet
región de cultivo	Erzeugergebiet
relación de tierras de cultivo	Acketflächenverhältnis
rotación de cultivos	Felderwirtschaft
rotación del cultivo de cobertura	Überfruchtwechsel
sala de cultivo	Kulturraum
segregación de cultivos	Kulturtrennung
segundo cultivo	Nachfrucht
sistema de cultivo por rotación	Fruchtwechsel
sucesión de cultivos	Fruchtfolge
superficie de cultivo	Anbaufläche
superficie de cultivo	Kulturfläche
superficie de cultivos herbáceos	Futterfläche
superficie de tierra de cultivo, kilómetros cuadrados	ackerbare Landfläche in Quadratkilometern
temporada de cultivo	Vegetationsperiode
temporada de cultivo	Anbauzeit
terreno dedicado al cultivo	Anbaufläche
terreno dedicado al cultivo	Anbaugebiet
tierra con cultivo permanente	Land mit Dauerkultur
tierra con cultivo permanente	Dauerkulturland
tierras de cultivo	Kulturlandschaft
tierras de cultivo	Ackerland
tierras de cultivo	Humuserde
tipo de cultivo	Anbauart
tratamiento de cultivos frutícolas	Obstbaum-Bespritzung
técnica de cultivo	Kulturbautechnik
técnica de cultivo	Anbauverfahren
valor del cultivo precedente	Vorfruchtwert
verduras de gran cultivo	Feldgemüse
zona de cultivo	Anbauzone
zona de cultivo	Erzeugungsgebiet
zona de cultivo	Produktionsgebiet
zona de cultivo	Erzeugergebiet
zona de cultivo de arroz	Reisanbaugebiet
área de cultivo	bebaute Fläche
área de cultivo	Kulturfläche
área de cultivo acristalada	Unterglasflaeche
área total de cultivo	Gesamtanbaufläche