Terms for subject Agriculture containing control

English	German
activity control	Tätigkeitskontrolle
aerial forest fire control	aviotechnische Waldbrandbekämpfung
aerial pest control	aviochemische Schädlingsbekämpfung
aerial pest control	Schädlingsbekämpfung aus der Luft
air flow control	Luftklappe
analysis method for brewing process control	Analysenmethode zur Brauereibetriebskontrolle
animal epidemics control	Tierseuchenbekämpfung
approved international control and supervisory agency	zugelassene internationale Kontroll- u. Überwachungsgesellschaft
area control	Flächenhiebsatz
area control	Flächenabnutzung
area control method	Flächenfachwerkmethode
area-volume control method	kombinierte Fachwerkmethode
artificial chemical control measures	kuenstliche chemische Bekaempfungsmassnahmen
artificial chemical control measures	biochemische Larvenbekaempfung
automatic position control	Positionskontrolle
automatic position control	Lagekontrolle
automatic temperature control	automatische Temperatursteuerung
basal-area control	Kreisflächenabnutzung
biochemical larval control	biochemische Larvenbekaempfung
biochemical larval control	kuenstliche chemische Bekaempfungsmassnahmen
biological pest control	biologische Schädlingsbekämpfung
biological pest control	biologische Methode
birth control measures	Maßnahmen zur Geburtenbeschränkung
branch piece with flow control valve	Abzweigung mit Absperrschieber
bringing wine-growing potential under control	Regulierung des Weinbaupotentials
chemical brush-wood control	chemische Gestrüppvernichtung
chemical weed control	chemische Unkrautbekämpfung
chemical weed control	chemisches Hacken
chemical weed control	chemisches Jäten
climate control	Klimabeherrschung
to control a fire	einen Waldbrand bekaempfen
control a fire	einen Waldbrand eingrenzen
control agency	Kontrollstelle
control and inspection of foodstuffs	Nahrungsmittelkontrolle
control and management of water in agriculture	Wasserhaushalt und -bewirtschaftung in de Landwirtschaft
control and supervisory agency	Kontroll- und Überwachungsgesellschaft
control burning	kontrolliertes Abbrennen
control damper	Drosselschieber
control frequency	Kontrolldichte
control line	Bekämpfungslinie
control line	Sicherungslinie
control line	Schutzstreifen
control line	Kontroll-Linie
control means	Bekämpfungsmittel
control means	Abwehrmittel
control method	Kontrollmethode
control of destination	Überwachung der Bestimmung
control of economy	Wirtschaftslenkung
control of farm leases	Festsetzung von Pachtpreisen
control of fermentation	Steuerung des Gärvorganges
control of moving masses	Handhabung sperriger Lasten
control of new varieties	Sortenprüfung
control of pests	Schädlingsbekämpfung
control of pests	Desinfestation
control of seed	Kontrolle des Saatguts
control of supply	Angebotslenkung
control or use or destination	Überwachung der Verwendung oder der Bestimmung
"control period"	Sperrfrist
"control period"	Sperrzeit
control plate	Regelplatte
control plot	Kontrollparzelle
control plot	Testparzelle
control regime	Kontrollregime
control regime	Kontrollregelung
control stamp	Kontrollzeichen
control stand	Weiserbestand
control station	Kontrollstation
control structures	Regeleinrichtungen in Wassergräben
control system applicable to the common fisheries policy	Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik
control system of the rhythm of pulsations	Pulszahlkontrollsystem
control threshold	Bekämpfungsschwelle
control variety	Vergleichssorte
control wheel	Zackenrad
controlled grazing	Rotationsweide
controlled grazing	Portionsweide
controlled grazing	Rationsweide
critical control point	kritischer Kontrollpunkt
crossover valve control	Senkdrossel
cutting control	Nutzungskontrolle
cutting control	Einschlagskontrolle
degree of control	Grad der Regelung
depth control	Einstellung der Arbeitstiefe
depth control	Tiefeneinstellungsvorrichtung
depth control	Tiefenregulierung
depth control	Lageregelung
depth control	Tiefeinstellung
depth control by adjustable wheel	Tiefeneinstellspindel
depth control by adjustable wheel	Stellspindel
depth control by land wheel lever	Tiefeneinstellhebel
depth control device	Tiefeneinstellungsvorrichtung
depth control roller	Tastrad
depth control runner	Gleitschuh
depth control runner	Tiefschuh
depth control runner	Schleifsohle
depth control runner	Gleitkufe
depth control screw	Stellspindel
depth control screw	Tiefeneinstellspindel
depth control shoe	Gleitkufe
depth control shoe	Gleitschuh
depth control shoe	Schleifsohle
depth control shoe	Tiefschuh
depth control wheel	Tastrad
depth control wheel	Leitrolle
difficulty of control	Feuerwiderstand
disease control spraying	Pflanzenschutzarbeit
disease control spraying	Schädlingsbekämpfung
disease control spraying	Kranheitsbekämpfung
draught control	Zugkraftregelung
erosion control	Erosionsschutz
fattening control organization	Mastkontrollring
felling control	Einschlagskontrolle
felling control	Nutzungskontrolle
fence control unit	Zaunprüfer
fence wire control	Zaundrahtkontrolle
fire control	Waldbrandkontrolle
fire control	Waldbrandschutz
fire control	Brandblock
fire control improvements	Einrichtungen für die Waldbrandbekämpfung
fire control plan	Feuerbekämpfungsplan
fire control post	Feuerleitstand
fire control post	Feuerleitstelle
fire control post	Feuerleitzentrale
fire control post	Feuerlöschstation
fire control post	Feuerkontrollstation
fire control station	Feuerleitstand
fire control station	Feuerleitzentrale
fire control station	Feuerlöschstation
fire control station	Feuerleitstelle
fire control station	Feuerkontrollstation
flood control benefits	Nutzen des Hochwasserschutzes
flood control dam	Hochwasserschutzdamm
fully electronic control and alarm system	vollektronische Steuerung mit Alarmkontrolle
genetic control	genetische Schädlingsbekämpfung
hail control	Hagelschutz
hail control rocket	Hagelabwehrrakete
hitch control	Kurbel der Querneigungseinstellung
hour control	Zeitkontrolle
hour control	Stundenkontrolle
humidity control	Konditionsbestimmung
humidity control	Bestimmung der erforderlichen Beschaffenheit und Qualität
hydraulic position control of the lift arms	Stellung des Hebels der Regelhydraulik
hydraulic turnover control	Drehung durch hydraulische Steuerung
initial fire-control	erste Bekämpfungsperiode
insect control	Insektenvertilgung
insect control	Insektenbekämpfung
insect pest control	Insektenbekämpfung
insect pest control	Insektenvertilgung
integrated administration and control system	integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem
integrated and biological pest control	ganzheitliche und biologische Bekämpfungsmethoden
integrated control	Verbundregulierung
integrated control	integrierter Pflanzenschutz
integrated control	Verbund-Bekämpfung
integrated pest control	integrierte Schädlingsbekämpfung
integrated pest control	integrierter Pflanzenschutz
International Commission for Biological Control	Internationale Kommission für biologische Kontrolle
international locust control campaign	internationale Kampagne zur Bekämpfung der Heuschreckenplage
inter-row weed control treatment	Unkrautbekämpfung zwischen den Reihen
in-the-row weed control treatment	Unkrautbekämpfung in der Reihe
landwheel depth control	Tiefeneinstellhebel
Legal Affairs and Control Division	Abteilung Rechts-und Kontrollwesen
levelling control	Schnittbreitenverstellung
levelling control	Spindel der Querneigungsverstellung
liquid manure spraying control equipment	zentrale Pumpe für die Düngemittelausbringung
load control	Zugkraftregelung
locust control	Heuschreckenbekämpfung
measure to control the market	marktregulierende Maßnahme
mechanical weed control	mechanische Unkrautbekämpfung
mechanical weed control	mechanische Unkrautbekaempfung
milk control	Milchleistungsprüfung
milk control	Milchuntersuchung
milk control	Milchprüfung
minimum-damage fire-control theory	Waldbrandbekämpfungstheorie des geringsten Schadens
moisture control	Feuchtigkeitsregelung
naturalistic chemical control measures	natuerliche chemische Bekaempfungsmassnahmen
naturalistic control measures	natuerliche Bekaempfungsmassnahmen
nest control	Nestkontrolle
noxious animal control	Schädlingsbekämpfung
odour control	Geruchsbekaempfung
Office of Information Control and Promotion of Forestry Species	Amt für die Kontrolle der Unterrichtung über und Förderung von Forstarten
Organic Farming - EC Control System	Ökologischer Landbau - EG-Kontrollsystem
Organic Farming - EC Control System	Biologische Landwirtschaft - EG-Kontrollsystem
parasite control	Desinfestation
parasite control	Schädlingsbekämpfung
permanent regime to control the renewal of the fleet	ständige Kontrollregelung für die Erneuerung der Flotte
pest control	Desinfestation
pest control spraying	Pflanzenschutzarbeit
pest control spraying	Kranheitsbekämpfung
pest control spraying	Schädlingsbekämpfung
physical control method	physikalische Bekämpfungsmethode
plough alignment control	Untergriffregelung
position control	Lagekontrolle
position control	Lageregelung
position control lever	Systemhebel
position control lever	Lagekontrollhebel
post control test	Herkunftsprüfung
postemergence grass weed control	Unkrautbekämpfung nach dem Pflanzenaufgang
preemergence grass weed control	Unkrautbekämpfung vor dem Pflanzenaufgang
prevention control	vorbeugende Schädlingsbekämpfung
preventive pest control	vorbeugende Schädlingsbekämpfung
pull control lever	Zugwiderstandsregelung
pull control lever	Zugkraftkontroll-Hebel
pulse control tube	Vakuumschlauch
quality control	Qualitaetsueberwachung
quality control	Qualitätskontrolle
quality-quantity control of milk production	Qualitäts-Quantitätskontrolle der Milchproduktion
rat control	Rattenbekämpfung
rat control	Rattenvertilgung
rent control	Pachtüberwachung
resistance to control	Feuerwiderstand
roller control	Tastfinger
rotor control lever	Schalthebel für Streuwalze
salinity control benefits	Nutzen aus der Bekaempfung der Versalzung
sediment control benefits	Nutzen aus der Bekaempfung von Ablagerungen
seed control	Samenkontrolle
seed control	Saatgutkontrolle
seed dispensing control	Fallwegkontrolle der Samenkörner
selective weed control	Unkrautbekämpfung mit Spezialherbizid
selective weed control	Auswahl-Unkrautbekämpfung
skid depth control	Einstellung der Arbeitstiefe durch den Schleifschuh
skid for depth control	Gleitschuh
skid for depth control	Schleifsohle
skid for depth control	Gleitkufe
skid for depth control	Tiefschuh
sowing and weed control treatment in one single operation	Unkrautbekämpfung während der Saat
spool valve control	Senkdrossel
State seed control	staatliche Saatgutinspektion
State Seed-Quality Control	staatliche Saatgutinspektion
strain-testing control	Inspektion für Sortenprüfungswesen
Subgroup on Veterinary Control in Non Member Countries	Untergruppe " Veterinaerkontrollen in Drittländern "
supervised control	Bekämpfung kurz vor Erreichen der Schadensschwelle
vacuum control	Vakuumkontrolle
vacuum control valve	Vakuumventil
vacuum control valve	Unterdruckregelventil
variety-control in soil conditions	Kontrollanbau der Sorten
volume control	Massenabnutzungsatz
volume control method	Vorratsmethode
volume control method	Massenfachwerkmethode
water control	landwirtschaftlicher Wasserbau
weed control	Ausjäten
weed control	Jäten
weed control	Wieden
weed control	Unkrautbekaempfung
weed control chemical applicator	Hackmaschine mit Herbizidverteiler
weed control treatment after sowing	Unkrautbekämpfung nach der Saat
weed control treatment before sowing	Unkrautbekämpfung vor der Saat
yield control	Einschlagskontrolle
yield control	Nutzungskontrolle