Terms for subject Agriculture containing conditions

English	Russian
adaptation to external conditions	приспособление к условиям среды (живых организмов)
agriclimatic conditions	агроклиматические условия (Sergei Aprelikov)
air condition	воздушный режим
air conditions	воздушный режим (напр., 6 помещений для содержания скота)
assessment of crop condition	оценка состояния посевов (andrew_egroups)
body condition score	оценка кондиции в баллах (для свиней Stefa)
body condition score	оценка упитанности в баллах (для КРС Stefa)
body condition score	оценка физического состояния в баллах (WiseSnake)
body condition scoring	оценка физического состояния в баллах (WiseSnake)
condition factor	фактор упитанности
condition of being eroded	эродированность (of soil)
condition of being undersized	щуплость
condition of the animal	кондиция животного
condition score	оценка упитанности в баллах
condition score	оценка кондиции в баллах
dried up condition	пересохлость
evaluation of the animal external conditions	экстерьерная оценка животных
fair condition	средняя кондиция
fat condition	откормленная кондиция
fattened condition	откормленность
finished condition of fattening	откормленность
flock condition	состояние отары
floor conditions	содержание птицы на полу
full value condition	полноценность
full-blossom condition	махровость (of flower)
get the soil in condition	привести почву в надлежащее состояние
harvest conditions	полевые условия (translator911)
high condition	высокая кондиция
immunopathological condition	иммунопатологическое состояние
improvement of meliorative condition of lands	улучшение мелиоративного состояния земель (Raz_Sv)
in fallow condition	парозанимающий
lean condition	тощая кондиция
lean-condition weight	масса при сниженной упитанности (животного)
lose condition	терять кондицию
peak condition	предельная зрелость (фруктов или овощей)
peak-condition weight	масса при максимальной упитанности (животного)
put in condition	приводить в надлежащее состояние
show condition	выставочная кондиция
tolerance for winter conditions	зимоустойчивость
unfavorable climate conditions	неблагоприятные климатические условия (olga don)
unfavourable sowing conditions	неблагоприятные посевные условия
Van Wagenen-Wilgus observed condition score	оценка качества яиц по методу Ван Вагенен-Вильгуса
variety-control in soil conditions	сортовой контроль
weaning condition score	оценка кондиции животного в баллах при отъёме
work conditions	трудовые условия
work conditions	условия труда
you harden off tomato seedlings by gradually acclimating them to weather conditions outdoors	рассаду томатов закаливают, постепенно приучая к открытому грунту (nyasnaya)