Terms for subject Agriculture containing cabo

Portuguese	Spanish
aparelho tensor constituído por um sistema de cabos e roldanas	aparejo tensor
arrastre por cabos	arrastre por cable
arrastro por cabo	arrastre por cable
cabo curto	cuerda corta
cabo da talha	tirante
cabo da talha	beta
cabo de conexão para cerca	cable de conexión para cerca
cabo de estái	viento
cabo de extracção	cable de arrastre
cabo de foice	mango de guadaña
cabo de frenar	cable de frenado
cabo de ligação à terra	cable de tierra
cabo de manobra/comando	cable de maniobra
cabo de nylon-cobre	cable de nilón cobre
cabo de náilon-cobre	cable de nilón cobre
cabo de patim	cadena parafreno
cabo de retorno/reenvio	cable de retorno
cabo de talha do turco de embarcação	tiras de botes
cabo de tracção	cable principal
cabo de tracção	cable de tracción
cabo do pau de carga	amante
cabo-grua de tensão baixa/variável	cable flojo
cabo-grua transversal	cable grúa transversal
cabo guia	guiadera
cabo longo	cuerda larga
cabo mensageiro	virador
cabo mensageiro	aparejo virador
cabo padrão	cuerda estándar
cabo trator de retorno	cable de retorno
cabo trator principal	cable principal
cabo trator principal	cable de tracción
charrua rebocada por cabo	arado remolcado por cable
charrua rebocada por cabo	arado de tracción funicular
cordas ou cabos de fixação de cargas de material lenhoso	tensor
corte de mato com corrente e cabo	desmonte con cadena
corte de mato com corrente e cabo	desbroce funicular
de tração por cabo	de tracción funicular
direção do cabo de tração	dirección de tiro
distribuidor de cabo contínuo com paletas	distribuidor de cable con paletas
enxada arrancadora com cabo	azada de viverista con mango
enxada arrancadora com cabo	azada de viverista mangada
enxada arrancadora com cabo	azada arrancadora mangada
enxada arrancadora com cabo	azada arrancadora con mango
enxada de viveiro com cabo	azada arrancadora mangada
enxada de viveiro com cabo	azada de viverista mangada
enxada de viveiro com cabo	azada de viverista con mango
enxada de viveiro com cabo	azada arrancadora con mango
equipamento de extração por cabos	aparejo de cables
equipamento de manobra de cabos de massa	equipo para la maniobra de estachas de amarre
equipamento de manobra de cabos de massa	aparato de maniobra de cabos de fibra
espalha-cabos	guía de estacha
espalha-cabos	devanadera
lavoura por cabo	labor con tracción funicular
lavoura por cabo	labor con cable
malha do cabo de porfio	malla en el borde
percurso a nu dos cabos	recorrido al descubierto de los viradores
polia do cabo de retorno/reenvio	polea del cable de retorno
polia-guia de apoio ao cabo trator	polea guía de tiro
raspadora com cabo aéreo	2-cuchara rascadora
raspadora com cabo aéreo	1-instalación con cangilón rascador
sacudidor de cabos	sacudidor de cable
serra-cabos	abrazadera
sistema móvel de extração por cabos	sistema móvil de extracción
suspensão com cabo	suspensión con cable
tambor para armazenamento de cabos	carretel estibador de cabos
tambor para armazenamento de cabos	carretel
teleferagem de cabo alto para transporte de toros suspensos	desembosque con cable de tiro alto
teleferagem por cabos de arrastro	desembosque con cable rastrero
teleferagem por gravidade de cabo móvel	transporte por cable aéreo por gravedad de cable móvil
teleragem por gravidade de cabo fixo	transporte por cable aéreo por gravedad de cable fijo
tempo de imersão de um cabo	tiempo de inmersión de una cuerda
transporte de troncos por transportador aéreo de cabo	saca por cable con motor
transporte por cabo de madeira	saca con cable