| English | Russian |
| Alternaria blight | альтернариоз (листьев, стеблей, цветков, плодов растений; возбудители – Alternaria) |
| alternaria blight of seedlings | рассадная гниль |
| alternaria blight of seedlings | рассадочная гниль |
| anthracnose seedling blight | пелликуляриозная гниль всходов хлопчатника (возбудители – Rhizoctonia solani, Pellicularia filamentosa) |
| anthracnose seedling blight | ризоктониоз всходов хлопчатника (возбудители – Rhizoctonia solani, Pellicularia filamentosa) |
| anthracnose seedling blight | пелликуляриоз всходов хлопчатника (возбудители – Rhizoctonia solani, Pellicularia filamentosa) |
| Ascochyta blight | аскохитоз (возбудители – Ascochyta) |
| ashy stem-and-root blight | углистая склероциальная гниль корней и стеблей |
| ashy stem-and-root blight | угольная склероциальная гниль корней и стеблей |
| ashy stem-and-root blight | полый стебель (возбудитель – Sclerotium bataticola) |
| bacterial blight | бактериоз (ожог, увядание, некроз или пятнистость листьев, цветков или стеблей растений; возбудители – Pseudomonas, Aplonabacter, Xanthomonas, Corynebacteria, Erwihia) |
| bacterial blight of beans | бактериальная угловатая пятнистость фасоли |
| bacterial leaf blight | бактериальный ожог листьев (сейчас считается одним из самых серьезных заболеваний риса в мире olga don) |
| barley leaf-blight helminthosporiosis | гельминтоспориоз ячменя |
| beech blight aphid | тля берёзовая (Prociphilus imbricator) |
| black blight of sugar beets | кольцевая пятнистость сахарной свёклы (болезнь фосфорной недостаточности) |
| blade blight | бурая бактериальная пятнистость листьев овса (возбудитель – Pseudomonas coronafaciens) |
| blossom blight | плесневидная серая гниль (возбудитель – Botrytis cinerea) |
| blossom blight | монилиоз плодовых и овощных культур (возбудители – Manilla, Sclerotinia) |
| blossom blight | монилиальная гниль плодовых и овощных культур (возбудители – Manilla, Sclerotinia) |
| blossom blight | монилиальный ожог плодовых и овощных культур (возбудители – Manilla, Sclerotinia) |
| body blight | красная бактериальная гниль корней (возбудители – Erwina amylovorus, Bacillus amylovorus) |
| body blight | американский бактериальный ожог семечковых культур (возбудитель – Erwina amylovora) |
| Botrytis blight | серая гниль (возбудитель Botrytis cinerea, ботритис серый mnsh) |
| Botrytis blight | чернящая плесень (возбудители – Botrytis) |
| branch blight of grapefruit | усыхание побегов грейпфрута (при солнечном, ожоге, близком расположении грунтовых вод и при высоком содержании солей в почве) |
| branch blight of grapefruit | отмирание побегов грейпфрута (при солнечном, ожоге, близком расположении грунтовых вод и при высоком содержании солей в почве) |
| brown blight of coffee tree | антракноз кофейного дерева (возбудитель – Colletotrichum coffeanum) |
| brown blight of ryegrass | гельминтоспориозная пятнистость листьев райграса (возбудитель – Drechslera siccans) |
| brown blight of ryegrass | гельминтоспориоз листьев райграса (возбудитель – Drechslera siccans) |
| brown leaf blight of grasses | бурая пятнистость листьев злаковых трав (возбудитель – вирус) |
| bud blight of soybean | поражение почек сои (возбудитель – вирус) |
| cane blight | язвенная пятнистость стеблей малины и ежевики (возбудитель – Leptosphaeria coniothyrium) |
| cane blight | ожог ветвей смородины и крыжовника (возбудитель -Botryosphaeria ribis) |
| cane blight | ботриосфериоз смородины и крыжовника (возбудитель -Botryosphaeria ribis) |
| Cercospora blight | церкоспороз (преим. овощных культур; возбудители – Cercospora) |
| chestnut blight | эндотиевый рак коры каштана съедобного (возбудитель – Endothia parasitica) |
| chrysanthemum ray blight | аскохитоз хризантемы (возбудитель – Ascochyta chrysanthemi) |
| Coccomyces blight of cherry | коккомикоз листьев вишни и черешни (возбудитель – Coccomyces hiemalis) |
| Coccomyces blight of cherry | кокко-микозная дырчатая пятнистость листьев вишни и черешни (возбудитель – Coccomyces hiemalis) |
| common blight of bean | бурая бактериальная пятнистость стеблей фасоли (возбудитель – Xanthomonas phaseoli) |
| common blight of bean | бурая бактериальная ожог стеблей фасоли (возбудитель – Xanthomonas phaseoli) |
| Coryneum blight of stone fruits | кластероспориозная дырчатая пятнистость косточковых культур (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| Coryneum blight of stone fruits | кластероспориоз косточковых культур (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| cottony blight | питозная гниль корней (напр., многолетних злаков; возбудитель – Pythium ultimum) |
| Dendrophoma leaf blight of strawberry | дендрофомозная коричневая пятнистость листьев земляники и клубники (возбудитель – Dendrophoma obscurans) |
| Dendrophoma leaf blight of strawberry | дендрофомоз листьев земляники и клубники (возбудитель – Dendrophoma obscurans) |
| ear blight in wheat | фузариоз пшеницы (возбудитель – Fusarium culmorum) |
| early blight | церкоспороз сельдерея (возбудитель – Cercospora apii) |
| early blight | альтернариоз (болезнь картофеля, возбудитель – гриб Alternaria solani ALAB) |
| early blight | церкоспороз моркови (возбудитель – Cercospora carotae) |
| early blight | бурая пятнистость паслёновых (возбудитель – Alternaria solani) |
| Epichloe head blight | чехловидная болезнь злаковых трав (возбудитель – Epichloe typhina) |
| Epichloe head blight | удушающая плесень злаковых трав (возбудитель – Epichloe typhina) |
| fire blight | американский бактериальный ожог семечковых культур (возбудитель – Erwina amylovora) |
| fire blight | красная бактериальная гниль корней (возбудители – Erwina amylovorus, Bacillus amylovorus) |
| fire blight virus | вирус ожога гречихи (Victor_G) |
| foliar blight | фитофтороз по листьям (ALAB) |
| Fusarium blight | фузариозное увядание (возбудители – Fusarium) |
| Fusarium blight | фузариоз |
| Fusarium blight | фузариозная гниль |
| fuscous blight | бактериоз (ожог, увядание, некроз или пятнистость листьев, цветков или стеблей растений; возбудители – Pseudomonas, Aplonabacter, Xanthomonas, Corynebacteria, Erwihia) |
| gummy stem blight | чёрная микосфереллёзная гниль тыквенных (возбудители – Mycosphaerella) |
| halo blight | бактериоз (ожог, увядание, некроз или пятнистость листьев, цветков или стеблей растений; возбудители – Pseudomonas, Aplonabacter, Xanthomonas, Corynebacteria, Erwihia) |
| halo blight of oats | бурая бактериальная пятнистость листьев овса (возбудитель – Pseudomonas coronafaciens) |
| head blight of wheat | красная фузариозная гниль пшеницы (возбудитель – Fusarium roseum) |
| head blight of wheat | фузариоз пшеницы (возбудитель – Fusarium roseum) |
| head blight of wheat | гиббереллёз пшеницы (возбудитель -Gibberella геае) |
| Helminthosporium blight | гельминтоспориозная гниль (возбудители – Helmin thosporium) |
| Helminthosporium blight | гельминтоспориоз |
| Irish blight | чёрная альтернариозная пятнистость картофеля (возбудитель – Alternaria solani) |
| Irish blight | фитофтороз картофеля (возбудитель – Phytophthora infestans) |
| Irish blight | бурая фитофторозная гниль картофеля (возбудитель – Phytophthora infestans) |
| Irish blight | альтернариоз картофеля (возбудитель – Alternaria solani) |
| late blight | фитофтора (Phytophthora infestans) |
| late blight | картофельная гниль (Phytophthora infestans) |
| late blight | фитофтороз паслёновых (возбудители – Phytophthora) |
| late blight | фитофторозная гниль паслёновых (возбудители – Phytophthora) |
| late blight | картофельная гниль |
| late blight of potato | картофельная гниль |
| leaf blight | повреждение листьев (ожог, пятнистость, увядание, буроватость и т. п.; возбудители – грибы, бактерии, вирусы, недостаток или избыток питательных элементов, неблагоприятные климатические условия) |
| Mycosphaerella blight | микосфереллёз |
| Mycosphaerella blight | микосфереллёзная пятнистость (возбудители – Mycosphaerella) |
| nectarine Coryneum blight | кластероспориозная дырчатая пятнистость косточковых культур (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| nectarine Coryneum blight | кластероспориоз косточковых культур (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| net blister blight | экзобазидиоз, маслянистая пятнистость |
| northern corn leaf blight | гельминтоспориозная пятнистость листьев кукурузы (возбудитель – Helminthosporium turcicum) |
| northern corn leaf blight | гельминтоспориоз листьев кукурузы (возбудитель – Helminthosporium turcicum) |
| parch blight | зимнее усыхание листьев и ветвей при промерзании |
| pear-blight beetle | короед грушевый (Anisandrus pyri) |
| Phoma blight of vine grape | фомозная пятнистость листьев винограда (возбудитель – Phoma negriana) |
| Phoma blight of vine grape | фомоз листьев винограда (возбудитель – Phoma negriana) |
| Phoma stem blight | фомозное отмирание стеблей (возбудители – Phoma) |
| Phoma stem blight | фомоз стеблей (возбудители – Phoma) |
| Phomopsis blight | фомопсисная гниль соцветий и стеблей (возбудители – Phomopsis) |
| Phomopsis blight | фомопсис соцветий и стеблей (возбудители – Phomopsis) |
| Phyllosticta leaf blight | филлостиктозная пятнистость листьев (возбудители – Phyllosticta) |
| Phyllosticta leaf blight | филлостиктоз |
| Physalospora twig blight of persimmon | физалоспорозное усыхание ветвей хурмы (возбудитель – Physalospora obtusa) |
| Phytophthora leaf, stem blight | фитофторозная гниль паслёновых (возбудители – Phytophthora) |
| Phytophthora leaf, stem blight | фитофтороз паслёновых (возбудители – Phytophthora) |
| pine-twig blight | шютте |
| pine-twig blight | опадение хвои (возбудитель – Lophodermium pinastri) |
| pod and stem blight of soybean | диапортоз сои (возбудитель – Diaporthe phaseolorum var. sojae) |
| pod and stem blight of soybean | гниль бобов и стеблей сои (возбудитель – Diaporthe phaseolorum var. sojae) |
| pod blight of bean | ожог бобов фасоли (возбудитель – Diaporthe phaseolorum) |
| pod blight of bean | диапортоз бобов фасоли (возбудитель – Diaporthe phaseolorum) |
| pod blight of thorn apple | макроспориоз дурмана (возбудитель – Alternaria crassa) |
| pod blight of thorn apple | альтернариоз дурмана (возбудитель – Alternaria crassa) |
| potato blight | фитофтороз картофеля (возбудитель – Phytophthora infestans) |
| potato blight | чёрная альтернариозная пятнистость картофеля (возбудитель – Alternaria solani) |
| potato blight | бурая фитофторозная гниль картофеля (возбудитель – Phytophthora infestans) |
| potato blight | альтернариоз картофеля (возбудитель – Alternaria solani) |
| potato early blight | чёрная альтернариозная пятнистость картофеля (возбудитель – A Iternaria solani) |
| potato early blight | альтернариоз картофеля (возбудитель – A Iternaria solani) |
| potato late blight | фитофтороз картофеля (возбудитель – Phytophthora infestans) |
| potato late blight | бурая фитофторозная гниль картофеля (возбудитель – Phytophthora infestans) |
| Pythium blight | питозная гниль корней (напр., многолетних злаков; возбудитель – Pythium ultimum) |
| Rhizoctonia blight | ризоктониоз |
| Rhizoctonia blight | чёрная парша (возбудители – Rhizoctonia) |
| sclerotial blight of cow pea | южная склероциальная гниль (возбудитель – Sclerotium rolfsii) |
| Sclerotinia stem blight of eggplant | склеротиниоз баклажана (возбудитель – Sclerotinia sclerotiorum) |
| Sclerotinia stem blight of eggplant | белая гниль баклажана (возбудитель – Sclerotinia sclerotiorum) |
| seed blight of sorghum | гельминтоспориоз семян сорго (возбудитель – Helminthosporium caryopsidium) |
| seeding blight of flax | полегание сеянцев льна (возбудитель – Pythium debaryanum) |
| seeding blight of oat | пелликуляриоз овса (возбудитель – Pellicularia rolfsii) |
| seeding blight of rice | трихокониоз риса (возбудитель – Trichoconius padwickii) |
| Septoria black leaf blight of vine grape | меланоз винограда (возбудитель – Septoria melanosa) |
| Septoria blight | септориоз |
| Septoria blight | белая пятнистость листьев (возбудители – Septoria) |
| sheath blight | заболевание эпидермиса (kumold) |
| sheath spot and culm blight of rice | ризоктониоз стеблей и влагалищ риса (возбудитель – Rhizoctonia oryzae) |
| shoot blight of bean | серая гниль фасоли (возбудитель – Botrytis cinerea) |
| shot-hole blight in plum leaves | бурая пятнистость листьев сливы (возбудитель – Phyllosticta prunicola) |
| southern blight | южная склероциальная гниль (возбудитель – Sclerotium rolfsii) |
| spur blight | монилиальная гниль плодов вишни и черешни (возбудитель – Sclerotinia laxa, Manilla laxa) |
| spur blight | монилиоз плодов вишни и черешни (возбудитель – Sclerotinia laxa, Manilla laxa) |
| spur blight | пурпуровая пятнистость малины и ежевики (возбудитель – Didymella applanata) |
| spur blight | красная бактериальная гниль корней (возбудители – Erwina amylovorus, Bacillus amylovorus) |
| spur blight | пурпуровый ожог малины и ежевики (возбудитель – Didymella applanata) |
| spur blight | американский бактериальный ожог семечковых культур (возбудитель – Erwina amylovora) |
| stem blight | бактериоз стеблей и бобов |
| stem blight | гельминтоспориоз стеблей кукурузы (возбудитель – Helminthosporium zeicola) |
| stem blight | бактериальный ожог стеблей и бобов |
| stem blight | диапортоз стеблей арахиса (возбудитель – Diaporthe phaseolorum) |
| stem blight | ожог стеблей арахиса (возбудитель – Diaporthe phaseolorum) |
| stem blight | бактериальная пятнистость листьев гороха (возбудитель – Pseudomonas pisi) |
| stripe blight of millet | полосатый бактериоз овса (возбудители – Pseudomonas panici, Pseudotnonas andropogoni) |
| thread blight | пелликуляриоз (возбудители – Corticium koleroga, Corticium stevensii) |
| tuber blight | фитофтороз по клубням (ALAB) |
| Typhula blight of barley | тифулёз ячменя (возбудитель – Typhula graminum) |
| vein blight | гоммоз хлопчатника (возбудитель – Xanthomonas malvacearum) |
| victoria blight | гельминтоспориоз овса (возбудитель – Helminthosporium victoriae) |
| web blight of banana | ризоктониоз банана (возбудитель – Rhizoctonia microsclerotia) |
| web blight of banana | паутинистая болезнь банана (возбудитель – Rhizoctonia microsclerotia) |
| wet-weather blight | аскохитоз хлопчатника (возбудитель – Ascochyta gossypii) |
| winter -blight of stone fruits | кластероспориозная дырчатая пятнистость косточковых культур (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| winter -blight of stone fruits | кластероспориоз косточковых культур (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
