Terms for subject Agriculture containing bij

Dutch	Spanish
aanspanning bij het dekken	aparejo de sujeción para la monta
aanspanning bij het springen	aparejo de sujeción para la monta
aanvullende behandeling bij koeling	suplemento de refrigeración
afsnijdsels die ontstaan bij het trancheren en uitsnijden van vlees	recortes de carne fresca procedente de las operaciones de descuartizamiento y recorte
afval die bij het versnijden of het uitbenen is verkregen	caídos resultantes del despiece o del deshuesado
afval verkregen bij de winning van maïszetmeel	residuo del almidón de maíz
afval verkregen bij de winning van maïszetmeel	residuo de la industria del almidón de maíz
afvalhout bij vellen van bomen	leña de copas
afworp van waterbommen bij bosbrand	bombeo con agua
bacteriële verwelkingsziekte bij tomaten	marchitez bacteriana del tomate
behandeling bij lage temperatuur	tratamiento subcero
bij het beheer van de GMO betrokken instantie	gestor de la OCM
bij porties	en trozos
bij porties	troceado
bij porties	en porciones
bij stukjes	en trozos
bij stukjes	troceado
bij stukjes	en porciones
bij toetreding vastgestelde overgangsregeling	mecanismo transitorio de adhesión
bij wijze van proef de sloep te water brengen	prueba de lanzamiento al agua
bijhouden van de afstamming	registro de las genealogías
blackspot bij citrusvruchten	manchas negras de los agrios (Guignardia citricarpa, Phoma citricarpa, Phyllosticta citricarpa, Phyllostictina citricarpa)
Conferentie van gevolmachtigden van de Staten die partij zijn bij dit Verdrag	Conferencia de los plenipotenciarios de los Estados parte en el Convenio
courante olijfolie verkregen bij de eerste persing	aceite de oliva virgen corriente
courante olijfolie verkregen bij eerste persing	aceite de oliva virgen corriente
courante olijfolie verkregen bij eerste persing	aceite de oliva semifino
dekaarde bijvullen	rellenar agujeros en la cobertura
economische activiteiten, zowel in de toelevingsbedrijven voor de landbouw als bij de verwerking van afzet	actividades económicas durante las diversas etapas de la actividad agrícola
extra olijfolie verkregen bij de eerste persing	aceite de oliva virgen extra
gedrag bij afwisselend bevriezen en ontdooien	resistencia a la congelación-descongelación
gegunde basisrestitutie bij uitvoer	tipo de la restitución de base a la exportación adjudicado
gewicht bij het inbedrijfzijn	peso en orden de marcha
halffijne olijfolie verkregen bij eerste persing	aceite de oliva virgen corriente
halffijne olijfolie verkregen bij eerste persing	aceite de oliva semifino
heffen achteraf bij tekorten	proceder a posteriori a la cobertura de los déficit
hulpmiddel bij bebossing	equipo de repoblación forestal
indeling van een vaarting bij een vlootsegment	pertenencia de un buque a un segmento de flota
inhoud van het bij de stronk gestapelde hout	medición al pie
innen achteraf bij tekort	proceder a posteriori a la cobertura de los déficit
klimarbeider bij kabeluitsleep door de lucht	trepador
krommen van armen van statische stabiliteit bij constante hellingshoek	curvas de estabilidad
krommen van armen van statische stabiliteit bij constante hellingshoek	curvas de brazos de palanca
lagenmethode bij reservoirgebruik	método de explotación con zona reservada
medewerkers bij bosbrandbescherming	colaborador de los servicios de incendios
medewerkers bij de bosbrandcontrole	colaborador de los servicios de incendios
middel bij bosaanleg	equipo de repoblación forestal
natte doorsnede bij volledige afvoer	flujo a máximo caudal
nauwkeurigheid bij het strooien	regularidad de distribución
olie verkregen bij eerst persing voor verlichting	aceite de oliva virgen lampante
olijfolie verkregen bij de eerste persing	aceite de oliva virgen
onderzoek naar het caloriegebruik bij de rat	estudio de la utilización calórica en ratas
onkruidbestrijding bij het zaaien	desherbado durante la siembra
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten	Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal
overwaaien bij het spuiten	deriva
overwaaien bij het spuiten	neblina
overwaaien bij het spuiten	brizna
periode van de watergift bij de beregening	periodo de riego por aspersión
precisie bij het strooien	regularidad de distribución
premie bij aankoop van een mannelijk fokdier	prima por la compra de animales de reproducción machos
premie bij geboorte kalveren	prima por nacimiento de ternero
procedure bij aanhouding	procedimiento en caso de apresamiento
protocol bij de visserijovereenkomst	protocolo del acuerdo pesquero
pulphout gezaagd en gestapeld bij de stronk	pila para pasta
scheepsreparatie bij een scheepsreparatiebedrijf	reparación en astillero
snoeihout verkregen bij het uitdunnen van bossen	madera de pequeño calibre
snoeihout verkregen bij het uitdunnen van bossen	madera de entresacas
stikstofbinding bij niet-leguminosen	fijación del nitrógeno en plantas no leguminosas
te behouden bestrijdingslijn bij bosbrandbestrijding	cortafuego permanente
toeslag bij interventie	prima de intervención
uitsleeptang of hulpstrop bevestigen bij kabeltransport	aparejo elevador
vaten die gebruikt worden bij het bereiden van wijn	vasijas vinarias
verlaging van de heffing bij invoer	reducción de la exacción reguladora a la importación
vertraging bij de warmteoverdracht	desfase en la transmisión de calor
vervorming van de dwarse of kopse doorsneden bij vierkant gezaagd hout	deformación diamante
visteelt bij de kust	piscicultura a lo largo de la costa
voorbereidende werkzaamheden bij het ontginnen van een terrein	trabajos preliminares para transformar el terreno
vrije ruimte bij de roerpennen	muesca de los machos del timón
vrijheid bij het ontplooien van het gedrag	libertad de comportamiento
véraison, het kleuren bij de rijping	envero
werkbreedte bij het verspreiden van hopen	ancho de ataque del montón
zekerheidsmethode bij reservoirgebruik	método de explotación de un embalse con caudal mínimo asegurado
zindelijke bij	abeja obrera limpiadora
zuigen bij de koe	cría a la ubre
zwarte bij	abeja negra