| Dutch | French |
| aanmaken en transporteren van kort hout | exploitation par billes courtes |
| aanmaken en transporteren van kort hout | exploitation en bois courts |
| aantal stuks vee per ha en per maand | charge effective de pâturage |
| aardappel-en knollenwasser | laveur de racines et tubercules |
| aardappelen en voeder stomen | étuvage des pommes de terre et des aliments |
| acetaldehydegeur en smaak | goût d'acétaldéhyde |
| Afdeling landbouw, visserij, bossen en plattelandsontwikkeling | Division Agriculture, Pêche, Forêts et Développement rural |
| Afdeling voor landbouw en visserij | Section de l'agriculture et de la pêche |
| afsnijdsels die ontstaan bij het trancheren en uitsnijden van vlees | résidus frais de découpe et de parage des viandes |
| alarm- en informatiesysteem over landbouw en voedingsmiddelen | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| alarm- en informatiesysteem over landbouw en voedingsmiddelen | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| andere rode wijnen en rosé | autres vins rouges/rosés |
| andere wortelen en knollen | autres racines,bulbes et tubercules |
| apotheekgeur en smaak | goût pharmaceutique |
| autolysegeur en smaak | goût d'autolyse |
| bak voor het gisten en wassen | bassin de fermentation et de lavage |
| banketbakkerswerk en gebak | pâtisseries |
| banketbakkerswerk en gebak | produits de pâtisserie |
| banketbakkerswerk, gebak en biscuits | produits de la boulangerie fine, de la pâtisserie et de la biscuiterie |
| begin- en eindinventaris | inventaire d'ouverture et de clôture |
| begrensde percelen,bassins en riffen | parcs,bassins et récifs délimités |
| behoorlijke en goed verkoopbare wijn | vin loyal et marchand |
| Beleidsnota inzake het Sectorprogramma voedselproduktie-en voedingsprogramma's | Rapport gouvernemental sur le programme sectoriel relatif aux programmes de production alimentaire et de nutrition |
| beregening d.m.v.aluminium buizen en flexibele slang | arrosage par tuyaux souples |
| bereide oliën en vetten-totaal | graisses et huiles préparées-total |
| bereiding van British,Irish en home-made wijn | fabrication de British,Irish et home-made wines |
| beschermende gordel van bomen en struiken | rideau-abri |
| beschermende strook van bomen en struiken | rideau-abri |
| beschermende zoom van bomen en struiken | rideau-abri |
| Bevorderingsfonds "Kleinwee en allerlei" | Fonds de promotion "Petit élevage et divers" |
| Bevorderingsfonds "Veeteelt en vlees" | Fonds de Promotion "Elevage et viande" |
| bierazijn en moutazijn | vinaigre de bière et de malt |
| bierbrouwerijen en mouterijen | brasserie et malterie |
| bietenontblader- en rooimachine | arracheuse-effeuilleuse |
| bittere geur en smaak | goût amer |
| blad-en stengelgroenten anders dan kool | légumes feuillus et à tige sauf choux |
| bladeren van goede rijpheid | feuilles de bonne maturité |
| bloemige geur en smaak | goût de fleur |
| bodemkunde en bemestingsleer | chimie agricole |
| boeken en bescheiden | livres et documents |
| bos in een sneeuw-en bosklimaat | forêt boréale |
| bosbouw, houtteelt en houtindustrie | filière sylviculture-bois |
| bosbouw met begrazing, wildakkers en bladakkers | système agro-sylvo-pastoral |
| bosbrand bestrijden | maîtriser un incendie |
| brandbewaker en tegelijk brandblusser | pompier vigie |
| broed en opfokhuis | salle d'incubation et d'alevinage |
| buik en buikspek | poitrine entrelardée et morceaux de poitrines |
| Bureau voor toezicht op informatie over en bevordering van de boomsoorten | Office de Contrôle d'Information et de Promotion des espèces forestières |
| centraal landelijk systeem voor de identificatie en registratie van runderen | système national centralisé d'identification et d'enregistrement des bovins |
| Centrale Dienst voor Contingenten en Vergunningen | Office central des contingents et licences |
| centrum voor het onderzoek van epidemische ziekten en medische begeleiding | centre d'épidémiologie et d'accompagnement sanitaire |
| Centrum voor Landbouwpublicaties en Landbouwdocumentatie | Centre de publications et de documentation agricoles |
| Centrum voor Landbouwpublicaties en Landbouwdocumentatie | Centre de publication et de documentation agricoles |
| Centrum voor onderricht en opzoekingen der chemische en voedingsindustrieen | Centre d'enseignement et de recherches des industries alimentaires et chimiques |
| chemisch-synthetische geur en smaak | goût de solvant |
| Codex-comité voor cacaoproducten en chocolade | Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat |
| Codex-Comité voor dieetvoeding en -producten | Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime |
| Codex-comité voor granen en gedroogde peulvruchten | Comité du Codex sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses |
| Codex-comité voor levensmiddelenadditieven en contaminanten | Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants |
| Codex-comité voor oliën en vetten | Comité du Codex sur les graisses et les huiles |
| Codex-comité voor soepen en bouillons | Comité du Codex sur les potages et bouillons |
| combi voorbroeder en uitkomstkast | combiné incubateur et éclosoir |
| comite voor subsidies en compenserende rechten | comité des subventions et droits compensateurs |
| Comité inzake de specificiteitscertificering voor landbouwprodukten en levensmiddelen | Comité des attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijk ordening van de landbouwmarkten - vlas en hennep | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - lin et chanvre |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - granen en rijst | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - céréales et riz |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - groenten en fruit | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fruits et légumes |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - levende planten en bloementeelt | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - plantes vivantes et floriculture |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - melk en zuivelprodukten | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles -lait et produits laitiers |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - oliën en vetten | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - matières grasses |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - schape- en geitevlees | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande ovine et caprine |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - slachtpluimvee en eieren | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - oeufs et volailles |
| Comité van beheer voor granen en rijst | Comité de gestion des céréales et du riz |
| Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten | Comité de gestion du lait et des produits laitiers |
| Comité van beheer voor oliën en vetten | Comité de gestion des matières grasses |
| Comité van de graan-en veevoederhandel in de Europese Economische Gemeenschap-COCERAL | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la Communauté économique européenne-COCERAL |
| Comité van de mayonaise-en sausindustrie van de EEG-CIMSCEE | Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE CIMSCEE |
| Comité voor de bloemen- en sierteelt en de boomkwekerijen | Comité national interprofessionnel de l'horticulture florale, ornementale et des pépinières |
| Comité voor de bloemen- en sierteelt en de boomkwekerijen | Centre national interprofessionnel de l'horticulture |
| Comité voor geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen | Comité de réglementation des indications géographiques et appellations d'origine |
| Commissie land- en bosbouw, platteland, visserij | Commission "Agriculture, développement rural, pêche" |
| commissie voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen | Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| Commissie voor vlees en vee | Commission de la viande et du bétail |
| Communautair Fonds voor onderzoek en informatie over tabak | Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac |
| communautaire regeling inzake oenologische procédés en behandelingen | code communautaire des pratiques et traitements oenologiques |
| communautaire regeling inzake oenologische procédés en behandelingen | code communautaire des pratiques et traitements œnologiques |
| communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden | régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche |
| concentratie naar plaats en periode | concentration géographique et saisonnière |
| Contactcommissie van de organisaties der groenten-en fruitverwerkende industrieën van de EEG | Comité de liaison des organisations des industries transformatrices des fruits et légumes de la CEE |
| controle en beheer van het irrigatiesysteem | régulation et exploitation des réseaux d'irrigation |
| cultuur- en gebruikswaarde | valeur agronomique et/ou technologique |
| cultuur- en gebruikswaarde | valeur agronomique et technologique |
| de assen en naven van landbouwwagens worden in matrijs uit speciaal staal gesmeed | les essieux et moyeux des véhicules agraires sont des pièces estampées en acier spécial |
| de biochemische verschijnselen van de fermentatie en veroudering van de wijn | les phénomènes biochimiques qui constituent la fermentation et le vieillissement des vins |
| de stuurbomen van de hakfrees zijn in hoogte en breedte verstelbaar | les mancherons des houes sarcleuses sont réglables en hauteur et en largeur |
| deklaag-en zaaimachine | dérouleuse et semoir combinés |
| delen aangeduid als "crops" en "chucks and blades" | découpes de quartiers avant dites australiennes |
| diacetylgeur en smaak | goût de diacétyle |
| dichtheid tegen weer en wind | étanchéité aux intempéries |
| dienst plantenkwaliteit en plantenbescherming | service qualité et protection des végétaux |
| diepvriesinstallatie voor groente en fruit | établissement de congélation de fruits et légumes |
| dieridentificatie- en verplaatsingsregistratiesysteem | système d'identification et d'enregistrement des mouvements des animaux |
| directe en doelgerichte brandbestrijding | extinction directe |
| Directie Jacht en Visserij | Direction de la Chasse et de la Pêche |
| Directie Promotie van de Land- en Tuinbouwproducten | Direction de la Promotion des Produits agricoles et horticoles |
| donordier en ontvangend dier | donneur et receveur |
| door de Gemeenschap en door de Lid-Staten gegarandeerde overdraagbare obligaties | obligations cessibles garanties par la Communauté et les Etats-membre |
| dranken en tabak | boissons et tabacs |
| duplex-, triplex- en multiplexhout | contreplaqué |
| eau-de-vie van wijn en van druivendraf | eau-de-vie de vin et de marc de raisin |
| economische omvang en produktierichting | orientation technico-économique |
| EEG-Comité van de Nijverheid en de Handel in Wijnen, Gearomatiseerde Wijnen, Mousserende Wijnen, Likeurwijnen | comité de la CEE des industries et du commerce des vins, vins aromatisés, vins mousseux, vins de liqueur |
| een afdeling voor de landbouw en een afdeling voor het vervoer | une section de l'agriculture et une section des transports |
| eierproducten en gevogelte | produits d'oeufs et volailles |
| eierproducten en gevogelte | Union européenne du commerce de gros des oeufs |
| erkend en onder toezicht staand slachthuis | abattoir agréé et contrôlé |
| esterachtige geur en smaak | goût d'ester |
| Europees Bureau voor Veterinair-en Voedselbeleid | Agence européenne d'Inspection vétérinaire et phytosanitaire |
| Europees Bureau voor Wijn, Alcohol en Gedistilleerd | Bureau européen des vins, alcools et boissons spiritueuses |
| Europees bureau voor wijn, alcohol en gedistilleerd | Bureau européen des vins, alcools et boissons spiritueuses |
| Europees Centrum voor de promotie en de vorming in de landbouw en op het platteland | Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural |
| Europees comité der bedrijfsgroeperingen van importeurs en verdelers-grossiers in voedingswaren-ECIWA | Comité européen des groupements professionnels des importateurs et distributeurs grossistes en alimentation-ECIWA |
| Europees Comité voor de handel in zetmeelproducten en derivaten | Comité européen du commerce des produits amylacés et dérivés |
| Europees comité voor de handel in zetmeelprodukten en derivaten-CECPA | Comité européen du commerce des produits amylacés et dérivés-CECPA |
| Europees informatie- en communicatiesysteem voor de bosbouw | Système européen d'information et de communication forestières |
| fabriek voor kant-en-klaar-maaltijden | unité de plats cuisinés |
| Federatie van Land-en Tuinbouworganisaties | Fédération des Organisations agricoles et horticoles |
| Federatie van organisaties op het gebied van de bouillon-en soepenindustrie in de EEG | Fédération des associations de l'industrie des bouillons et potages de la Communauté économique européenne |
| formulering van bestrijdingsmiddelen en farmaceutische produkten | formulation de pesticides et de produits pharmaceutiques |
| foxy geur-en smaak | foxé |
| foxy geur-en smaak | gout de renard |
| foxy geur-en smaak | fox |
| fruitbomen,zonder olijven en citrusvruchten | arbres fruitiers,sans olives et agrumes |
| fruitige geur en smaak | goût fruité |
| gebied met omgevallen en omgewaaide bomen | zone de chablis |
| gebied met omgevallen en omgewaaide bomen | zone de bris de vent |
| gecombineerde maal-en mengmachine | broyeur-mélangeur combiné |
| gecombineerde rooster en schuif | grille et registre combinés |
| gecombineerde verdeel-en injectiemethode | méthode d'épandage et d'injection combinés |
| gecombineerde zaai-en onkruidbehandeling | désherbage en cours de semis |
| gehalte en bewerking van de boter | aspect et consistance du beurre |
| gekookte groente geur en smaak | goût de légume cuit |
| geleide en vastellroede | barre de guidage et de fixation |
| gemeenschappelijk instituut voor de veiligheid van levensmiddelen en voeding | Institut commun pour la sécurité alimentaire et la nutrition |
| Gemeenschappelijk Landbouw- en Plattelandsbeleid voor Europa | politique agro-alimentaire et rurale commune |
| Gemeenschappelijk Landbouw- en Plattelandsbeleid voor Europa | politique agricole et rurale commune |
| Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins |
| gemengde bos-en weidebouw | agriculture sylvo-pastorale |
| geneeskrachtige,aromatische en welriekende planten | plantes médicinales,aromatiques et condimentaires |
| geoogst en verwerkt zaad | graine récoltée et transformée |
| geraffineerde olie uit afvallen van olijven en olijfolie | huile de grignons raffinée et d'olive |
| geraffineerde olie van afvallen van olijven en van olijven | huile de grignons raffinés et d'olive |
| geslaagde bezaaiing en beplanting | semis établi |
| geur-en smaakindruk | saveur ou gout d'un vin ou d'un mout |
| geur-en smaakstimulus | stimulus olfactogustatif |
| gewas-en oogstresten | déchets de moisson |
| gewas-en oogstresten | déchets de la récolte |
| gewassen en geschoonde koffie | café semi-lavé |
| gewassen en geschoonde koffie | café dépelliculé et lavé |
| Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten, en gedroogde voedergewassen | comité conjoint de gestion des céréales, des matières grasses et des fourrages séchés |
| gezuiverde en gekristalliseerde saccharose | saccharose purifié et cristallisé |
| geëlaïdiniseerde oliën en vetten | huiles et graisses élaïdinisées |
| geïmpregneerd en geperst hout | compreg |
| geïmpregneerd en geperst hout | bois imprégné-comprimé |
| geïntegreerd beheers- en controlesysteem | système intégré de gestion et de contrôle |
| Gids voor ziekten-en onkruidbestrijding | index des produits phytosanitaires |
| gist-en spiritusfabrieken | industrie des alcools éthyliques de fermentation |
| gistachtige geur en smaak | goût de levure |
| graanachtige geur en smaak | goût de grain |
| graangeur en-smaak | flaveur de céréale |
| granuleerinstallatie met stoom-en melasseerinstallatie | installation de granulation avec dispositif d'étuvage et de mélassage |
| groupement agricole d'exploitation en commun landbouwvereniging tot gezamenlijke exploitatie | groupement agricole d'exploitation en commun |
| half nierstuk en zadel | demi-carré et demi-selle |
| hals en pootnaplukmachine | plumeuse pour finition du cou et des pattes |
| ham en schouderham in de vorm van rollade | jambon ou épaules roulés |
| haver en mengsels van zomergranen | avoine et mélange de céréales d'été |
| heen-en terugblazer | diffuseur de refoulement et de reprise |
| heen-en-weerbewegende invoer | mouvement alternatif de translation |
| heen-en-weerbeweging | mouvement rectiligne |
| heen-en-weergaande beweging | mouvement rectiligne |
| heen-en-weerschommelende haspel | hérisson pendulaire |
| heen-en-weerschommelende haspel | hérisson oscillant |
| hef-en verladingsapparatuur | appareils de levage ou de manutention |
| herstructurering en omschakeling | restructuration et reconversion |
| herstructurering en omschakeling van de wijnbouw | restructuration et reconversion de la viticulture |
| het verwijderen van pluis en korte haren van de pitten van diverse katoensoorten | délintage |
| hoeveelheid druivemost en wijn die zij in voorraad hebben | quantité de moûts et de vins qu'ils détiennent |
| hopbellen en lupuline | cônes et lupuline |
| hoppige geur en smaak | goût de houblon |
| hout-en schorskever | scolyte rugueux (Scolytus rugolosus) |
| hout-en schorskever | scolyte (Scolytus rugolosus) |
| hydraulische spuitmachine en centrifugaalvernevelaar | pulvérisateur mécanique |
| identificatie en registratie van dieren | identification et enregistrement des animaux |
| imitatieproducten voor melk en zuivelproducten | produits d'imitation du lait et de ses dérivés |
| in gebouwen en machines vastgelegd kapitaal | capital immobilisé en bâtiments et matériel |
| inblik-en felsmachine | emboîteuse-sertisseuse |
| indeling en uitrusting van koestallen | aménagement d'étables |
| indiening en goedkeuring van aanvragen om bijstand | introduction et agrément des demandes de concours |
| ingezaaide en afgeoogste hectare | superficie ensemencée et récoltée |
| intense persing van draf en wijnmoer | surpressurage des marcs et des lies |
| Interimwet ammoniak en veehouderij | Loi intérimaire sur l'ammoniac et l'élevage |
| Internationaal informatiesysteem voor landbouwwetenschappen en technieken | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricole |
| Internationaal Instituut voor Landaanwinning en Cultuurtechniek | Institut international pour l'amélioration et la mise en valeur des terres |
| Internationaal verbond van vlas-en hennepverbouwers en de vlas-en hennepverwerkende industrie | Commission Marché commun de la confédération internationale du lin et du chanvre |
| Internationale Federatie van producenten en grossiers van alcoholhoudende dranken | fédération internationale des industries et du commerce en gros de vins, spiritueux, eaux de vie et liqueurs |
| Internationale Gedragscode betreffende de distributie en het gebruik van bestrijdingsmiddelen | code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| Internationale Overeenkomst nopens het gebruik van aanduidingen van oorsprong en benamingen van kaassoorten | Convention internationale sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages |
| internationale overeenkomst over olijfolie en tafelolijven | convention internationale sur l'huile d'olive et les olives de table |
| internationale overeenkomst over olijfolie en tafelolijven | accord international sur l'huile d'olive et les olives de table |
| Internationale Overeenkomst voor olijfolie en tafelolijven | accord international sur l'huile d'olive et les olives de table |
| inventarisatie van de toestand van naalden en bladeren | inventaire de l'état foliaire |
| invoer van landbouwprodukten en voedingsmiddelen | importations agricoles et alimentaires |
| irrigatie met netwerk van leidingen en sproeiers | quadrillage total |
| kabeldraaien ten behoeve van slepen en laden van stammen | câblage |
| kant-en-klaar-maaltijd | aliment préparé |
| kant-en-klaarprodukt | préparation instantanée |
| kant-en-klare maaltijd | plat cuisiné |
| kant-en-klare maaltijd | aliment préparé |
| kappen en transporteren,van de gehele boom | exploitation par arbres entiers |
| karakterloze geur en smaak | goût sans caractère |
| Katholieke Nederlandse Boeren-en Tuindersbond | Union néerlandaise catholique des Agriculteurs et des Maraîchers |
| knolselderij en bleekselderij | céleris-raves et céleris branche |
| koel-en vrieshuis | entrepôt frigorifique |
| kool- en raapzaad | graine de colza |
| kool- en raapzaadschilfers | tourteau de pression de colza |
| kool- en raapzaadschroot | tourteau d'extraction de colza |
| kraan met trekkabels,kabeltrommels en katrolblokken | chèvre |
| kuilvoer van maïsstelen en-bladeren | ensilage de tiges et feuilles de maïs |
| kweekwater en het water waar...worden verzameld | eaux d'élevage et de pêche |
| laadwerktuigen en oogstmachines die geringe aandrijfkracht van node hebben | matériel de manutention et de récolte ne nécessitant que peu de force motrice |
| laboratorium voor controle en begeleiding van de wijnkwaliteit | laboratoire de suivi de qualité des vins |
| laboratorium voor controle en begeleiding van de wijnkwaliteit | laboratoire de contrôle de la qualité des vins |
| land- en bosbouw | secteur agrosylvicole |
| land- en tuinbouwonderzoek | recherche en agriculture et en horticulture |
| land- en tuinbouwtelling | recensement agricole et horticole |
| land- en tuinbouwvrouw | agricultrice |
| landbouw- en plattelandsontwikkeling | développement agricole et rural |
| landbouw- en plattelandsvoorlichting | vulgarisation agricole et rurale |
| landbouw- en voedingsmiddelenindustrie | industrie agroalimentaire |
| landbouw en voedselvoorziening | agro-nutrition |
| landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden | agriculture de montagne et de certaines zones défavorisées |
| landbouw,bosbouw en visserij | agriculture,sylviculture et pêche |
| landbouwers- en visserskaart | carte d'agriculteur et de pêcheur |
| landbouwkundig in goede staat | en bonne condition agronomique |
| landbouwmachine-en-tractorenfabrieken | construction de machines et tracteurs agricoles |
| landbouw-,tuinbouw-en veeteelttechnieken | conduite |
| landinwaartse migratie van glasaal en pootaal | montaison des civelles ou pibales |
| leerachtige geur en smaak | goût de cuir |
| lege geur en smaak | goût vide |
| lege geur en smaak | goût sans caractère |
| levend en geslacht pluimvee | volailles vivantes et abattues |
| levende en dode have | cheptel vif et mort |
| levende planten en producten van de bloementeelt | plantes vivantes et produits de la floriculture |
| lichtgeur en smaak | goût de soleil |
| lijst der erkende bestrijdingsmiddelen en hun gebruik | index des produits phytosanitaires |
| lijst van stoffen en uitgangsmaterialen die worden gebruikt voor de bereiding van aroma's | inventaire des substances et matériaux de base utilisés pour la préparation d'arômes |
| lijst van ter overname aangeboden en gevraagde gronden en bedrijven | répertoire d'offres et de demandes de terres et d'exploitations |
| maag en darmen | abats verts |
| maag en darmen | abats blancs |
| maai-, hak- en laadmachine | ramasseuse-hacheuse |
| maai-hak-en laadmachine | hacheuses mobiles |
| maai-hak-en laadmachine | récolteuses-hacheuses |
| maai-hak-en laadmachine | récolteuses-hacheuses-chargeuses |
| maai-hak-en laadmachine | faucheuse-hacheuse-chargeuse |
| maaimachine met heen-en-weer bewegend mes | faucheuse à barre de coupe |
| maaimachine met heen-en-weer bewegend mes | faucheuse alternative |
| maatregelen tot voorraadvorming en opslag | des mesures de stockage et de report |
| machine en toestel voor het hooien | appareil de fenaison |
| machine voor het reinigen selecteren en sorteren van zaaizaad | machine pour le nettoyage des graines de semence |
| maisdors-en schrootmachine | égréneuse et concasseur de maïs |
| mechanisatie en motorisatie in de wijnbouw | motoviticulture |
| meel en griesmeel | gruaux et semoules |
| melk en room in korrels | lait et crème de lait granulés |
| melkbussen en melkkannen | poterie |
| mengsel van kopersulfaat en kalk | sulfo-stéatite |
| mengsel van kopersulfaat en kalk | stéatite cuprique |
| mengsel van meststof en water | mélange d'eau et d'engrais |
| mengsel van wikke en rogge | vesce mélangée au seigle |
| methode voor bepaling van Geur-en smaakvorming | méthode de détermination de la formation de la flaveur |
| moesmachine voor droog en nat voer | moulin-hacheur combiné |
| moesmachine voor droog en nat voer | moulin et broyeur-mélangeur combinés |
| Monitoring in de landbouw door teledetectie en milieugerelateerde toepassingen | Surveillance agricole par télédétection et applications environnementales associées |
| mossel-en oesterbank | gisement conchylicole |
| mossel-en oesterbank | base conchylicole |
| nierstuk en zadel | carré et selle |
| niet-grondgebonden varkens- en pluimveehouderij | élevage en atelier hors sol de porcs et volailles |
| nootachtige geur en smaak | goût de noix |
| normale omstandigheden betreffende het in bedrijf zijn van het vaartuig en het verblijf aan boord | conditions normales d'exploitation et d'habitabilité |
| olie- en eiwithoudende gewassen | oléoprotéagineux |
| olie- en eiwithoudende producten | oléoprotéagineux |
| olieachtige geur en smaak | goût huileux |
| oliehoudende zaden en vruchten | graines et fruits oléagineux |
| oliehoudende zaden en vruchten-kool-en raapzaad | graines et fruits oléagineux-colza-navette |
| oliehoudende zaden en vruchten-lijnzaad | graines et fruits oléagineux-lin |
| oliehoudende zaden en vruchten-sojabonen | graines et fruits oléagineux-soja |
| oliehoudende zaden en vruchten-totaal | graines et fruits oléagineux-total |
| oliehoudende zaden en vruchten-zonnebloempitten | graines et fruits oléagineux-tournesol |
| oliehoudende zaden, noten en pitten | graines, noix et amandes oléagineuses |
| oliën en vetten | matières grasses |
| oliën en vetten van landdieren-totaal | graisses et huiles d'animaux terrestres-total |
| oliën en vetten van zeedieren-totaal | graisses et huiles d'animaux marins-total |
| oliën en vetten-totaal | graisses et huiles-total |
| omhullings- en bestrijkingsmiddel | agent d'emballage |
| Onafhankelijke raad voor krenten en rozijnen | office indépendant des raisins secs |
| onderhoud van aan de produktie onttrokken landbouw- en bosgrond | entretien des terres agricoles et forestières abandonnées |
| onderwerken en onbruikbaar maken voor menselijke consumptie van aardappelen | enfouissement et dénaturation de pommes de terre |
| onderzoek in land- en tuinbouw | recherche en agriculture et en horticulture |
| onderzoek op het gebied van landbouw en agro-industrie, met inbegrip van de visserij | programme de recherche en agriculture et agro-industrie y compris la pêche |
| ondoelmatig en te gering gebruik van de weidegrond | utilisation fourragère sous-normale |
| ontwikkeling en exploitatie van bossen | développement et mise en valeur des forêts |
| oogst van wortel-en knolgewassen | récolte des racines et des tubercules |
| op en neer beweegbare cirkelzaag | scie circulaire articulée |
| opbrengst aan olijven en aan olie | rendement en olives et en huile |
| oppervlakte marktbare gewassen met voederbijprodukten en voedertussengewassen | surface fourragère supplémentaire |
| opslag op de schuurvloer van hooi en stro | stockage au sol de foin et de paille |
| opzuiveren van het stameinde en afkappen van het worteleinde | éboutage |
| Organisatie van de diepvriesindustrie van groenten en fruit in de EEG | Organisation de l'industrie des fruits et Légumes surgelés de la CEE |
| Orientatie- en regularisatiefonds voor de landbouw | Fonds d'orientation et de régularisation des marchés agricoles |
| overeenstemming tussen de hoeveelheid geproduceerde olijven en de gegevens in de teeltaangifte | compatibilité entre la production d'olives et les données de la déclaration de culture |
| overspringen van brand als gevolg van wind en vonken | foyers disséminés |
| overspringen van brand als gevolg van wind en vonken | feux disséminés |
| parelgort en andere geparelde granen | grains perlés |
| Permanente groep "bloementeelt en siergewassen" | Groupe permanent "floriculture et plantes ornementales" |
| permanente groep bloementeelt en siergewassen | groupe permanent de la floriculture et des plantes ornementales |
| permanente groep oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen | groupe permanent des oléagineux et des protéagineux |
| Permanente groep "olijven en producten daarvan" | Groupe permanent "olives et produits dérivés" |
| permanente groep olijven en producten daarvan | groupe permanent des olives et des produits dérivés |
| permanente groep schapen- en geitenvlees | groupe permanent des viandes ovine et caprine |
| permanente groep slachtpluimvee en eieren | groupe permanent de la viande de volailles et des oeufs |
| Permanente groep "verse groenten en fruit" | Groupe permanent "fruits et légumes frais" |
| permanente groep verse groenten en fruit | groupe permanent des fruits et des légumes frais |
| Permanente groep "verwerkte groenten en fruit" | Groupe permanent "fruits et légumes transformés" |
| permanente groep verwerkte groenten en fruit | groupe permanent des fruits et des légumes transformés |
| permanente groep vlas en hennep | groupe permanent du lin et du chanvre |
| perskoek van oliehoudende zaden en vruchten | tourteau oléagineux |
| perskoek van oliehoudende zaden en vruchten | tourteau d'oléagineux |
| plantaardige en dierlijke vetten en derivaten van de Europese Economische Gemeenschap | huiles et graisses animales et végétales et leurs dérivés de la CEE |
| plantaardige en dierlijke vetten en derivaten van de Europese Economische Gemeenschap | Association du négoce des graines oléagineuses |
| plantaardige oliën en vetten-kool-en raapzaad | graisses et huiles végétales-colza-navette |
| plantaardige oliën en vetten-olijven | graisses et huiles végétales-olives |
| plantaardige oliën en vetten-sojabonen | graisses et huiles végétales-soja |
| plantaardige oliën en vetten-totaal | graisses et huiles végétales-total |
| plantaardige oliën en vetten-zonnebloempitten | graisses et huiles végétales-tournesol |
| plantesappen en plante-extracten van hop | sucs et extraits végétaux de houblon |
| plastiek oormerk en oormerktang | marque d'oreille plastique et pince |
| ploegen en zaaien in één bewerking | labour et semis en une seule opération |
| pneumatische hooiblazer en stroblazer | aéroengrangeur |
| politiek inzake het sociaal beleid en inzake het structuurbeleid | politique socio-structurelle |
| poot-en plantmachine | planteuse-repiqueuse |
| producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen | groupements de producteurs et leurs unions |
| Productschap voor Groenten en Fruit | Organisme de droit public pour le marché des fruits et légumes |
| Productschap voor Pluimvee en Eieren | Organisme de droit public pour le marché de la volaille et des oeufs |
| Productschap voor Vee en Vlees | Organisme de droit public pour le marché de la viande et le bétail |
| Productschap voor Vis en Visproducten | Organisme de droit public pour le marché du poisson et des produits piscicoles |
| produkten van de landbouw en de jacht | produits de l'agriculture et de la chasse |
| Produktschap voor Groenten en Fruit | Organisme de droit public pour le marché des fruits et légumes |
| Produktschap voor Pluimvee en Eieren | Organisme de droit public pour le marché de la volaille et des oeufs |
| Produktschap voor Vee en Vlees | Organisme de droit public pour le marché de la viande et le bétail |
| Produktschap voor Vis en Visprodukten | Organisme de droit public pour le marché du poisson et des produits piscicoles |
| promotiefonds groenten en fruit | fonds d'encouragement des fruits et légumes |
| promotiefonds pluimvee, eieren en kleinvee | fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux |
| promotiefonds runderen, schapen, geiten en paarden | fonds d'encouragement des bovins, des ovins, des caprins et des équidés |
| pruimen,inclusief Reine-Clauden,mirabellen en kwetsen | prunes,y compris mirabelles,reines-claudes et quetsches |
| pulphout gezaagd en gestapeld bij de stronk | bois de pâte sur coupe |
| pulphout gezaagd en gestapeld bij de stronk | bois de pâte empilé à la souche |
| ranzige geur en smaak | goût rance |
| regelen van de waterhuishouding van reservoirs en vijvers | aménagement des étangs |
| Register van beschermde geografische aanduidingen en beschermde benamingen van oorsprong | Registre des indications géographiques protégées et appellations d'origine protégées |
| Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen | Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées |
| registratie-en identificatiesysteem | systeme de marquage et d'enregistrement |
| reiniging en sortering van granen en zaaizaden | nettoyage et triage des grains et semences |
| rib en lende | carré couvert et longe |
| Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees | Service d'inspection du bétail et de la viande |
| rode en rosé VQPRD | VQPRD rouge/rosé |
| rode wijn en rosé | vin rouge et rosé |
| roten en zwingelen | rouissage-teillage |
| rozijnen en krenten | raisins secs |
| Samenwerking inzake documentatie en informatie op het gebied van tropische en subtropische landbouw | Coopération en information et documentation agricole tropicale et subtropicale |
| schapen- en geitenvlees | viandes des espèces ovine et caprine |
| schilmachine voor appelen en peren | éplucheuse mécanique de pommes et poires |
| schoffel-en aanaardploegje | sarcleuse-butteuse |
| schoffel-en aanaardploegje | bineuse pour cultures en billons |
| schoffels en wiedmachines | houes et bineuses |
| schorseneer en haverwortel | salsifis et scorsonères |
| sectoren bosbouw en houtverwerking | filière forêt-bois |
| sectoriaal technisch centrum vvor groenten en fruit | centre technique interprofessionnnel des fruits et légumes |
| silage van maïsstelen en-bladeren | ensilage de tiges et feuilles de maïs |
| sla-, spek-, pronk- en snijbonen | haricot vert |
| slepen van boomstammen door middel van kabels en kettingen | débroussaillage funiculaire |
| sluitkool en kropsla | choux et salades pommes |
| sorteer-en reinigingsmachine voor zaden | nettoyeur-trieur de grains |
| Specifiek programma voor landbouw en agro-industrie | Programme spécifique dans le domaine de l'agriculture et de l'agro-industrie, y compris la pêche |
| speling tussen schuif en schuifrad | recouvrement de la graine |
| stapelen en verbranden | empilage-brûlage de rémanents |
| stempels en stijlen van de Crocus sativus | stigmates et pistils du safran véritable |
| strip-en breekmachine | écoteuse-batteuse |
| strip- en breekmachine | batteuse-écôteuse |
| strooien van meststoffen en middelen voor grondverbetering,zaaien | épandages d'engrais et d'amendements,ensemencements |
| Subcomité voor samenwerking op het gebied van landbouw- en plattelandsontwikkeling | Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural |
| Subcomité voor samenwerking op het gebied van landbouw- en plattelandsontwikkeling | sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural |
| suikerrietoogstmachine met stuksnijder en lader | récolteuse-tronçonneuse-chargeuse de cannes |
| systemen van voorraadvorming en opslag | systèmes de stockage et de report |
| tabak en tabaksprodukten | tabacs bruts et fabriqués |
| taster en kopper | tâteur-décolleteur |
| tegen weer en wind dichte gesloten bovenbouw | superstructure intérieure étanche aux intempéries |
| temperatuurverschil tussen in-en uitgaande lucht | différence de température entre l'air de séchage et l'air usé |
| tijdelijk hooi-en weiland | prairies et pâturages temporaires |
| toeslagen en kortingen | bonifications et réfactions |
| toevoeging van saccharose en verrijking van wijn | sucrage et enrichissement des vins |
| toevoeging van suikeroplossing en gistcellen | dosage de remplissage |
| torensilo met staalwapening en trechterbodem | cellules hautes avec renforcement métallique et fond conique |
| tussenpoos voor het voederen en drenken | intervalle d'alimentation et d'abreuvement |
| uit de produktie genomen landbouw- en bosgrond | terres agricoles et forestières abandonnées |
| uitrijden van gier en mest | épandage des lisiers et fumiers |
| uitzoeken en merken van stammen | balivage |
| Unie van de groothandel in groenten en fruit van de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap | Union du commerce de gros en fruits et légumes des Etats membres de la Communauté économique européenne |
| vacuumpan voor het koken en kristalliseren van diksap | cuiseur sous vide |
| vacuumpan voor het koken en kristalliseren van diksap | appareil pour la cuisson et la cristallisation |
| vacuümpomp en motor | groupe de pompage |
| Vakcomité voor vee en vlees van de coöperatieve verenigingen in de landen van de Gemeenschappelijke Markt | Comité professionnel des coopératives des pays du Marché commun pour le bétail et la viande |
| Vakcomité voor vee en vlees van de coöperatieve verenigingen in de Landen van de gemeenschappelijke markt-CCBV | Comité professionnel des coopératives des pays du marché commun pour le bétail et la viande-CCBV |
| van runderen en varkens verkregen producten | produits dérivés de bovins et de porcins |
| Vaste Commissie Landbouw en Visserij | Commission permanente de l'Agriculture et de la Pêche |
| vaststelling van de landbouwprijzen en bepaalde begeleidende maatregelen | fixation des prix des produits agricoles et certaines mesures connexes |
| veld-en bospaddestoelen | champignons des prés et forêts |
| veld geploegd met goed verkruimelde sneden | labour moulé |
| ver- en bewerkers | transformateur |
| verbetering en uitrusting van grasland | aménagement et équipement des pâturages |
| verbetering in de olijventeelt en de olijfolieproductie | amélioration des techniques oléagineuses |
| verdere be- en verwerking | transformation plus poussée |
| Verdrag betreffende het recht van vereniging en vergadering van landarbeiders | Convention sur le droit d'association agriculture, de 1921 C11 |
| Verdrag betreffende het recht van vereniging en vergadering van landarbeiders | Convention concernant les droits d'association et de coalition des travailleurs agricoles |
| Verdrag tot oprichting van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding | Accord portant création de l'Organisation Internationale de la Vigne et du Vin |
| verfmarkering voor lichte en donkere huid | marquage pour poil clair/blond et foncé |
| verhoging van de landschappelijke waarde en de milieukwaliteit van de groene ruimte | améliorer la qualité de l'espace rural |
| vermindering van verliezen voor en na het oogsten | réduction des pertes avant et après récolte |
| verplaatsbare blazer voor het optassen van hooi en van de na-hooioogst | le transporteur pneumatique mobile sert au stockage du foin et de la recoupe ou regain |
| verrijdbare maal-en mengmachine | groupe concasseur-mélangeur mobile |
| verschuiven van de grens tussen savanne en bos | dynamique de l'interface savane-forêt |
| verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen | cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires |
| vervaardiging van plantaardige en dierlijke oliën en vetten | industrie des corps gras végétaux et animaux |
| verzorging van huid en haar | soin de la peau et |
| vetachtige geur en smaak | goût huileux et gras |
| veterinaire inspectie en keuring van vlees | inspection et contrôle sanitaire des viandes |
| vetzuurgeur en smaak | goût d'acide gras |
| visachtige geur en smaak | goût de poisson |
| Vlaamse Land- en Tuinbouwraad | Conseil flamand de l'agriculture et de l'horticulture |
| Vlaamse Land- en Tuinbouwraad | Conseil agricole et horticole flamand |
| vloeibare meststof en gier | engrais liquide |
| vloeibare meststof en gier | engrais fluide |
| vloeistofmengsel van zwavel en kalk | lessive sulfo-calcique |
| vloeistofmengsel van zwavel en kalk | bouillie sulfo-calcique |
| vloeistofmengsel van zwavel en koper | bouillies soufrées |
| voeding en levende dieren | produits alimentaires et animaux vivants |
| voeding en volksgezondheid | nutrition en santé publique |
| Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties | Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture |
| Voedsel en Waren Autoriteit | Agence pour la sécurité des produits et des aliments |
| voedselbereiding,drank en tabak | aliments, boissons et tabac |
| voedsel,drank en tabak | aliments, boissons et tabac |
| voedselvoorziening en landbouw | alimentation et agriculture |
| voermeng-en loswagen | mélangeur-distributeur mobile |
| volautomatisch regel- en alarmsysteem | dispositif entièrement électronique de commande et d'alarme |
| Voorlichtings- en stimuleringscentrum voor het platteland | carrefour d'information et d'animation rurales |
| was- en spoelinrichting | laveuse-rinceuse d'olives |
| was-en spoelinrichting | laveuse-rinceuse d'olives |
| was-en spoelmachine voor olijven | laveuse-rinceuse d'olives |
| waterbeheer van reservoirs en vijvers | aménagement des étangs |
| watervoorziening via dorpspomp en weidepomp | hydraulique pastorale et humaine |
| weide-en akkerbouwsleep | masse niveleuse |
| weide-en akkerbouwsleep | niveleuse |
| weide-en akkerbouwsleep | planche niveleuse |
| weide-en akkerbouwsleep | planche traînante |
| weide-en akkerbouwsleep | ébouseuse |
| weide-en akkerbouw/sleep | ébouseuse |
| weide-en akkerbouwsleep | float |
| weide-en akkerbouwsleep | herse niveleuse |
| weide-en akkerbouwsleep | herse ébouseuse |
| weide-en akkerbouwsleep | débouseuse |
| weide-en akkerbouw/sleep | herse ébouseuse |
| weideland van klaver en grassen | pâturage de trèfle et de graminées |
| Wereldconferentie over agrarische hervorming en plattelandsontwikkeling | Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| Wereldhandelsorganisatie,OESO,handelsvraagstukken op het gebied van ladbouw en visserij | OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche |
| Werkgemeenschap van de cider-en vruchtenwijnindustrie in de EEG | Comité de L'industrie des cidres et vins de fruits de la CEE |
| wetenschap en techniek betreffende de cultuur van kurkeiken | subériculture |
| wijnbouw-en wijnbereidingsactiviteiten | viti-viniculture |
| wolvet en daaruit verkregen vetstoffen | graisses de suint et substances grasses dérivées |
| wortachtige geur en smaak | goût de moût |
| wortel-en knollenreiniger | nettoyeur de racines et tubercules |
| wortelen en knollen | racines,bulbes,tubercules |
| zaaizaad en pootgoed | semences et plants |
| zaaizaad-en pootgoedwet | loi relative aux semences |
| zacht en vol | gras |
| zachte broodtarwe van een betere kwaliteit | froment tendre panifiable de qualité supérieure |
| zeer goede boter | beurre de marque |
| zemelen en slijpsel | sons et remoulages |
| zemelen en slijpsel | sons |
| zichtbaar inwendig en zichtbaar uitwendig vet | graisse visible interne et externe |
| ziekteverwekkende en toxicogene kiemen | germes pathogènes et toxicogènes |
| zure geur en smaak | goût acide |
| zwaar slingeren en stampen | fatiguer |
