Terms for subject Agriculture containing be

English	German
a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm	ein Schiebesammler oder Heuschwanz ist eine Gabel zum Anstecken an die Frontladerschwinge
a common policy shall be based on common criteria	eine gemeinsame Politik muss auf gemeinsamen Grundsaetzen beruhen
animal no longer to be used for breeding	ausgedientes Zuchttier
animal to be culled	Merztier
area to be consolidated	Zusammenlegungsgebiet
area to be consolidated	Kommassierungsgebiet
area to be sown	Aussaatfläche
be determined by tender	im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens festsetzen
to be dry	trockenstehen
be engaged in agriculture	in der Landwirtschaft tätig sein
be entitled to export refund	Anspruch auf Ausfuhrerstattung haben
to be in heat	brünstig sein
be in store	lagern
be intended for human consumption	zur menschlichen Ernährung bestimmt sein
be lodged	sich legen (Getreide)
be lying to	beiliegen
be of sound and fair marketable quality	von gesunder und handelsüblicher Qualität sein
be self-sufficient	Eigenbedarf decken
to be tupping	bockig sein
be used for consumption on board	zum Verzehr an Bord verwendet werden
cattle to be reared	Aufzuchtrind
expenditure to be entered in the accounts	in der Buchführung zu erfassende Ausgaben
greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds	Gewaechshausblocks ohne Zwischenwände gestatten eine gute Aufteilung in Beete
International Convention on Measures to be taken against Phylloxera vastatrix	Internationales Reblausabkommen
onion to be pickled	Einlegezwiebel
refund shall be regarded as overpaid	Ausfuhrerstattung gilt als zu Unrecht gezahlt
refunds shall be granted only on products which	Ausfuhrerstattung wird nur für Erzeugnisse gewährt, die
skim coulter USA:jointer and manure burying coulter of the plough should be specially adjusted	Vorschaeler und Dungeinleger des Pfluges muessen eingestellt werden
surcharge on the amount to be refunded	Zuschlag zu dem zu erstattenden Betrag
surface to be sown	Aussaatfläche
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses	in Grossraumhaeusern laesst sich das Gewaechshausklima leicht regeln
the area payment shall be granted for the area which is down to arable crops	die Flächenzahlung wird für die Fläche gewährt, die mit landwirtschaftlichen Kulturpflanzen bebaut ist
the period spent on board shall be the length of a trip	die Dauer des Aufenthalts erstreckt sich über die Dauer einer Fangreise
the quantity of wine to be compulsorily distilled	die Weinmenge, die der Destillationspflicht unterliegt
the quantity that must be distilled	die zu destillierende Menge
the quantity that must be distilled	die destillationspflichtige Menge
the quantity to be compulsorily distilled	die zu destillierende Menge
the quantity to be compulsorily distilled	die destillationspflichtige Menge
the quantity to be distilled	die zu destillierende Menge
the quantity to be distilled	die destillationspflichtige Menge
the tuna must be early-season	auf der Laichwanderung gefangener Thunfisch
to be barren	unfruchtbar sein
to be dry	unfruchtbar sein
to be eild	unfruchtbar sein
to be yeld	unfruchtbar sein
total quantity to be distilled	destillationspflichtige Gesamtmenge
vegetables which can be harvested by a machine	mechanischierbare Gemüsearten