Terms for subject Agriculture containing asse

Italian	Portuguese
a carreggiata regolabile	de bitola variável
a carreggiata stretta	bitola estreita
a carreggiata variabile	de bitola variável
a ciuffetto	plantação em ãninhoã
a due file	de dois regos
a due solchi	de duas linhas
a due solchi	de dois sulcos
a due solchi	de dois regos
a fianco di	bordo a bordo
a galla	a flutuar
a gomito	termómetro de incubação
a gronda	conduplicadas
a mazzetto	plantação em ãninhoã
a parecchie file	de várias linhas
a picco	a pique
a poppa	à ré
a poppa	na popa
a poppavia	à popa
a posto fisso	de ponto fixo
a prora	a vante
a proravia	a vante
a spina di pesce	sala de ordenha em espinha
a trasmissione con motore ausiliario	de transmissão por motor auxiliar
a trasmissione con presa di potenza	de transmissão por tomada de força
a trasmissione con ruota portante	de transmissão por roda de suporte
a trazione animale	de tração animal
a trazione funicolare	de tração por cabo
a zaino	de dorso
aereatore a turbine	arejador rotativo
affossatore a vomero triangolare	alisador em V
affumicamento a freddo	fumagem a frio
affumicatura a temperatura elevata	defumação a temperatura elevada
agricoltore a tempo parziale	empresário agrícola a tempo parcial
aiuto a favore di esportazioni specifiche	ajuda em favor de exportações específicas
aiuto ai piccoli produttori	ajuda aos pequenos produtores
aiuto ai programmi di miglioramento	ajuda aos planos de melhoramento
allevatore a tettina	alimentador com mamadeiras
anellatura a tacche	anelação em zigue-zague
aratro a bilanciere	charrua de balanço
aratro a dischi con bure reversibile	charrua de discos de apo reversível
aratro a dischi con dispositivo di sicurezza	charrua de discos com dispositivos de segurança
aratro a dischi con sediolo	charrua de discos de cadeira
aratro a dischi orientabili	charrua de discos reversíveis
aratro a dischi per frutteti	charrua de discos para pomares
aratro a dischi reversibili	charrua de discos reversíveis
aratro a dischi verticali	charrua-grade
aratro a disco	charrua de disco
aratro a due dischi	charrua de dois discos
aratro a due versoi	charrua de dois ferros
aratro a due vomeri	charrua de dois ferros
aratro a sollevamento idraulico	charrua de levantamento hidráulico de três pontos
aratro a stegola	arado de horta
aratro a stegole	charrua de rabiças
aratro a telaio	charrua de quadro
aratro a telaio	charrua de chassis
aratro a trampolo	charrua com rodada
aratro a trazione animale	charrua de tração animal
aratro a trazione funicolare	charrua rebocada por sarilho
aratro a trazione funicolare	charrua rebocada por cabo
aratro a tre dischi	charrua de três discos
aratro a un disco	charrua de um disco
aratro a versoi laterali	charrua deslocada
aratro a vomere e a orecchio	charrua de relha e aiveca
aratro a vomeri reversibili	charrua de relhas reversíveis
aratro ad asse deviato	charrua offset
aratro ad asse deviato	charrua deslocada
aratro assolcatore a dischi	derregador de discos
aratro assolcatore a vomeri	derregador de aivecas
aratro con rovesciamento a destra	charrua de corpo fixo direito
aratro con rovesciamento a sinistra	charrua de corpo fixo esquerdo
aratro Kirpy semplice ed a comando manuale	charrua escavadora
aratro per lavori a due profondità	charrua para trabalho a duas profundidades
aratro rincalzatore a dischi	amontoador de discos
aratro rincalzatore a vomeri	margeador
aratro rincalzatore-scalzatore a dischi	derregador-amontoador de discos
aratro rompistoppie a dischi	charrua-grade
aratro scavallatore a comando idraulico	escavadora de comando hidráulico
aratro scavallatore a comando meccanico	escavadora de comando mecânico
aratro scavallatore a dischi	escavadora de discos
aratro scavallatore a tastatori azionati dalla presa di potenza	escavadora com braços palpadores acionados pela tomada de força
aratro stoppiatore a dischi	charrua-grade
aratro voltaorecchio a trampolo	charrua de balanço no apo
aratura a fette smussate	lavoura moldada
aratura a girapoggio	lavoura seguindo as curvas de nível
aratura a monte	lavoura para a vértice
aratura a prosa girando verso sinistra	lavoura por reviramento esquerdo
aratura a prose	lavoura à volta
aratura a prose baulate	lavoura em linhas descontínuas abauladas
aratura a prose bombate	lavoura em linhas descontínuas abauladas
aratura a prose orizzontali	lavoura em linhas descontínuas horizontais
aratura a prosoni	lavoura à volta
aratura a rittochino	lavoura na linha da vertente
aratura a trazione funicolare	lavoura com sarilho
aratura a valle	lavoura para o fundo do vale
argano a due direzioni di trazione	guincho de ataque duplo
argano a mano	guincho manual
asse a coltello	curvador-cortador
asse-andana	prancha-alinhadora
asse de chiusura	prancha final
asse di rotazione	veio de discos
asse di rotazione	eixo longitudinal de reversão
asse di simmetria	linha de mediania
asse di simmetria del getto	eixo de simetria do jato
asse di tavola di scuotitore	eixo da mesa de sacudida
asse girevole	eixo longitudinal de reversão
asse intermedio	veio intermédio
asse longitudinale della rete	comprimento axial da rede
asse oscillante	eixo oscilante
asse piegatore	curvador
asse trasversale	eixo transversal
astuccio a tiretto	maço de gaveta
azienda in cui l'attività è esercitata a tempo parziale	exploração a tempo parcial
azienda agricola a conduzione familiare	exploração agrícola de caráter familiar
azienda agricola a conduzione familiare	exploração agrícola familiar
azienda agricola a responsabilità limitata	exploração agrícola de responsabilidade limitada
azione concertata per la realizzazione di un'azione pilota a carattere socioeconomico	ação concertada para a realização de uma ação-piloto de caráter socioeconómico
azione connessa ai mercati	ação relacionada com os mercados
bacino a circolazione rotonda	tanque de corrente circular
battitore a denti	batedor de dentes
battitore a spranghe	batedor de réguas
bevanda a base di malto	bebida à base de malte
botte per liquame rinforzata da cerchi a nastro d'acciaio	tonéis de chorume reforçados com arcos de chapa de ferro
bozzello a molinello	poleame de tornel
bozzello a tornichetto	poleame de tornel
bozzello fisso a mezza cassa	faceira
bruciatore a polverizzazione pneumatica	queimador com pulverização pneumática
canale a girapoggio	canal que segue as curvas de nível
canale a pelo libero	conduta aberta
canale a servizio continuo	canal de serviço permanente
canale a servizio discontinuo	canal de serviço descontínuo
carcasse di suini pesanti o grassi	carcaças de presuntos muito pesadas e gordas
catena a palette	corrente com alcatruzes
catena a tazze	cadeia de taças
catena o funicella per impianto di vigneti	fio de plantação
catena o funicella per impianto di vigneti	cadeia de plantação
centro dell'asse posteriore	centro do eixo traseiro
centro dell'asse posteriore	centro do eixo da retaguarda
chiusa a separazione mobile	painéis de separação móveis
chiusura a staffa metallica	fecho de gato metálico
coclea a denti retrattili	parafuso sem-fim com dedos escamoteáveis
coclea a fresa	escarificador
coclea a tubo	sem-fim de tubo
coclea a tubo forato	parafuso sem-fim distribuidor de tubo perfurado
collare a catena scorrevole	coleira de corrente deslizante
coltello a fendere	máquina de rachar
coltello a filo liscio	faca de bordos lisos
coltello a taglienti lisci	faca de bordos lisos
coltello a taglienti striati	faca de bordos serreados
concentramento a strascico	rechegagem por arrastro
concimazione a basso impatto ambientale	técnica de aplicação de adubos que respeita o ambiente
condotte d'aerazione a profilo piatto sono disposte in cerchio nel silo	no silo,as peanhas de ventilação de perfil achatado são dispostas em círculo
condotto a sbarre	coluna gradeada
condotto a V capovolta	conduta em V inverso
condotto triangolare a sbarre	conduta em V inverso
consigli a carattere agricolo	avisos agrícolas
Convenzione relativa ai diritti di associazione e di coalizione dei lavoratori agricoli	Convenção sobre o Direito de Associação Agricultura, 1921
Convenzione relativa ai diritti di associazione e di coalizione dei lavoratori agricoli	Convenção sobre os Direitos de Associação e de Coligação dos Trabalhadores Agrícolas
copertura a strisce	paillage em faixas
crema prelevata a mano	nata extraída manualmente
cretto a stella	fendas em pé de galinha
cretto a zampa di gallina	fendas em pé de galinha
decespugliatrice a catena	corta-mato de correntes de eixo vertical
decespugliatrice a flagelli	mangual capinador
decespugliatrice a flagelli con asse orizzontale	corta-mato de martelos de eixo horizontal
decespugliatrice ad asse orizzontale	corta-mato de eixo horizontal
decespugliatrice ad asse verticale	corta-mato de eixo vertical
dendrometro a banda	dendrómetro
dente a C	dente de escarificador canadiano
dente a C	dente flexível
dente a coltello	dente cortante
dente a falcione	dente espatulado
dente a punta acuta	dente pontiagudo
dente a spirale	dente em espiral
dente diritto a punta acuta	dente de ponta reta
dente rigido a molla	dente rígido da mola
dente rigido a punta acuta	dente rígido pontiagudo
dente rigido a spatula	dente espatulado
dente rigido con attacco a molla	dente rígido da mola
dente schivabile a molla	dente rígido da mola
diffusore a direzione unica	difusor de direção única
diffusore a gomito	bico de pulverização de cotovelo
dimensione a fine lavorazione	madeira aparelhada
dimensione a fine lavorazione	madeira acabada
diminuzione della percentuale di terreni messi a riposo	redução do set-aside
diminuzione della percentuale di terreni messi a riposo	redução da colocação de terras em pousio
distillazione a vapore	destilação a vapor
distorsione a losanga	distorção em losango
elevatore a catene laterali con braccio orientabile	transportador por cadeia lateral de braço lateral
elevatore per cereali a tazze	elevador de baldes para grãos
elica a pale fisse	hélice monobloco
elica a pale fisse	hélice de pás fixas
elica a pale orientabili	hélice de passo variável
elica a passo variabile	hélice de passo variável
falciatrice ad asse verticale	gadanheira de eixo vertical
funghi a fettine	cogumelos em fatias
funzionamento a doppio combustibile	funcionamento com dois combustíveis
getto a bastone	jato cilíndrico
getto a pennello	jato de pincel
getto a ventaglio	jato em leque
getto conico a ventaglio	jato em leque
giunto a bicchiere cilindrico	união rápida de cabeça cilíndrica
giunto a bloccaggio idraulico	união com bloqueio hidráulico
giunto a collare	união de braçadeira roscada
giunto a leva	união com mola
giunto a T a gomito	união em T curvada
i caricatori frontali servono principalmente a caricare il letame	os carregadores frontais servem essencialmente para carregar o estrume
i nidi per ovodeposizione affiancati sono sospesi a solide grappe mediante due anelli	os poedouros em fila estão suspensos em sólidos grampos por duas argolas
i pulsatori a membrana e a cassetto della mungitrice sono a comando pneumatico	os vibradores de membrana e distribuidor da ordenha mecânica são de comando pneumático
i refrigeranti a superfice sono forniti di serpentine evaporatrici	os arrefecedores de superfície contêm serpentinas de evaporação
impianto a due seghe circolari	serração equipada com duas serras circulares
impianto a piazzole	plantação em manchas
impianto completo di mungitura a raccolta centralizzata	instalação de ordenha com transferência do leite por tubagem
impianto di calibratura a peso	instalação de calibragem por pesos
impianto di estinzione a spruzzo	sistema pulverizador de água
impianto di evacuazione del letame a spinta,o trasportatore a spinta	limpador automático de estábulos de pás ou transportador de pás.
impianto di irrigazione a pioggia semovente	instalação de rega por aspersão com motor de translação próprio
impianto di recezione a tavola rotonda	dispositivo de receção de mesa redonda
impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra	instalação permanente
impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra	instalação fixa em estufa
impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra	instalação fixa
impianto per la cottura a vapore	instalação para cocção intensiva
impolveratore a basto	polvilhador levado por animal
impolveratore a basto	polvilhador albardado
impolveratore a trazione animale	polvilhador de tração animal
impolveratore a zaino	polvilhador de dorso
impolveratore barellato a motore	polvilhador de motor sobre padiola
importazione a dazio ridotto o nullo	importação com direito reduzido ou nulo
importazione soggetta a prelievo ridotto	importação com direito nivelador reduzido
incoraggiare l'allevamento di ovini ai fini della preservazione del paesaggio	incentivar a ovinicultura com o objetivo de preservar a paisagem
incubatrice a tamburo	incubador de tambor
incubatrice a tamburo	chocadeira de tambor
incubatrice elettrica a piattaforma	incubador elétrico de plataformas
incubatrice elettrica a piattaforma	chocadeira elétrica de plataformas
irrigazione a bassa pressione	rega lenta
irrigazione a bassa pressione	rega de débito reduzido
irrigazione a buchi	irrigação por bacias
irrigazione a caduta	irrigação por gravidade
irrigazione a conchette	irrigação por bacias
irrigazione a conchette	irrigação por caldeiras
irrigazione a fossetti	irrigação por bacias
irrigazione a fossetti semilunati	rega por bacias
irrigazione a fossetti semilunati	irrigação por bacias
irrigazione a goccia	irrigação gota a gota
irrigazione a pioggia	aspersão
irrigazione a pioggia con impianti semifissi	irrigação por aspersão com sistema de distribuição de água semifixo
irrigazione a pioggia con impianto fisso	rega fixa
irrigazione a pioggia con impianto mobile	rega móvel
irrigazione a pioggia con impianto semifisso	rega semifixa
irrigazione a pioggia diretta	aspersão direta
irrigazione a pioggia indiretta	aspersão indireta
irrigazione a pressione media	rega média
irrigazione a pressione media	rega de débito médio
irrigazione a richiestra	irrigação coletiva por pedido
irrigazione a ripiani	irrigação por tanques
irrigazione a scorrimento regolato	rega por escorrimento controlado
irrigazione a scorrimento regolato	irrigação por inundação controlada
irrigazione a solchi ravvicinati	rega ao rego
irrigazione a solchi ravvicinati	irrigação ao rego
irrigazione a terrazze	rega por tanques
irrigazione a terrazze	irrigação por tanques
irrigazione a turni	distribuição por turnos
irrigazione a turni	distribuição por rotação
irrigazione di superfici verdi mediante irrigatori a larga superficie	irrigação de grandes espaços verdes com a ajuda de aspersores de grande rendimento
irrigazione per infiltrazione a fossette oblique	rega por sulcos no declive do terreno
irrigazione per infiltrazione a solchi	irrigação por sulcos
irrigazione per infiltrazione a solchi	irrigação por gravidade
irrigazione per infiltrazione a solchi a girapoggio	método de sulcos que seguem as curvas de nível
lavatrice a spazzole	lavador de escovas
lavatrice a tamburo	lavador de tambor
lavatrice per patate con comando a motore e valvola di spurgo	lavadora de tubérculos com motor e válvula de purga
lavorazione a croce del terreno	amanho do solo cruzado
macina a molazzi per olive	mó para azeitonas
maltaggio a tamburo	maltagem em tambor
mangiatoia a coppella per pulcini	comedouro para pintos
mangiatoia a tappeto meccanico	manjedoura de tapete mecânico
mangiatoia automatica a nastro trasportatore	manjedoura automática de correntes
mangiatoia automatica a nastro trasportatore	manjedoura automática de corrente
materie gregge di origine animale o vegetale,n.s.a	matérias em bruto de origem animal ou vegetal
mietilegatrice con trasportatore a nastro di tela unico	ceifeira-atadeira de uma tela
miglio,grano saraceno,scagliola,n.d.a	milho painço,trigo mourisco,alpista,n.e.
miscelatore a circolazione	misturadora de circulação
moto a sezione piena	escoamento em vazão total
nastro di tela a moto senza fine	lona sem fim
nastro elevatore a catena	transportador-elevador de correntes
nastro elevatore a sbarre transversale	transportador-elevador de correias
nocciolo o seme da intaglio	caroço ou pevide de fruto para talhe
o ragnetto rosso	aranhico-vermelho (tetranychus telarius)
offerte fatte a prezzi anormalmente bassi	ofertas feitas a preços anormalmente baixos
ormeggiarsi a barba di gatto	fundear com dois ferros
ormeggiarsi a barba di gatto	amarrar com dois ferros
pacchetto a scatola	maço com tampa
pascolamento a base di trifoglio	pastoreio baseado no trevo
pascolamento a rotazione	pastoreio de rotação
perdita ai setacci	perda nos crivos
perdita di animali dovuta a cannibalismo	perda dos animais por canibalismo
periodo di flusso del nettare o della melata	melada
pettine a punte	pente
pettine a rastrello	pente de ancinho
pezza di rete a filo accoppiato	pano de rede de fio torcido múltiplo
pezza di rete a maglia quadrata	rede de malha quadrada
piantagione a blocchi	plantação em blocos
piantagione a buche	plantação em buracos
piantagione a fessura	plantação em fendas
piantagione a file	plantação em fileiras
piantagione a file	plantação alinhada
piantagione a foro	plantação com pequeno plantador manual
piantagione a gruppi	plantação em grupos
piantagione a gruppi	plantação por grupos
piantagione a gruppi	plantação em blocos
piantagione a macchina	plantação mecânica
piantagione a macchina	plantação mecanizada
piantagione a mano	plantação manual
piantagione a monticelli	plantação em cômoros
piantagione a quinconce	plantação em quicôncio
piantagione a radice impastata	danos causados por fungos
piantagione a radice nuda	planta de raiz nua
piantagione a schema quadrato	plantação em quadrado
piantagione a striscie	plantação em faixas
piantagione a taungya	plantação em "taungya"
piantare a mano	plantar à mão
piattaforma a braccio articolato e a multi-cilindri idraulici	plataforma de braços articulados e múltiplos macacos
piattaforma a cilindro idraulico verticale	plataforma de macaco vertical
piattaforma a motore ausiliario trainato	plataforma rebocada de motor auxiliar
piattaforma a parallelogrammi estensibili e retrattili	plataforma de paralelogramos extensíveis e retráteis
piattaforma a telaio articolato	plataforma de quadro articulado
piattaforma di carico a ribaltamento,che si presta all'accumulo di bietole estratte	plataforma de carga basculante,que se presta à grupagem de beterrabas
piattaforma semovente a bracci articolati	plataforma automotriz de braços articulados
piatto a catene	plataforma de correntes
pigiadiraspatrice a cilindri	esmagador-desengaçador de cilindros
pimento o pepe di Sierra Leone	pimento ou pimenta da Serra Leoa
pimento o pepe di Zanzibar	pimento ou pimenta de Zanzibar
pimento o peperone	pimentão (Capsicum grossum)
pimento o peperone	pimento-doce (Capsicum grossum)
pompa centrifuga ad asse verticale	bomba centrífuga de eixo vertical
popolamento a densità colma	floresta densa
porta stagna a cerniera	porta estanque de charneiras
porta-attrezzi a trazione animale	carregador de alfaias polivalente de tração animal
porto rappresentativo ai fini dei prezzi	porto de referência para os preços
posizione della lama rispetto ai denti	posição da lâmina em relação aos dedos
posta a doppia catena canadese	estábulo canadiano de lugar duplo
posta a graticcio per vitelli	estábulo de prisão para vitelos
presa con livello a monte costante	tomada de água de nível a montante constante
pressa a massa	prensa de polpa
pressa a massa	prensa de massa
pressa a stantuffo compressore	prensa de êmbolos
pressa raccoglitrice a bassa densità	enfardadeira de baixa pressão
pressa raccoglitrice a media densità	enfardadeira de média pressão
processo di ammostatura a due tempere	método de brassagem a duas caldas
processo di ammostatura a tempera densa	método de brassagem com recurso a uma calda concentrada
processo di ammostatura a tempera saltata	método de brassagem por degraus
processo di ammostatura a tre tempere	método de brassagem a três caldas
processo Peel-O-Freeze	processo Pell-O-Freeze
prodotto a base di frumento	produto derivado do trigo
prodotto a base di latte	produto à base de leite
prodotto a base di pollame	produto de ave de capoeira
prodotto a base di tuorlo d'uovo	produto à base de gema de ovo
prodotto fresco a base di pollame	produto da galinha fresco
prodotto precotto a base di pesce	produto pré-cozinhado de peixe
prova del concime organico nelle piante a tubercoli	ensaio de estrumação em plantas tuberculadas
prova di degustazione a due bicchieri	ensaio de prova a dois copos
prova di degustazione a n bicchieri	ensaio de prova a n-copos
prova di messa a mare	teste de lançamento à água
pulizia a circuito chiuso	limpeza automática
punto di articolazione dell'asse anteriore	ponto de articulação do eixo dianteiro
raccordo a collo di cigno	união pescoço de cisne
raccordo a sifone	sifão
raccordo a Y	união de derivação em Y
ranghinatore a catena	virador-juntador de correntes
ranghinatore a forche rotative	virador-juntador de forquilhas inclinadas
ranghinatore a raffi	virador-juntador de forquilhas inclinadas
ranghinatore a raffi	virador de forquilhas inclinadas
ranghinatore a ruote stellari	virador-juntador tipo girassol
ranghinatore a stelle	virador-juntador tipo girassol
ranghinatore con ruote a denti	virador-juntador tipo girassol
ranghinatore semplice a pettine	virador-juntador de pentes
ranghinatore semplice a tamburo	virador-juntador simples
rastrello a mano	ancinho de mão
rastrello a trazione animale	juntador de tração animal
rastrello decespugliatore a percussione	ancinho corta-mato por percussão
rastrello decespugliatore a segatura	ancinho corta-mato por serração
razionatore a volume	racionador volumétrico
regolatore a membrana	regulador de membrana
regolatore a persiana	regulador de veneziana
riso a grani lunghi	arroz de grãos longos
riso a grani medi	arroz de grãos médios
riso a grani tondi	arroz de grãos redondos
riso della varietà Basmati aromatica a grani lunghi	arroz da variedade Basmati, aromático, de grãos longos
riso lavorato a grani tondi	arroz branqueado de grãos redondos
rullo a barre	rolo gaiola
rullo a dischi indipendenti dentati	rolo de discos independentes denteados
rullo a parecchi elementi	rolo de vários elementos
rullo a punte	rolo de pontas
rullo a punte	rolo de pontas aguçadas
rullo a spirale	rolo espiral
rullo a spirale	rolo em espiral
ruota a gabbia conica	roda gaiola cónica
ruota a pale	roda hidráulica de palhetas
ruota a pale	roda elevatória com paletas
ruota a tazze	roda de taças
ruota con fascio a V	roda compressora de centro aberto
sacchetto a fondo piatto	saco de fundo plano
salvagente a pantalone	boia calção
scasso a filare o parziale	surriba a vala
scavapatate con griglia a nastro	arrancador-alinhador
scavapatate con griglia a nastro	arrancador de corrente
schermo a griglia	anteparo gradeado
schermo a pettine	anteparo gradeado
scorte di vino in bottiglie o in fusti	existências em garrafa ou em pipa
scostolatura a verde	destalar em verde
scrematrice a mano	desnatadeira acionada à mão
spaccalegna a cuneo	rachador de cunha
spaccalegna a vite	rachador de parafusos
spauracchio a fragore	espantalho detonante
stalletto a graticcio	barreira para ovelhas
stalletto a graticcio	barreira
stalli a tandem	divisão tipo tandem
stalli a tandem a fila doppia	divisão tipo tandem em duas filas
stalli a tandem a squadra	divisão tipo tandem
stalli a tandem ad L	divisão tipo tandem disposta em L
stalli a tandem ad L	divisão tipo tandem
stalli a tandem ad U	divisão tipo tandem disposta em U
stalli a tandem in fila	divisão tipo tandem em fileira
stalli a tandem stellare	divisão tipo tandem em estrela
stallo con collare a catena olandese	estábulo com prisão de tipo holandês
stallo di mungitura a livello unico senza podio	sala de ordenha de nível único
stallo per la mungitura a tandem	sala de ordenha em tandem
sterilizzazione a raggi ultravioletti	esterilização por ultravioletas
sterilizzazione a tubo + foglio	esterilização com tubo e estufa
struttura per la vendita collegata al sistema di teleaste:sistema telematico per le aste	sistema de teleleilão
struttura per la vendita collegata al sistema di teleaste:sistema telematico per le aste	instalação de venda ligada ao teleleilão
supercoltivatore ad asse orizzontale	rotovator
supercoltivatore ad asse orizzontale	fresa
supercoltivatore ad asse orizzontale	enxada rotativa
supporto dell'asse configurato ad A	aranha do veio
supporto dell'asse dell'elica	aranha do veio
tabacco a foglie sciolte	tabaco em folhas soltas
tabacco a foglie sciolte orientate	tabaco com as folhas alinhadas
tabacco a manocchi	tabaco em manocas
tabacco sotto forma di foglie intere o tagliate non scostolato	tabaco sob a forma de folhas inteiras ou partidas não destaladas
taglio a becco di clarino	bisel
taglio a circonferenza minima	corte de árvores com perímetro acima de dado valor
taglio a diametro minimo	corte de árvores com diâmetro acima de dado valor
taglio a fratte	cortes sucessivos em faixas
taglio a Jupiter	corte em júpiter
taglio a pezzi quadrati	corte em pedaços
taglio a quinte	regime de cortes sucessivos em faixas alternadas
taglio a scelta a gruppi	jardinado por grupos de árvores
taglio a scelta colturale	corte seletivo
taglio a scelta commerciale	abate comercial
taglio a scelta economico	corte económico-seletivo
taglio a scelta irrazionale	abate comercial
taglio a strisce	cortes sucessivos em faixas
taglio da dirado a gruppi	jardinado por grupos de árvores
taglio francese o taglio parigino	retalhadura francesa ou parisiense
taglio raso a grandi superfici disperse	exploração por talhões
taglio successivo a due interventi	cortes sucessivos de sementeira e definitivo
tavolone di conifere a spigolo parallelo	espessura das pranchas
tetto a capanna	telhado de dois vertentes
tetto a due spioventi	telhado de dois vertentes
timone a lamiera unica	leme ordinário
tosatrice ad asse orizzontale	máquina de aparar a relva de tambor
tosatrice ad asse verticale	máquina rotativa de aparar a relva
trasportatore a coclea	coletor de parafuso sem-fim
trasportatore a coclea per uva	transportador sem-fim
trasportatore a nastro	coletor de correia
trasportatore a rulli	transportador de cilindros
trasportatore a rullo	transportador de rolos
trasportatore a rullo	transportador de cilindros
trasportatore a tazze per uva	transportador de alcatruzes
trasportatore a tazze per uva	grua de baldes
trinciasteli a catena ad asse di rotazione verticale	desramador de correntes de eixo vertical
trinciasteli a flagelli ad asse orizzontale	desramador de manguais de eixo horizontal
ugello a due getti	bico de dois jatos
ugello a due orifici	bico de dois orifícios
ugello a due orifici	bico de dois jatos
ugello a getto conico	bico de jato de cone
ugello a getto conico	bico de jato cónico
ugello a getto conico cavo	bico de jato cónico oco
ugello a getto conico pieno	bico de jato cónico maciço
ugello a getto regolabile	bico de jato regulável
ugello a getto variabile	bico de jato regulável
ugello a lunga gittata	bico de grande alcance
ugello a specchio	bico de espelho
ugello a vorticosità	bico de turbulência
ugello a vorticosità	bico de câmara de turbulência
utensile a squadra	faca tipo L
utensile a T capovolta	faca tipo T invertido
utensile agricolo a mano	ferramenta manual para a agricultura
utensile forestale a mano	ferramenta manual para silvicultura
utensile orticolo a mano	ferramenta manual para jardinagem
utensile orticolo a mano	ferramenta manual para horticultura
utilizzazione a cascata delle acque	reutilização sucessiva da água
vangatrice a movimento alternativo	charrua enxada de movimento alternativo
vomeretto a lingua di daino	ferro extirpador
vomeretto a lingua di daino	bico extirpador
vomeretto a molla	ferro de mola
vomeretto a molla	bico de mola
vomeretto a piede d'oca scavallatore	relha de asas escavadora
zappa rotativa ad assi verticali inclinabili	fresa de eixos verticais inclináveis
zappa rotativa ad assi verticali inclinabili	cultivador rotativo de eixos verticais inclináveis