Terms for subject Agriculture containing are

English	German
areas under wine which are no longer cultivated	nicht mehr bewirtschaftete Fläche
Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed	Gemeinsame Massnahmen mit dem Ziel,die Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur zu verbessern
consume products as they are	Erzeugnisse in unverarbeitetem Zustand verbrauchen
depth to which seeds are buried	Tiefe der Saat
depth to which seeds are buried	Saattiefe
diaphragm and piston pulsators of the milking machine are driven pneumatically	die Membran-und Kolbenpulsatorender Melkmaschinewerden pneumatisch betrieben
dipping coolers are hung in the milk churns	Tauchkuehler werden in die Milchkanne hineingehaengt
foodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs	über den Troegen angebrachte Berieselungsrohre dienen zum Anfeuchten des Futterschrots
front loaders are often employed for handling manure	Frontlader oder Fuderlader dienen oefters
grains which are not fully ripe	nicht vollständig ausgereifte Körner
in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible	eine Verringerung der Schuetthoehe kommt bei Zentralrohrbelueftung nicht in Betracht
in the silo low flat lateral ducts are arranged in circles	flachgeformte Luftzufuehrrohre sind im Siloraum kreisfoermig angeordnet
lands which are marginal for agriculture	landwirtschaftliche Grenzböden
lesions of the hepatic mitochondria are caused by the action of parathion	Verletzungen der hepatischen Mitochondrien sind auf die Wirkung von Parathion zurückzuführen
metal card linings are fragile	die Belaege der Metallkaemme sind zerbrechlich
pastures which are farmed jointly	Gemeindeweiden
pastures which are farmed jointly	gemeinsam genutzte Weiden und Almen
prices at which the intervention agencies are to buy in	Ankaufspreise der Interventionsstellen
products which are not eligible for refunds	Erzeugnisse, für die keine Erstattungen gewährt werden
products which are not eligible for refunds	Erzeugnisse, für die keine Erstattungen gewährt werden können
rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products	eine Regelung zur Erleichterung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse
single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches	einfeldrige Kruemelwalzeneggen oder Notzoneggen werden seitlich mit Fangarmen angehaengt
spray lines are best adapted to spray liquid manure	Schwachregner eignen sich am besten für die Beregnungsduengung
steel tubes are used as supports for the ceiling joists	als Stuetzen für die Deckenunterzuege werden Stahlrohre verwendet
surface coolers are provided with evaporating coils	Flaechenkuehler sind mit einer Verdampferschlange ausgeruestet
the axles and bosses of an agricultural trailer are special-steel drop forgings	Achsen und Naben der Ackerwagen sind aus Spezialstahl im Gesenk geschmiedet
the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples	die regalartigen Legenester werden mit zwei Oesen an starken Krampen aufgehaengt
the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width	bei der Hackfraese sind die Fuehrungsholme in Hoehe und Breite verstellbar
yellow oils are white oils mixed with nitrated orthocresols	Gelböle sind weiße Öle mit Dinitron-Orthocresol