Terms for subject Agriculture containing air

English	German
absolute air humidity	absolute Luftfeuchtigkeit
absolute air moisture	absolute Luftfeuchtigkeit
air assisted sprayer	Drucksprühgerät
air attack	Einsatz von Flugzeugen
air attack boss	Leiter der Bekämpfung aus der Luft
air balancing	Luftmengeausgleich
air base	Standlinie
air-blast cleaner	Steigsichter
air-blast cleaner	Luftseparator
air blast nozzle fitted to the exhaust pipe	Sprühdüse an das Auspuffrohr
air blast oil-fired heater	Sprühdüsenbrenner
air blast sprayer	Drucksprühgerät
air-blast spraying	pneumatisches Sprühen
air-blast spraying	Gebläsesprühen
air blast stripper	pneumatische Abbeermaschine
air-blast stripper	Blasluft-Pflücker
air-borne dusting	Stäubung durch Flugzeuge
air-borne spraying	Bespritzung durch Flugzeuge
air-bottle pressure dumper	Windkessel
air brick	Roh-
air brick	Halbfabrikat
air carried spray	pneumatisch geförderter Strahl
air-carrier sprayer with airblast nozzles	pneumatisches Sprühgerät
air carrier sprayer with hydraulic nozzles	Drucksprühgerät
air cell	Luftkammer des Eies
air chamber	Luftkessel
air changes per hour	Luftumlaufzahl
air changes per hour	Luftwechselzahl
air changes per hour	Luftdurchsatz
air channel	Lüftungskanal
air channel	Abzugsschacht
air channel	Ventilationskanal
air circuit	Luftumlauf
air compressed stripper	Pressluft-Pflücker
air compressed stripper	Druckluft-Pflücker
air compressor	Luft-Verdichter
air condition	Lufthaushalt
air conditioned	voll klimatisiert
air-conditioning in rearing houses	Klimatisierung der Zuchtgebäude
air-conditioning plant	Klimaanlage
air content	Luftfassungsvermögen
air content	Luftkapazität
air-cooler coil	Kühlschlange
air-curing	Lufttrocknung
air cushion grass mower	Luftkissen-Rasenmäher
air damper	Luftschieber
air deflection	Luftstromabzweigung
air deflector	Sammler
air deflector	Spiral-Gehäuse
air delivery	Luftaustritt
air delivery	Luftauslass
air delivery	Luftförderleistung
air discharge	Luftauslass
air discharge resistance	Luftstromwiderstand
air distribution system	Luftverteilungssystem
air-dried pigmeat	Schweinedörrfleisch
air-dried wood	ausgetrocknetes Holz
air-dried wood	trockenes Holz
air-dry weight	Lebendmasse
air-dry weight	Lufttrockengewicht
air duct	Abzugsschacht
air duct	Belüftungsreiter
air duct	Luftumlauf
air duct	Ventilationskanal
air entrainment	Luftförderung
air exit	Luftaustrittöffnung
air flow control	Luftklappe
air flow direction	Windführung
air flow direction	Strömungsrichtung
air flow intensity	Windgeschwindigkeit
air flow intensity	Luftgeschwindigkeit
air flow resistance	Luftstromwiderstand
air gasification	Vergasung mit Luftzufuhr
air-ground detection	Luft-Boden-Ortung
air-heated incubator	luftbeheizter Brutapparat
air hose	Vakuumschlauch
air humidity	Feuchtigkeitsgehalt der Luft
air impermeability	Luftdichtigkeit
air layering	Abstöckeln
air layering	Luftsenkervermehrung
air layering	Abstocken
air-lock	Luftblase
air mixing fan	Umwälzventilator
air mixing fan	Umluftventilator
air moisture regulator	Luftfeuchtigkeitsregler
air nitrogen	Luftstickstoff
air patterns	Luftverteilungsnetz
air plankton	Aeroplankton
air pollution due to ammonia	Stickstoffbelastung der Luft
air-proof	luftundurchlässig
air pump	Saugpumpe
air pump	Blasebalg
air-seasoned	lufttrocken
air-seasoning	Lufttrocknung
air-seasoning	Freilufttrocknung
air separating jar	Milchabscheider
air separator	Steigsichter
air separator	Luftseparator
air space	Luftkammer
air space in egg	Luftkammer des Eies
air sprayer	pneumatisches Sprühgerät
air suction single grain seeder	Unterdruck-Einzelkornsaegeraet
air suction single grain seeder	Saugluft-Einzelkornsaegeraet
air tank	Bootstank
air tank	Luftkasten
air test	Luftprobe
air throw range	Luftaustrittsbereich
air-tight	luftundurchlässig
air-tight silo	gasdichter Silo
air-tight silo	Gärfuttersilo
air trap	Wasserheber
air trap	Siphon
air tube	Luftumlauf
air vacuum compressor	Kompressor
air vent	Lüftungskanal
air vent	Abzugsschacht
air vent	Ventilationskanal
air washing equipment for fruit growers	Luftwaschanlage für den Obsterzeugerbetrieb
ambient air	Innenluft
ambient air drying	Trocknung im Umgebungsluft
ambient air drying	Verdunstungstrocknung
apparent air flow	scheinbare Luftmenge
automatic air carrier sprayer	pneumatisches Sprühgerät
behaviour in air	Verhalten an der Luft
chilling air	Gefrierluft
cleaning by air current	Ausblasen
cleaning by air current	Sichten
cleaning by air current	Worfeln
cluster of air blast nozzles	gruppierte Sprühdüsen
cold air driving fan	Frischluftgebläse
cold air drying	Kaltlufttrocknung
compressed air hoist	Drucklufthebezeug
compressed air hoist	Druckluftheber
compressed air sprayer	Druckspritzgerät
controlled-air storage	CA-Lagerung
controlled-air storage	Gaslagerung
controlled-air storage	Lagerung in kontrollierter Atmosphäre
cowshed air heating	Stallbeheizung
dark air cured tobacco	schwarzer luftgetrockneter Tabak
dark air-cured tobacco	schwarzer luftgetrockneter Tabak
dry-air sterilizer	Trockensterilisator
dry centrifugal air cleaner	Trockenreiniger
drying air	trocknende Luft
drying in the open air	Erschlaffen
drying in the open air	Austrocknen
drying in the open air	Ausdörren
dust dropping to the fan air stream	Staubzuteilung in das Gebläse
dust dropping to the fan air stream	Pulverzufuhr in das Gebläse
electric still-air incubator	elektrischer Flächenbrüter
extraction of foul air	Luftabsaugung
extraction of foul air	Abluftsaugung
feeder by compressed air	Pressluftfütterer
feeder by compressed air	Druckluftfütterer
forced air incubator	Brutschrank
forced air incubator	Schrankbrüter
fresh air requirement	Frischluftbedarf
grapes grown in the open air	Freilandtrauben
heated air drier	Warmlufttrockner
heated air drier	Hochtemperaturtrockner
heated air drying	Warmlufttrocknung
heated air drying	Verdampfungstrocknung
heated air drying unit	Warmlufttrockner
heated air drying unit	Hochtemperaturtrockner
height of the air space	Höhe der Luftkammer
hot air drying	Heißlufttrocknung
hot air heater	Lufterhitzer
hot air heater	Heissluftofen
hot air oven	Heissluft-Sterilisator
in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible	eine Verringerung der Schuetthoehe kommt bei Zentralrohrbelueftung nicht in Betracht
individual air blast nozzle	Fingerdüse
International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests	Internationales Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die Wälder
International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests	ICP Forests
lack of air	Luftmangel
light air cured tobacco	heller luftgetrockneter Tabak
light air cured tobacco	heller, luftgetrockneter Tabak
machinery air intake	Maschinenlufteinlass
main air duct	Belüftungsreiter
manually directed air blast nozzle	Lenkrohr
manually directed air outlet	Lenkrohr
moisture concentration in air	Feuchtgehalt der Luft
motor group of milking machinery, with vacuum chamber to develop air-pressures down to O, 5 atm.	Melkmaschinenaggregat mit Vakuumkessel,in dem die Luft auf O,5 atue verduennt wird
open-air drying	Lufttrocknung
open-air runs	Auslauf im Freien
open air seasoning	Trocknen (an der Luft)
open air seasoning	Dörren
outside air drying	Trocknung im Umgebungsluft
outside air drying	Verdunstungstrocknung
prescription of techniques to prevent air pollution	Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft
programme AIR: Agriculture and Agroindustry including fishery	Landwirtschaft und Agrarindustrie einschlieβlich Fischerei
racking under pressure of air	Abstich mit Blasebalg
radial air flow	radiale Belüftung
radial air-flow drier	Querbelüftungstrockner
radial air-flow drier with permeable central duct and cylinder	Trockner mit Zentralrohrbelüftung und Blähkolben
radial air-flow drier with tipping tray	Trockner mit kippbaren Flächen
rate of air circulation	Luftwechselzahl
rate of air circulation	Luftumlaufzahl
rate of air circulation	Luftdurchsatz
rate of air flow	spezifische Luftmenge
recirculation system of air	Umluftanlage
recirculation system of air	Luftzirkulations-system
relative air moisture	relative Luftfeuchtigkeit
soil air economy	Bodenlufthaushalt
specific air output	spezifische Luftmenge
starting air pressure	Anlassluftdruck
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses	in Grossraumhaeusern laesst sich das Gewaechshausklima leicht regeln
trimmer driven by compressed air	Heckenschere mit pneumatischem Antrieb
trimmer driven by compressed air	Heckenschere mit Druckluftantrieb
turbo ventilation with recirculated air	Turbo-Belüftung mit Umluftbeimischung
unheated air drier	Belüftungsanlage
unheated air drying	Trocknung im Umgebungsluft
unheated air drying	Verdunstungstrocknung
vertical air flow	senkrechte Belüftung
vertical air-flow drier	Trockner mit senkrechter Belüftung
vine cultivated in the open air	Rebfläche im Freiland
vines cultivated in the open air	Rebflächen im Freiland
vines in the open air	Freilandrebfläche
warm air blowing fan	Warmluftgebläse
warm-air drying	Warmlufttrocknung
warm-air drying	Verdampfungstrocknung
wet air	feuchte Luft