Terms for subject Agriculture containing aids

English	German
additional aid	zusätzliche Beihilfe
additional aid	Ergänzungsbeihilfe
additional aid	ergänzende Beihilfe
additional storage aid	Hilfe für ergänzende Lagerhaltung
agricultural income aid	landwirtschaftliche Einkommensbeihilfe
agricultural self-aid organization	Erzeugerringe
agricultural self-aid organization	Selbsthilfeeinrichtung
agricultural self-aid organization	Erzeugergemeinschaft
agrimonetary aid	wegen der Währungsentwicklung gewährte Beihilfe
agrimonetary compensatory aid	wegen der Währungsentwicklung gewährte Ausgleichsbeihilfe
agrimonetary compensatory aid	agromonetäre Ausgleichsbeihilfe
aid activating price	Schwellenpreis für die Ausloesung der Beihilferegelung
aid activating price	Schwellenpreis für die Auslösung der Beihilferegelung
aid at a flat rate per hectare	pauschale Hektarbeihilfe
aid at a flat rate per hectare	Pauschalbeihilfe je Hektar
aid at standard rate per hectare	Pauschalbeihilfe je Hektar
aid at standard rate per hectare	pauschale Hektarbeihilfe
aid commitment	Verpflichtung zur Entwicklungshilfe
aid designed to cover part of the production costs	Beihilfe,die einen Teil der Produktionskosten decken soll
aid for conversion	Umstellungsbeihilfe
aid for feed for calves	Beihilfe zur Kälberfütterung
aid for hill farmers	Bergbauernhilfe
aid for improvement plans	Beihilfe für Verbesserungspläne
aid for investments	Investitionsbeihilfe
aid for mechanization in upland areas	Beihilfe für Mechanisierung in der Berglandwirtschaft
aid for private storage	Beihilfen zur privaten Lagerhaltung/Lagerung
aid for private storage	Beihilfen für die private Lagerhaltung/Lagerung
aid for the ageing of quality liqueur wines	Beihilfe für die Reifung von Qualitätslikörwein
aid for the disposal of agricultural products	Absatzbeihilfe für landwirtschaftliche Erzeugnisse
aid for the dissemination of results	Beihilfe für die Verbreitung von Forschungsergebnissen
aid for the launching of producer groups	Startbeihilfe für Erzeugergemeinschaften
aid for the production of durum wheat	Beihilfe für Hartweizen
aid for the production of olive oil	Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl
aid for the promotion of small animal farming	Beihilfe für die Förderung der Kleintierhaltung
aid for the re-establishment of forests	Beihilfe für die Wiederaufforstung
aid for varietal conversion	Beihilfe für die Sortenumstellung
aid in the form of a supplement	die als Preiszuschlag gewährte Beihilfe
aid on diminishing scales	degressive Beihilfe
aid per hectare	Hektarbezogene Beihilfe
aid per quintal of seeds produced	Beihilfe je Doppelzentner erzeugten Saatguts
aid to butter consumption	Verbrauchsbeihilfe für Butter
aid to compensate for loss of livestock	Beihilfe als Ausgleich für den Verlust von Tierbeständen
aid to consumption	Verbrauchsbeihilfe
aid to consumption	Verbraucherbeihilfe
aid to help market alcohol produced	Beihilfe zum Absatz des erzeugten Alkohols
aid to producers	Produktionsbeihilfe
aid to producers	Erzeugerbeihilfe
aid to small producers	Beihilfe für Kleinerzeuger
aid towards production	Produktionsbeihilfe
aid towards production	Erzeugerbeihilfe
"area" aid	Flächenbeihilfe
"area" aid	flächenbezogene Zahlung
area-aid	flächenbezogene Zahlung
"area" aid	flächenbezogene Beihilfe
area-aid	Beihilfe "Flächen"
"area" aid	Beihilfe "Flächen"
calf processing aid scheme	Kälberverarbeitungsprämie
case of notified aid	Fall gemeldeter Beihilfe
Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995	das Internationale Getreidehandel-Übereinkommen von 1995,bestehend aus der Vereinbarung über den Getreidehandel und der Vereinbarung über die Nahrungsmittelhilfe
Community aid scheme for early retirement from farming	gemeinschaftliche Beihilferegelung für den Vorruhestand in der Landwirtschaft
Community aid scheme for forestry measures in agriculture	gemeinschaftliche Behilferegelung für Aufforstungsmaßnahmen in der Landwirtschaft
Community food aid	Nahrungsmittelhilfeaktion der Gemeinschaft
compensatory aid	Ausgleichsbeihilfe
consumption aid	Verbraucherbeihilfe
crushing aid	Verarbeitungsbeihilfe
cumulation of aids under the various Community premium schemes	Kumulierung von Beihilfen aus den verschiedenen Prämienregelungen der Gemeinschaft
direct aid to investment	direkte Investitionsbeihilfe
farmers' mutual aid	landwirtschaftliche Selbsthilfe
farmers' mutual aid	Selbsthilfe der Landwirte
fattening aid for male bovine animals	Prämie für die Mast männlicher Rinder
filter aids	Filtrierstoffe
financial aid by means of credit	Kredithilfe
flat-rate aid per hectare	pauschale Hektarbeihilfe
flat-rate aid per hectare	Pauschalbeihilfe je Hektar
Food Aid Committee	Nahrungsmittelhilfe-Ausschuss
food-aid operation	Nahrungsmittelhilfemassnahme
food aid operation	Nahrungsmittelhilfemaßnahme
food-aid operation	Nahrungsmittelhilfe-Aktion
formation aid	Gründungsbeihilfe
framework system for national aids for farm incomes	Rahmenregelung für einzelstaatliche landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen
framework system for national aids to agricultural income	Rahmenregelung für einzelstaatliche landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen
government aid	staatliche Hilfe
governmental aid	staatliche Beihilfe
grant-in-aid	Wasserbedarf für die Bewässerung
granting modernisation aid	Gewährung von Beihilfe für die Modernisierung
investment aid programme for individual holdings	Programm zur Förderung einzelbetrieblicher Investitionen
investment aid programme for individual holdings	Einzelbetriebliches Investitionsförderungsprogramm
launching aid	Startbeihilfe
mutual aid between holdings	gegenseitige Betriebshilfe
non-reimbursable preaccession aid	nicht rückzahlbarer Zuschuss im Rahmen der Beitritte
non-reimbursable preaccession aid	den Beitritt vorbereitende Hilfe
partial reimbursement of CAP direct aids	teilweise Erstattung der GAP-Direktbeihilfen
per hectare aid	Hektarbezogene Beihilfe
price compensation aid	preisausgleichende Beihilfe
private storage aid	Beihilfe für die private Lagerhaltung
processing aid	Verarbeitungshilfsstoff
processing aid and additive	Behandlungsstoff- und Zusatzstoff
production aid	Erzeugerbeihilfe
Programme of agricultural income aid	Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen
Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector	Beihilfeprogramm zur Modernisierung und Erneuerung der Fischwirtschaft
programme of food aid for the needy	Nahrungsmittelhilfeprogramm für bedürftige Bevölkerungsgruppe
rate of aid	Beihilfesatz
re-storage aid	Umlagerungsbeihilfe
re-storage aid	Beihilfe zur Umlagerung
self-aid organisation	Selbsthilfeeinrichtung
single aid rate	gemeinsamer Beihilfesatz
single aid rate	einheitlicher Beihilfesatz
special aid	Sonderbeihilfe
special aid	besondere Beihilfe
special storage aid for quality wine	besondere Einlagerungsbeihilfe für Qualitätswein
specific aid for the use of arable land for non-food purposes	Sonderbeihilfe zur Verwendung von Anbauflächen für andere als Ernährungszwecke
start-up aid	Startbeihilfe
structural adjustment aid	Strukturanpassungsbeihilfe
supplementary aid	Ergänzungsbeihilfe
supplementary aid	ergänzende Beihilfe
supplementary aid	zusätzliche Beihilfe
system of aid for private storage	Beihilferegelung für die private Lagerhaltung
temporary aid	Übergangsbeihilfe
transitional aid	Übergangsbeihilfe
transitional aid to agricultural income	vorübergehende landwirtschaftliche Einkommensbeihilfe
Union of Mutual Peasant Aid	Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe
unit aid	Einheitsbeihilfe