Terms for subject Agriculture containing a

Italian	English
a breve	short-term
a breve scadenza	short-term
a carreggiata regolabile	with changing tread
a due file	two row
a spina di pesce	parlor
a trazione animale	horse drawn
abbeveratoio a doppia tazza	double water bowl drinker
abbeveratoio a tettarella	teat-type drinker
accatastamento a X,a V rovesciata	pole stacking
accatastamento a X,a V rovesciata	pole drying
Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie applicabili agli scambi di animale vivi e di prodotti de origine animale	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
acque a pelo libero	waters
aereatore a turbine	whirling aerator
aereatore a turbine	whirligig
agitatore a palette	manure liquidizer
agitatore a palette	paddle agitator
agitatore a palette	combined liquid manure chopper-mixer
agricoltura a tempo parziale	subsidiary part-time farming
agricoltura a titolo complementare	subsidiary part-time farming
aiuto destinato a coprire una parte dei costi di produzione	aid designed to cover part of the production costs
aiuto specifico a favore dell'impiego dei seminativi a scopi non alimentari	specific aid for the use of arable land for non-food purposes
albero a foglie caduche	deciduous tree
albero a fronda latifoglia	deciduous tree
alimentazione a libera scelta	self-service
alimentazione a libera scelta	self-feeding
allevatore a tettina	calf self feeder
allevatore a tettina	calf milk dispenser
allevatore a tettina	calf milk container with teat
allevatore a tettina	teat-type milk feeder
allevatore a tettina	automatic wet nurse
allevatrice a campana	chick-rearing hood
altri ortaggi a foglia e stelo,non denominati altrove	other leafy or stalked vegetables,not otherwise specified
analizzatore di CO2 a infrarossi	infra-red CO2-meter
aragosta à pois	Caribbean queen (Panulirus Argus)
aratro a carrello rigido	two-way turn-over plough
aratro a carrello rigido	turn over plough
aratro a dischi verticali	disk weeder
aratro a dischi verticali	disk tiller, rigid type
aratro a dischi verticali	disk cultivator
aratro a dischi verticali	disc topsoil plough
aratro a dischi verticali	gold digger
aratro a dischi verticali	tiller disk plow
aratro a dischi verticali	vertical disk plow
aratro a dischi verticali	polydisc tiller
aratro a dischi verticali	poly-disc plough
aratro a dischi verticali	plow harrow
aratro a dischi verticali	one way disk plow
aratro a dischi verticali	one way disk
aratro a dischi verticali	harrow plough
aratro a dischi verticali	harrow disk plow
aratro a dischi verticali	wheatland plow
aratro a dischi verticali	wheatland disk
aratro a dischi verticali	vertical disk tiller
aratro a dischi verticali	disc tiller
aratro a due dischi	two-furrow disc plough
aratro a due dischi	two-disc plough
aratro a due versoi	two furrow plow
aratro a due versoi	two furrow plough
aratro a due vomeri	two furrow plow
aratro a due vomeri	two furrow plough
aratro a parallelogramma	push-type-plough
aratro a spinta	push-type-plough
aratro a trampolo	two wheel plough
aratro a tre dischi	three-furrow disc plough
aratro a tre dischi	three-disc plough
aratro a un disco	single furrow discs plough
aratro a un disco	single disc plough
aratro a versoi laterali	offset base plough
aratro a versoi laterali	offset headland plough
aratro a versoi laterali	headland plough
aratro doppio a dischi con corpi a 90 gradi	reversible disc plough
aratro doppio a dischi con corpi a 90 gradi	quarter-turn reversible disc plough
aratro doppio a dischi con corpi a 180 gradi	reversible disc plough
aratro doppio a dischi con corpi a 180 gradi	half-turn reversible disc plough
aratro doppio con corpi a 180 gradi	turn-about plough
aratro doppio con corpi a 90 gradi	quarter turn plough
aratro doppio con corpi a 180 gradi	two-way plow
aratro doppio con corpi a 180 gradi	reversible plough
aratro doppio con corpi a 180 gradi	half turn plough
aratro Kirpy semplice ed a comando manuale	Kirpy plough
aratro per lavori a due profondità	two-level plough
aratro rincalzatore-scalzatore a dischi	reversible disk harrow
aratro rompistoppie a dischi	disk tiller, rigid type
aratro rompistoppie a dischi	disk weeder
aratro rompistoppie a dischi	disk cultivator
aratro rompistoppie a dischi	disc topsoil plough
aratro rompistoppie a dischi	plow harrow
aratro rompistoppie a dischi	one way disk plow
aratro rompistoppie a dischi	one way disk
aratro rompistoppie a dischi	harrow plough
aratro rompistoppie a dischi	harrow disk plow
aratro rompistoppie a dischi	gold digger
aratro rompistoppie a dischi	poly-disc plough
aratro rompistoppie a dischi	vertical disk tiller
aratro rompistoppie a dischi	wheatland plow
aratro rompistoppie a dischi	wheatland disk
aratro rompistoppie a dischi	vertical disk plow
aratro rompistoppie a dischi	tiller disk plow
aratro rompistoppie a dischi	polydisc tiller
aratro rompistoppie a dischi	disc tiller
aratro stoppiatore a dischi	disc topsoil plough
aratro stoppiatore a dischi	disk cultivator
aratro stoppiatore a dischi	one way disk plow
aratro stoppiatore a dischi	plow harrow
aratro stoppiatore a dischi	one way disk
aratro stoppiatore a dischi	harrow plough
aratro stoppiatore a dischi	harrow disk plow
aratro stoppiatore a dischi	gold digger
aratro stoppiatore a dischi	disk weeder
aratro stoppiatore a dischi	disk tiller, rigid type
aratro stoppiatore a dischi	tiller disk plow
aratro stoppiatore a dischi	wheatland plow
aratro stoppiatore a dischi	wheatland disk
aratro stoppiatore a dischi	vertical disk tiller
aratro stoppiatore a dischi	vertical disk plow
aratro stoppiatore a dischi	polydisc tiller
aratro stoppiatore a dischi	poly-disc plough
aratro stoppiatore a dischi	disc tiller
aratura a girapoggio	contouring
aratura a girapoggio	contour plowing
aratura a girapoggio	contour ploughing
aratura a prose	one way plowing
aratura a prose	ploughing in blocks
aratura a prose	round and round ploughing
aratura a prose	systematic ploughing
aratura a prose	run-round ploughing
aratura a prose	ploughing in lands
aratura a prose	conventional ploughing
aratura a prose baulate	turtle backing
aratura a prosoni	round and round ploughing
aratura a prosoni	ploughing in lands
aratura a prosoni	ploughing in blocks
aratura a prosoni	one way plowing
aratura a prosoni	run-round ploughing
aratura a prosoni	systematic ploughing
aratura a prosoni	conventional ploughing
aratura a trazione funicolare	cable plowing
aspersione a bassa pressione	low-volume sprinkling
attacco a catena	cow chain
attacco a catena	cow-tying chain
attacco a catena	tie-chain
attacco a catena	chain tying
attacco a 3 punti con correttore a pendolo	three point coupling with pendulum equalizer
azienda a reditto completo	full-time holding
azienda a tempo parziale	part-time holding
azienda in cui l'attività agricola è esercitata a titolo principale	main-occupation farm
Azione comune intesa a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura	Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed
badile a punta	pointed shovel
barra di attacco a pendolo	swinging drawbar
barra falciante a denti normali	cutter bar for high cut
barra falciante a denti semifitti	lespedeza bar
burro a basso tenore di materia grassa	low-fat butter
burro a basso tenore di materia grassa	low fat butter
burro a basso tenore di materia grassa	three quarter butter
burro a basso tenore di materia grassa	half fat butter
caffè lavorato a secco	dry-processed coffee
canale a servizio discontinuo	seasonal canal
cavalletto a treppiede	tripod stacker
cavo a strozzo	strop
cereale non sottoposto a maltaggio	unmalted cereal
cereali destinati a scopi non alimentari	cereals produced for non-food ends
cesto con materiale a piantare	plant basket with plants
cicoria a foglia larga	witloof-chicory (Cichorium intybus)
cicoria a foglia larga	large-leaved chicory (Cichorium intybus)
cicoria a foglia larga	endive (Cichorium intybus)
circonferenza a petto d'uomo	girth at breast height
collegamenti a doppia Y	double Y branches
collegamenti a doppia Y	T branch
collegamenti a doppia Y	inverted Y branch
collegamenti a T	T branch
collegamenti a T	double Y branches
collegamenti a T	inverted Y branch
coltello a fendere	riving knife
coltello a taglienti striati	underserrated knife
coltello a taglienti striati	serrated-knife section
coltivatore a denti con attacco elastico	spring loaded tine cultivator
coltivatore a denti rigidi	stiff tooth cultivator
coltivatore a denti rigidi	rigid tined cultivator
coltivatore a denti schivabili a molla	spring loaded tine cultivator
coltivatore a denti vibranti	looped-tine cultivator
coltivatore a denti vibranti	coil-spring tine cultivator
coltivazione a filari	row cultivation
coltivazione a filari	row cropping
coltivazione a sommersione	floodplain farming
coltivazione a strisce	strip farming
coltro a disco con tagliente seghettato	scalloped-edged coulter
coltro a disco con tagliente seghettato	notched coulter
coltro a lama	sliding coulter
coltro a lama	knife cutter
coltro a lama	knife coulter
coltura a bande	strip farming
coltura a file	row cultivation
coltura a file	row cropping
coltura a girapoggio	contour tillage
coltura a girapoggio	contouring
coltura a girapoggio	contour farming
coltura a ripiani	terraced culture
coltura a ripiani	terracing
coltura a ripiani	terrace cultivation
coltura a ripiani	cropping on terraces
comando a distanza	telecontrol
comitato di applicazione per i vini aromatizzati, le bevande aromatizzate a base di vino e i cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli	Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails
Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - prodotti trasformati a base di ortofrutticoli	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables
Comitato per il controllo delle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari di paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil	Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
concime a base di nitrati	nitrate fertilizer
condotto a V capovolta	A-section duct
conto a credito	credit account
conto a garanzia	escrow account
conto a termine	forward account
conto bloccato affidato a terzi	escrow account
coprisemi a disco	covering-up disc
coprisemi a disco	covering-up disk
coprisemi a disco	disc hillers
coprisemi a disco	ridging disk
coprisemi a disco	ridging disc
coprisemi a disco	disk hillers
coprisemi a disco	disk coverer
coprisemi a disco	disc coverer
coprisemi a disco	covering disk
corpo a versoio allungato	scotch plow bottom
corpo a versoio allungato	general purpose body
corpo a versoio corto	short and abrupt body
corpo dell'erpice a dischi	set of discs
corpo dell'erpice a dischi	gang of discs
corpo dell'erpice a dischi	disc assembly
cretto a stella	star shake
decespugliamento a catena	chain training
densità a 20°C	density at 20°C
dente a C	Canadian spring tine
dente a C	spring tine
dente a C	regular harrow tooth
dente a C	quack grass tooth
dente a C	flat spring tine
dente a C	C-tine
dente a coltello	ripper tooth
dente a coltello	knife-like blade
dente a falcione	duckfoot tooth
dente a spirale	vibrating tine
dente a spirale	doubled coiled tine
dente a spirale	looped tine
dente a spirale	coiled-bar standard
dente rigido a molla	spring loaded tine
dente rigido a molla	spring loaded rigid tine
dente rigido con attacco a molla	spring loaded tine
dente rigido con attacco a molla	spring loaded rigid tine
dente schivabile a molla	spring loaded tine
dente schivabile a molla	spring loaded rigid tine
destinare à riserva naturale	to use for the creation of a nature reserve
diradatrice a coltelli rotativi	thinner with rotary blades
diradatrice a denti oscillanti	reciprocating-type thinner
disposizione adeguata di serre in gruppi a più navate	suitable multiple-bay arrangement in groups of greenhouses
distribuzione a turni	rotational working
distribuzione a turni	rotation system
drenaggio a tubi	tile draining
drenaggio con canali a cielo aperto	open ditch draining
drenaggio con canali a cielo aperto	opening drainage
drenaggio con canali a cielo aperto	open ditch drainage
drenaggio con canali a cielo aperto	surface drainage
drenaggio con canali a cielo aperto	open-channel drainage
elica a pale orientabili	variable pitch propeller
elica a pale orientabili	controllable pitch propeller
essiccatoio a due graticci	two-floor kiln
essiccatoio a galleria	tunnel kiln
essiccatoio a galleria	progressive kiln
essiccatoio a galleria	continuous kiln
essiccatoio a graticcio	single floor kiln
essiccatoio a treppiede	tripod stacker
essiccazione a cilindri rotanti	roller drying
fabbrica di prodotti a base di carne	plant for prepared meat products
fertilizzante a base di nitrato	nitrate fertilizer
filo a sbalzo	wire skidding
filo a sbalzo	single-wire logging
fondo a setaccio	perforated floor
frangitore a martelli	hammer mill
frantoio a cilindri	roller mill
fuoco a terra	organic soil fire
fuoco a terra	peat fire
fuoco a terra	muck fire
gabbie da riproduzione in unità à tre piani	three tier breeding cage unit
gemma a fiore	fruitful bud
giunto a bloccaggio idraulico	snap coupler
giunto a bloccaggio idraulico	self-sealing coupling
il frangizolle a dischi doppio è un attrezzo per coltura intensiva	the tandem disc harrow is an implement for intensive crop cultivations
il materiale a meccanizzazione totale è costituito da macchine speciali per un solo tipo di coltura	an automatic harvester is a special one-crop machine
impianto a file	row planting
impianto completo di mungitura a raccolta centralizzata	releaser-type milking plant
impianto di mungitura a pulsatore	releaser milking installation
innesto a fenditura	wedge grafting
innesto a occhio	shield budding
innesto a occhio	chip budding
innesto à linguetta	tongue grafting
irrigatore a bassa pressione	low rate sprinkler
irrigatore a bassa pressione	low pressure sprinkler
irrigatore a 360 gradi	rotary sprinkler
irrigatore a 360 gradi	rotating sprinkler
irrigatore a 360 gradi	rotating irrigation sprinkler
irrigatore a 360 gradi	full-circle sprinkler
irrigazione a caduta	gravity irrigation
irrigazione a campoletto	border-dike method
irrigazione a pioggia	sprinkling irrigation
irrigazione a pioggia	surface irrigation
irrigazione a pioggia	sprinkling
irrigazione a pioggia	overhead watering
irrigazione a ripiani	check irrigation
irrigazione a ripiani	check flooding
irrigazione a spianate	border-dike method
irrigazione per infiltrazione a solchi a girapoggio	cross-contour-furrow irrigation
irrigazione per infiltrazione a solchi a girapoggio	contour-furrow method
irroratrice a comando manuale	single-action atomizer
irroratrice a comando manuale	slide sprayer
irroratrice a comando manuale	intermittent sprayer
irroratrice a comando manuale	hand operated sprayer
irroratrice a comando manuale	hand sprayer
irroratrice a comando manuale	continuous sprayer
la recinzione a traliccio a maglie spaziate non si presta come recinzione di difesa dai caprioli	wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game
la stalla per bovine è costruita come unità separata sotto una copertura a shed	the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof
lamiera di otturamento a 90 per cento	blanking baffle
lenza a traina	trolling line
localizzatore a bande	ridge fertilizer attachment
localizzatore a bande	fertilizer spout
localizzatore a bande	placement device
localizzatore a bande	fertilizer bout
macchia d'olio 2. sviluppo a macchia d'olio	oil spot
maggese non soggetto a rotazione	non-rotational fallow
malteria a casse	saladin malting system
malteria a casse	compartment malting
mangia0toia con alimentazione a tubo	trough with pipe feeding
messa a coltura	preparing land for cultivation
messa a dimora	plant setting
messa a maggese delle terre	set-aside of farmland
messa a riposo con avvicendamento rotativo	rotational fallow
messa a riposo delle terre	set-aside of farmland
monta a mano	hand service
mungitrice con serbatoio ad ara in cui la pressione dell'aria è ricondotta a O,5 atmosfere	motor group of milking machinery, with vacuum chamber to develop air-pressures down to O, 5 atm.
operazione a termine su merci	futures trading in commodities
orzo invernale a più ranghi	multi-rowed winter barley
orzo primaverile a più ranghi	multi-rowed spring barley
pala a punta	pointed shovel
palma a sagù	sago palm (Metroxylon rumphii, Metroxylon sagu)
pannelli a fibre orientate	structured particle board
pannelli a fibre orientate	oriented structural board
pascolamento a giornata	single-day-grazing
pepe a coda	cubeba (Piper cubeba)
pettine a punte	grain finger
piantagione a blocchi	group planting
piantagione a macchina	mechanized transplanting
piantagione a mano	planting by hand
pistola a chiodo per mattatoi	captive bolt stunner
pistola a chiodo per mattatoi	captive bolt pistol
pistola a chiodo per mattatoi	captive bolt gun
pistola a vernice	paint gun
pistola per F.A.	A.I.gun
pollaio a più piani	multi-level housing system
popolamento a piú piani	multi-storied stand
potatura a palmetta	palmette pruning
potatura a sperone di 2 gemme	plug cutting
potatura a vaso	gobelet pruning
prestito a vista	lending at sight
Prodotti a base di pollame non trattati	Raw poultry products
prodotto fresco a base di pollame	fresh chicken product
pulizia a circuito chiuso	clean in place
raccolto macerato a freddo con SO2	cold-macerated vintage with SO2
raccordo a collo di cigno	swan neck union
raccordo a sifone	gulley trap
raccordo a sifone	running trap
raccordo a sifone	stretch trap
raccordo a sifone	siphon trap
raccordo a sifone	drain trap
raccordo a sifone	clean out trap
raffreddatore a sistema tuffante	in-can cooler
raffreddatore a sistema tuffante	in-churn cooler
raffreddatore a sistema tuffante	diving cooler
raffreddatore a sistema tuffante	cooler with internal circulation of coolant
ranghinatore a forche rotative	swath turner and hay collector
ranghinatore a ruote stellari	spider rake
ranghinatore a ruote stellari	sunrake
ranghinatore a ruote stellari	side-delivery rake
ranghinatore a stelle	spider rake
ranghinatore a stelle	sunrake
ranghinatore a stelle	side-delivery rake
ranghinatore semplice a tamburo	side delivery rake
ranghinatore semplice a tamburo	cylinder type side delivery rake
rapporto fra diametro della chioma e diametro a 1,30 m.	crown diameter ratio
rimorchio agricolo a rovesciamento posteriore a comando idraulico,per un carico utile di 3 t	backwards tipping hydraulic trailer with a 3-ton pay-load
riscaldamento a temperatura ultraalta	ultra-high-temperature pasteurization
riscaldamento a temperatura ultraalta	ultra high temperature treatment
riscaldamento a temperatura ultraalta	UHT treatment
rotativo a spina di pesce	rotolactor
rulli a gravità	gravity rolls
rulli a gravità	gravity rollers
ruota a gabbia	skeleton wheel
ruota a griglia	skeleton wheel
ruota con fascio a V	ridge roll
scortecciatrice a tamburo	rotary barker
scortecciatrice a tamburo	drum de-barker
scortecciatrice a tamburo	drum barker
scuotitore a più elementi	multiple-section shaker
semina a bande	sowing in bands
semina a cespi	pit sowing
semina a cespi	pocket drilling
semina a cespi	power hill drop
semina a cespi	hill seeding
semina a ciuffi	pit sowing
semina a ciuffi	pocket drilling
semina a ciuffi	power hill drop
semina a ciuffi	hill seeding
semina a file	seed drilling
semina a file	row crop
semina a nastro	sowing in bands
semina a postarella	power hill drop
semina a postarella	pit sowing
semina a postarella	hill seeding
semina a spaglio	broadcasting
semina a volta	sowing on ridges
semina a volta	ridge sowing
semina a volta	ridge planting
seminare a spaglio	to sow broadcast
seminare a spaglio	sow broadcast
seminatrice a chicco singolo	single seed drill
seminatrice a chicco singolo	single-seed planter
seminatrice a chicco singolo	single seeder
seminatrice a chicco singolo	spacing drill
seminatrice a chicco singolo	planter
seminatrice a cilindretti scanalati	fluted-feed drill
seminatrice a lunga portata	seed broadcaster
seminatrice a mano	hand seeder
seminatrice a nastro	belt seeder
seminatrice a spaglio	seed broadcaster
seminatrice a spaglio adattabile su rimorchio	seed attachment
seminatrice a spaglio adattabile su rimorchio	grass seed attachment
serra a più camere	multi-bay glass
sigaretta fatta a mano	hand-rolled cigarette
sigla e denominazione caratteristica in Francia per qualificare vini dall'area di produzione ristretta delimitata e che devono soddisfare a certe regole per potersene fregiare	wine with appellation of origin of high quality
sistema a cavo	skyline cableway
sistema a cavo	overhead cableway
sistema a cavo per gravità	gravity cable logging
sistema a fune	skyline cableway
sistema a fune	overhead cableway
sistema a fune	cableway
sistema per gravità a cavo mobile	moving cable system
spandiconcime a caduta	gravity flow fertilizer
spandiconcime a grande capacità	broadcaster
spandiconcime a grande capacità	bulk spreader
spandiconcime a grande capacità	spreader with big capacity hopper
spandiconcime a grande capacità	bilk spreader
spandiconcime a grande capacità	big capacity spreader
spandiconcime centrifugo a 2 dischi	mounted fertilizer broadcaster,twin discs
stalli a tandem a squadra	L-shaped parlour
sterilizzatore a vapore	steam steriliser
taglio a fratte	strip felling
taglio a scelta	selection felling
taglio a scelta a gruppi	group-selection system
taglio a scelta colturale	selection felling
taglio a scelta commerciale	selective logging
taglio a scelta irrazionale	selective logging
taglio a scelta irrazionale	selective felling
taglio da dirado a gruppi	group-selection system
taglio marginale a macchia d'olio	peripheral felling
taglio marginale a macchia d'olio	extension of regeneration openings
taglio marginale a macchia d'olio	extending of a regeneration gap
taglio raso a quinte	screen felling
taglio raso a quinte	screen coupe
taglio raso a quinte	coulisse felling
taglio successivi e saltuario a gruppi	progressive group felling
terreno a riposo non sfruttato economicamente	fallow land with no economic use
test dei confronti a coppie	paired comparison test
test del concime organico nelle piante a tubercoli	testing of manure on tuber plants
test di lavorabilità a macchina	machinability test
tetto a capanna	ridge roof
tiro a cavalli	four-in-hand
tosatura a meta	part clipping
trattrice a cavalletto	stilt-type tractor
trattrice a cavalletto	stilt tractor
trattrice a portico	stilt-type tractor
trattrice a portico	stilt tractor
trattrice a 4 ruote	four-wheel tractor
trattrice a trampolo	stilt-type tractor
trebbiatrice a battitori	wide drum thresher
tronco segato a metà per il lungo	half-log
ugello a getto regolabile	spray gun
ugello a getto regolabile	drive nozzle
ugello a getto regolabile	disk nozzle
ugello a specchio	impact nozzle
ugello a specchio	flooding spray nozzle
ugello a specchio	fog nozzle
ugello a specchio	flooding nozzle
unità di territorio a vocazione vitivinicola	vineyard terrain
utensile a T capovolta	slasher blade
vangheggia a coltello	pointed share
vangheggia a zoccolo	duckfoot shovel
vangheggia a zoccolo	goose foot shovel
vangheggia a zoccolo	close wing shovel
versoio rovesciante a sinistra	left-handed mouldboard
vomere a lamiera triplice	soft center steel share
zappetta a V lungo	goosefoot sweep
zappetta a V lungo	open wing shovel
zappetta a V lungo	sweep
zappetta a V lungo	duckfoot shovel
zappetta a V lungo	full sweep
zappetta a V lungo	A-hoe blade