DictionaryForumContacts

   Portuguese
Terms for subject Agriculture containing a | all forms | exact matches only
PortugueseEnglish
a amêndoaalmond
a aspersão ligeira adapta-se melhor à fertirrigaçãospray lines are best adapted to spray liquid manure
a bagaçopomace
a bomba de membrana aspira o chorume e leva-o para cima pela tubagem de escoamentothe plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column
a borramuddy sediment
a capachopressing mat
a Convenção sobre o comércio dos cereais e a Convenção relativa à ajuda alimentar, que constituem o Acordo internacional sobre os cereais de 1995Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995
a criação forçada de frangos de engorda em baterias de engordaquick rearing of broilers in broiler batteries
a duração do embarque é de uma maréthe period spent on board shall be the length of a trip
a enxofragem combate eficazmente o oídiosulphuring effectively combats oidium
a espartoesparto
a estrutura social da agriculturathe social structure of agriculture
a exploração agrícolaagricultural practice
a fenohay
a flutuarafloat
a folha verde amargogreen leaves bitter
a folha verdegreen leaves
a forquilha para feno pode ser montada no braço do carregador frontala buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm
a fruto maduroripely fruity
a fruto maduroripe fruit
a gafagrubby
a grade de dentes em tandem é um instrumento de cultura intensivathe tandem disc harrow is an implement for intensive crop cultivations
a granelin bulk form
a interdependência das questões agrícolas mencionadasthe interdependence of the agricultural matters mentioned
a introdução do aço inoxidável em todas as fases do ciclo do leitethe use of stainless steel in all stages of milking
A: Lagaricus bernardiisea-shore mushroom (Agaricus bernardii, Psalliota bernardii)
A: Lagaricus bernardiidune mushroom (Agaricus bernardii, Psalliota bernardii)
a lubrificantesgreasy
a maçãapple
a melhor facebetter face
a mofomustiness
a mofohumidity
a mofo-húmidomustiness-humidity
a natureza particular da atividade agrícolathe particular nature of agricultural activity
a navegarunderway
a pepinocucumber
a piqueapeak
a rançorancid
a raspadeira e o dispositivo enterrador de adubo da charrua devem ser reguláveisskim coulter USA:jointer and manure burying coulter of the plough should be specially adjusted
a recolha a granel do leite substitui a colheita em bilhas de leitebulk milk collection is replacing collection in churns
a rede americana de malha larga não é conveniente para vedações contra caçawide-meshed wire netting is not suitable to fence off game
a rotação do canhão de rega é provocada por um simples mecanismo pendularthe revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism
a salmourabrine
a tabela comunitária de classificaçãothe Community scale of classification
a terraearthy
a tubagem de aspiração recolhe a forragem triturada que foi despejada aos molhosthe suction spout picks up the silage, dumped onto heaps
a tulhafusty
a tulha"atrojado"
a valorização de produtos agrícolasto obtain the best return for agricultural products
a vanteahead
a velhoold
adaptação da oferta à procurahelping supply adjust to demand
adicional sobre a quantia a reembolsarsurcharge on the amount to be refunded
alimentador a ar comprimidopneumatic feeder
alimentador a ar comprimidofeeder by compressed air
alçapão para a forragemhay trap
alçapão para a forragemhay chute
ancorote à galgaback anchor
andar àgo astern
aparelho descornador a bateria para vitelosbattery operated calf dehorner
aparelho destinado a aparar hastes ou rebentosheader
aparelho destinado a enriquecer os cereais em vitaminasmachine for adding vitamins to flour
aparelho para tirar a pele dos estômagosgizzard skinner
armadura à prova de águawaterproof fitting
aroma a floresflowery
aroma/gosto a aldeído acéticoacetaldehyde flavour
aroma/gosto a autóliseautolysis flavour
aroma/gosto a cerealcereal flavour
aroma/gosto a couroleathery flavour
aroma/gosto a diacetilodiacetyl flavour
aroma/gosto a farmáciamedicinal flavour
aroma/gosto a floresfloral flavour
aroma/gosto a frutosfruity flavour
aroma/gosto a grãograiny flavour
aroma/gosto a legumes cozidoscooked vegetable flavour
aroma/gosto a levedurayeasty flavour
aroma/gosto a lúpulohoppy flavour
aroma/gosto a nozesnutty flavour
aroma/gosto a peixefishy flavour
aroma/gosto a queimadoburnt flavour
aroma/gosto a rançorancid flavour
aroma/gosto a remédiomedicinal flavour
aroma/gosto a solventesolvent like flavour
aroma/gosto a ácidos gordosfatty acid flavour
aroma/gosto a ésteresestery flavour
aroma/gosto a óleooily flavour
aroma/gosto a óleo e gordurafat and oil flavour
arrefecimento a baixa temperaturacold treatment
arriar a âncoralet go anchor
arriar a âncoradrop anchor
aspersor utilizado a baixa pressãolow pressure nozzle
aspersor utilizado a baixa pressãonozzle head
aspersor utilizado a baixa pressãolow pressure fixed spray nozzle
assegurar deste modo um nível de vida equitativo à população agrícolathus to ensure a fair standard of living for the agricultural community
associação europeia para a formação camponesa ruralEuropean training association for farming and rural life
atividade agrícola a título principalfarming as a main occupation
atividades económicas quer a montante quer a jusante da produção agrícolaeconomic activities upstream and downstream of farming
Ações Comunitárias para a Conservação da NaturezaAction by the Community relating to nature conservation
ações comuns destinadas a promover o consumo de certos produtosjoint measures to promote consumption of certain products
barata acionada à mãohand-operated butter churn
base logística de combate a incêndiosfire camp
base logística de combate a incêndiosbase camp
bebedouro para perus a céu abertooutdoor turkey waterer
bebedouro para perus a céu abertooutdoor turkey drinker
bombons contra a tossecough drops
botar à águalaunch
bovino alimentado a forragem verdegrass-fed beef
bovino macho destinado a engordamale cattle for fattening
caimento a vantetrim by the head
caimento a vantetrim by the bow
caimento àtrim by the stern
caimento àrake aft
caixa de proteção à entrada do poçoconducting box
canalização a vácuovacuum pipeline
canalização a vácuovacuum line
carregamento de peixe a granelbulk fish storage
categoria das explorações de acordo com a dimensãofarm-size category
cereais e preparados à base de cereaiscereals and cereal preparations
cereal submetido a outras operaçõesworked cereal grains
certificado de tomada a cargotake-over certificate
cerveja vazia à provaempty flavour
cerveja vazia à provacharacterless flavour
cessão de leite a preços reduzidossupply of milk...at reduced prices
chapa de obturação a 90 %blanking baffle
charrua para desinfeção a vaporsteaming plough
charrua para trabalho a duas profundidadestwo-level plough
charrua para trabalho a duas profundidadesdouble-depth plough
charrua reversível com corpos a 180ºreversible plough
charrua reversível com corpos a 180ºtwo-way plow
charrua reversível com corpos a 90ºquarter turn plough
charrua reversível com corpos a 180ºturn-about plough
charrua reversível com corpos a 180ºhalf turn plough
charrua reversível com corpos a 180º de discosreversible disc plough
charrua reversível com corpos a 180º de discoshalf-turn reversible disc plough
charrua reversível de discos com corpos a 90ºreversible disc plough
charrua reversível de discos com corpos a 90ºquarter-turn reversible disc plough
cheiro a rançorancid odour
cigarro enrolado à mão" roll-your own " cigarette
cigarro enrolado à mãohand-rolled cigarette
cigarro enrolado à mão"roll-your-own" cigarette
cigarro enrolado à mão"roll-up"
circunferência à altura do peitogirth at breast height
circunferência à altura do peitogirth breast height
circunferência à altura do peitobreast-height girth
classe a cortefelling class
classe a cortecutting class
cobertura da junta a topobutt strap
coeficiente de adelgaçamento a n %true form quotient
coeficiente de adelgaçamento a n %normal form quotient
coeficiente de forma a n % da alturatrue form-factor
coeficiente de forma a n % da alturanormal form-factor
colheita com a ceifeira-debulhadoracombining
colheita com a ceifeira-debulhadoracombine harvesting
colheita folha a folhapriming harvesting method
colheita folha a folhaleaf cutting
Comissão mista do Acordo entre a CE e a África do Sul sobre o comércio de vinhoJoint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine
concessão do apoio à modernizaçãogranting modernisation aid
conexão à cerca e arame da cercalive terminal and fence wire
Conferência Ministerial Pan-europeia sobre a Proteção das Florestas na EuropaPan-European Ministerial Conference on Forest Health
Conferência sobre a PACConference on the CAP
conservação baixa em dióxido de carbono à pressãohigh pressure storage
conservação sobre a borrapresence of the wine on the lees
conservação sobre a borrapresence on the lees
controlo das capturas a bordochecking of catches on board
controlo de "extremo a extremo""end to end" supervision
controlo para a movimentação de massascontrol of moving masses
convenção a favor da proteção das florestasconvention for the protection of forests
Convenção Europeia para a Proteção dos Animais de CompanhiaEuropean Convention for the Protection of Pet Animals
Convenção internacional para a segurança dos navios de pescaInternational Convention for the Safety of Fishing Vessels
Convenção Internacional para a Unificação dos Métodos de Análise e Apreciação dos VinhosInternational Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines
Convenção relativa à Assistência AlimentarFood Assistance Convention
Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho AgrícolaConvention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture
Convenção relativa à Inspecção do Trabalho na AgriculturaConvention concerning Labour Inspection in Agriculture
Convenção sobre a Reparação de Acidentes de Trabalho na AgriculturaConvention concerning Workmen's Compensation in Agriculture
cortador de sebes com motor a gasolinagasoline engine hedge trimmer
cotização à produção de baseupper limit applicable to the basic production
criação a campopigs on pasture
criação a céu abertooutdoor keeping
criação a céu abertofree range management
criação a céu abertofree range keeping
criação intensiva de ovelhas a céu abertointensive out-door sheep farming
cuba de origem alemã para a fabricação de queijocheesemaking machine
código internacional de conduta para a utilização e distribuição dos pesticidasInternational Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides
depenar a húmidowet plucking
depenar a secodry plucking
desbaste preparatório à sementeiraincrement felling
designação de proveniência para os vinhos de mesa com direito a uma indicação geográficadesignation of the provenance of table wines entitled to a geographical ascription
desnatadeira acionada à mãohand-operated cream separator
destilação a vaporsteam distillation
destilação a vapordistillation in steam
destruição a vapordestruction by steaming
destruição das infestantes recorrendo a um pulverizador montado num motocultivadorweed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractor
direito a prémioright to premium
direito a quantidades de referênciaquota entitlement
distribuidor de adubo a braçofertilizer barrow
distância de uma secção até à tomadareduced distance
efeitos de condições naturais desfavoráveis para a agriculturaeffects of natural handicaps on agriculture
Elo Europeu de Colaboração entre a Agricultura e a Indústria através da InvestigaçãoMultiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development
engarrafamento a quentehot-bottling
ensaio de prova a dois copostwo glass taste test
ensaio de prova a n-coposn-glass taste test
ensaio de prova a três copostriangular taste test
envelhecimento sob a florageing under flor
envelhecimento superficial devido à ação dos agentes atmosféricosgreying
equivalente de subsídio à produçãoproduction-subsidy equivalent
equivalente de subsídio à produçãoproducer-subsidy equivalent
equivalente de subsídios à produçãoproducer subsidy equivalent
escoamento a preço reduzido de manteigasale at a reduced price of butter
escoamento a preço reduzido de manteigamarketing of reduced-price butter
espátula para amassar a manteigascotch hand
espátula para amassar a manteigaslicer
espátula para amassar a manteigabeater
estai à retaguardaback guy
estanque à águawatertight
Estatuto de não vacinação contra a doença de NewcastleNewcastle disease non-vaccinating status
esterilização a vaporsoil sterilization
esterilização a vaporsoil sterilisation
esterilização do solo a vaporsteam sterilization
esterilização do solo a vaporsoil steaming
estiva a granelbulk fish storage
exploração a tempo parcialpart-time farm
exploração a título principalmain-occupation farm
exploração orientada para a pecuária não leiteiradrystock holding
exploração orientada para a produção leiteiradairy holding
extinção a partir dos flancosflanking fire suppression
extraído a friocold extraction
feno a granelloose hay
ferramenta manual para a agriculturahand tool for agriculture
ferro meio-coração à direitaright half-sweep
ferro meio-coração à esquerdaleft half-sweep
ferro para marcar a fogobranding iron
ferro para marcar a fogobrand
fogo à superfíciesurface fire
fruto sulfurado a secofruit preserved by sulphur dioxide gas
frutos a granelfruit in bulk
fundo de incentivo à investigação agrícolaFund for the Encouragement of Agricultural Research
gancho manual Àpulp hook
gancho para a asawing button
gancho para a asasnap button tag
gasógeno alimentado a detritosgas producer using waste
gelado à italianasoft ice cream
grade para esterilização a vaporsteaming spike harrow
grade para esterilização a vaporsteaming grid
géneros alimentícios destinados a uma alimentação especialfoodstuffs for particular nutritional uses
géneros alimentícios destinados a uma alimentação especialfood for special nutritional uses
horizontes A e Bsolum
inaptidão para a reproduçãounfitness for breeding
inapto para a reproduçãounsuit for breeding
inapto para a reproduçãounsuitable for breeding
inapto para a reproduçãounfit for breeding
incentivar a ovinicultura com o objetivo de preservar a paisagemto encourage sheep farming with a view to landscape care
indemnização para a cessação definitiva da produção de leitecompensation for the definitive discontinuation of milk production
infraestrutura de apoio à comercializaçãomarketing support infrastructure
Iniciativa de Chipre contra a Fome no MundoCyprus Initiative against Hunger in the World
Inquérito sobre a Estrutura das Explorações AgrícolasFarm Structure Survey
instalação a céu abertonot roofed installation
instalação com portas de fechar à chavelockable premise
instalação de apoio a lotaancillary facility for the wholesale fish market
instalação para a evacuação de dejetos mechanical barn cleaner
instalações fixas e móveis para a ordenha mecânicamilking machinery fixed or movable
insumo externo à exploraçãooff-farm input
inventário relativo à análise foliarinventory of foliar condition
inventário relativo à análise foliarfoliage inventory
Investigação Agroindustrial relacionada com a AlimentaçãoSpecific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology
Investigação Agroindustrial relacionada com a AlimentaçãoFood-linked Agro-industrial Research
largar a âncoralet go anchor
largar a âncoradrop anchor
lavoura para a vérticeuphill ploughing
lavoura para melhorar a fertilidade do solosoil management
lavoura para melhorar a fertilidade do solocultivation of the soil
lavoura por reviramento do centro para a periferiaroundabout ploughing starting from the centre
lavoura por reviramento do centro para a periferiaploughing on the square commencing at the centre
lavoura à voltaround and round ploughing
lavoura à voltarun-round ploughing
lavoura à voltaploughing in lands
lavoura à voltaconventional ploughing
lavoura à voltaploughing in blocks
lavoura à voltaone way plowing
lavoura à voltasystematic ploughing
lavoura à voltabed ploughing
lenho proveniente de árvores em que se fez a extração de resinas ou outras exsudaçõesbled timber
levantar a âncoraweigh anchor
levantar a âncoratake up the anchor
levantar a âncorahoist anchor
levantar a âncoraheave up anchor
licor à base de ovosadvocaat
licor à base de ovosegg liqueur
licor à base de ovosavocat
licor à base de ovosAdvokat
licor à base de ovosliqueur with egg
licor à base de ovos / advocaat / avocat / Advokatadvocaat
licor à base de ovos / advocaat / avocat / Advokatavocat
licor à base de ovos / advocaat / avocat / AdvokatAdvokat
licor à base de ovos / advocaat / avocat / Advokategg liqueur
limitação à livre circulaçãorestriction on free circulation
limpeza com água fria a alta pressãocold high pressure cleaning
limpeza quente a alta pressãowarm high pressure cleaning
linha de tratamento para a limpeza de sementes finasprocessing line for seeds
localizador de adubo à superfícieplacement device
localizador de adubo à superfícieridge fertilizer attachment
localizador de adubo à superfíciefertilizer spout
localizador de adubo à superfíciefertilizer bout
localizador de adubo à superfícieband application attachment
luta contra a máfia das hormonascombatting the trafficking of hormones
mandarina destinada à transformaçãomandarine for processing
manjedoura automática a céu abertooutdoor pig feeder
manjedoura automática a céu abertooutdoor hog feeder
manjedoura à beira de uma cercabarrier yard feeder
manjedoura à beira de uma cercazero-grazing trough
manjedoura à beira de uma cercafence line feed bunk
manjedoura à beira de uma cercabarrier manger
manteiga fabricado a partir de nata acidificadasour cream butter
manteiga que teve acesso à intervençãobutter taken over into intervention
mapa mostrando a progressão/alastramento de um incêndiofire status map
mapa mostrando a progressão/alastramento de um incêndiofire progress map
marcador a quente e ferro de marcação a fogobrand marker and branding iron
marcar a friofreeze branding
marcação a cor para pelos claros e escuroscolour-marking for light and dark/black skin
marcação a friocold brand
migração do campo para a cidademigration from the countryside
migração do campo para a cidaderural depopulation
migração do campo para a cidaderural-urban migration
migração do campo para a cidademovement of population from country to city
migração do campo para a cidadeflight from the land
mistura pé asingle-tree mixture
mistura pé atree-by-tree mixture
mistura pé aindividual-tree mixture
moinho de trigo movido a águawater flour mill
molificar a carneto tenderize meat
molificar a carneto tenderise meat
mosto pronto a ser inoculado com a levedurapitching wort
mosto pronto a ser "semeado" com a levedurapitching wort
motor a álcoolalcohol engine
máquina de aparar a relvamower
máquina de aparar a relvalawn mower
máquina de aparar a relvagrass mower
máquina de aparar a relva automotrizself-propelled mower
máquina de aparar a relva automotrizriding mower
máquina de aparar a relva de tamborreel mower
máquina de aparar a relva de vários elementosgang reel mower
máquina de aparar a relva de vários elementosgang mower
máquina de aparar a videiravineyard tipping machine
máquina de aparar a videiravine shoot tipping machine
máquina de depenar a secodry plucker
máquina de descascar e tirar a pele a nozesmachine for shelling nuts
máquina de dividir a massadough-dividing machine
máquina de moldar a cera em favosmachine for forming wax into comb foundations
máquina de ordenha com câmara de vácuo no qual a pressão do ar é levada até 0,5 atmmotor group of milking machinery, with vacuum chamber to develop air-pressures down to O, 5 atm.
máquina de raspar a casca de frutasmachine for grating fruit
máquina elétrica de aparar a relvaelectric mower
máquina manual de aparar a relvapush-type mower
máquina móvel para a preparação de alimentosmobile feed preparation unit
máquina móvel para a preparação de alimentoslorry mounted feed processing plant
máquina para a desinfeção das sementestreating machine
máquina para a desinfeção das sementesseed dresser
máquina para a desinfeção das sementesseed treater
máquina para a desinfeção das sementesseed treating unit
máquina para a desinfeção das sementesseed dressing machine
máquina para a desinfeção das sementesoil barrel treater
máquina para a fabricação do queijocheese-making machine
máquina para a preparação de forragensfeed preparation machine
máquina para emedar a forragemhay-cock marker
máquina para emedar a forragemhay stacker
máquina para tirar a casca dura ou fibrosa das nozes, amêndoas, etc.machine for removing fleshy or fibrous hulls of nuts
máquina para tirar a casca dura ou fibrosa das nozes, amêndoas, etc.etc
máquina para tirar a casca dura ou fibrosa das nozes, amêndoas, etc.almonds
máquina polivalente para a preparação de alimentosunit for cattle feed preparation
máquina polivalente para a preparação de alimentosmulti-purpose feed preparation machine
máquina rotativa de aparar a relvarotary mower
máquina rotativa de aparar a relvarotary grass cutter
máscara que impossibilita totalmente a visãobull mask
máscara que impossibilita totalmente a visãobull blind
nas grandes estufas,a temperatura ambiente pode facilmente ser reguladathe air and temperature can be easily controlled in large greenhouses
nivelador a lâmina de longo alcancelong-span blade leveller
nos estábulos a ventilação natural vertical é frequentemente insuficientein livestock housing the natural ventilation is often insufficient
o direito à medida de destilaçãoentitlement to distillation
o gradiente de campo caracteriza a não uniformidade do campothe field gradient characterises the lack of uniformity of the field
o transportador pneumático móvel serve à armazenagem de feno e restolhosportable blower to stack first and second cut hay
ofertas feitas a preços anormalmente baixossupplies at abnormally low prices
ordenha à mão-cheiawhole hand milking
ordenha à mão-cheiafull hand milking
organização comum de mercado no setor dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolascommon organization of the markets in processed fruit and vegetable products
Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a AgriculturaFood and Agriculture Organisation of the United Nations
os fenómenos bioquímicos que constituem a fermentação e o envelhecimento dos vinhosthe biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine
os montículos de composto são espalhados com a ajuda de uma lâmina niveladoramingling a compost heap is done with a dozer blade
pasteurização a baixa temperatura e tempo prolongadoLTLT pasteurisation
pasteurização a baixa temperatura e tempo prolongadoholder process
pasteurização a baixa temperatura e tempo prolongadolow-temperature long-time pasteurisation
pasteurização a baixa temperatura e tempo prolongadoholder method
pasteurização a baixa temperatura e tempo prolongadobatch pasteurisation
pastilhas para a gargantathroat pastilles
pecuária não orientada para a produção leiteiradrystock-farming
pentear a crinato pull the mane
perfil a ser feitograde line
placa de tela com registo para esvaziar a célula de armazenamento de grãosheet panel with shut off slides for the grain outlet
planta nova destinada à enxertiastock for grafting
polvilhamento a secodry dusting
polvilhamento a secodry chemical dusting
porca jovem ou porco castrado pesando de 25 a 50 Kgstore
porca jovem ou porco castrado pesando de 25 a 50 Kgyoung pig
porca jovem ou porco castrado pesando de 25 a 50 Kgstore pig
porca jovem ou porco castrado pesando de 25 a 50 Kgrunner
posição diagonal para a ordenhadiagonal position for milking
povoamento a cortefelling class
povoamento a cortecutting class
praga prejudicial à qualidadequality pest
praga regulamentada não sujeita a quarentenaregulated non-quarantine pest
preço de intervenção para a zona mais excedentáriaintervention price for the area having the largest surplus
preço especial à importaçãospecial import price
preço à partida do entreposto frigoríficoprice on leaving the cold store
preço à produçãofarmgate price
preço à produçãoproduction price
preço à produçãoex-farm value
preço à produção comunitáriaCommunity producer price
preços à produção verificados nas zonas representativas de produção da Comunidadeproducer prices recorded in the representative production zones of the Community
primeira pressão a friofirst cold pressing
produto material lenhoso a corte finalfinal yield
produto destinado à transformaçãoproduct intended for processing
produto à base de batatapotato product
produto à base de gema de ovoegg yolk preparation
produto à base de leitemilk-based product
produtos a montante do vinhoproducts upstream of wine
programa a favor das regiões desfavorecidasDisadvantaged Areas Scheme
programa de investigação em agricultura e agro-indústria, incluindo a pescaagricultural and agri-industrial research, including fisheries
programa que incentiva os produtores a cessar as suas atividadesproducer retirement programme
prémio à criação de gadorearing premium
prémio à criação de gadopremium for rearing
prémio à debulha rápidaearly threshing premium
prémio à engorda de bovinos machospremium for the fattening of male bovine animals
prémio à engorda de bovinos machosfattening aid for male bovine animals
prémio à não comercializaçãopremium for non-marketing of milk
prémio à não comercializaçãonon-marketing premium
prémio à retirada da produçãopremium for the removal from production
prémio à transformação de jovens vitelos machospremium for fattening young male calves
quando se utiliza ventilação radial não se torna a reduzir a altura de grãoin radial air flow systems reduced filling heights are not feasible
queijo com a cura incompletayoung cheese
queijo obtido a partir de lactossorowhey cheese
queijo obtido a partir de soro de leitewhey cheese
queimadura devida à congelaçãofreezer burn
queimadura devida à congelaçãofreeze burn
rasto a três quartosthree-quarter tracked
rasto a três quartosthree-quarter track
regime comunitário de ajudas à reforma antecipada na agriculturaCommunity aid scheme for early retirement from farming
regime comunitário de incentivo à cessação da atividade agrícolaCommunity scheme to encourage the cessation of farming
regime de controlo aplicável à política comum das pescascontrol system applicable to the common fisheries policy
Regime de Prémio à Vaca em AleitamentoSuckler Cow Premium Scheme
restituição para a carne de bovinorefund on beef/veal
secador a vácuovacuum drier
sega de faca incurvada para a frentestanding knife coulter
serra para corte perpendicular à fibracross-cut saw
sistema de alerta e de informação rápida sobre a agricultura e a alimentaçãoworld-wide information and early warning system on food and agriculture
sistema de alerta e de informação rápida sobre a agricultura e a alimentaçãoGlobal Information and Early Warning System for Food and Agriculture
Sistema de Informação sobre a Floresta TropicalTropical Forest Information System
sistema de preços únicos para a Comunidadesingle price system for the Community
sob a ação do paratião formam-se lesões mitocondriais hepáticaslesions of the hepatic mitochondria are caused by the action of parathion
solo trabalhado com a gradeharrowed soil
Subcomité para a "Agricultura"Subcommittee on agriculture
subvenção à gestão de cooperativassubsidy for the operation of cooperatives
taxa de restituição de base à exportação adjudicadatendered rate of basic export refund
tenrificar a carneto tenderize meat
tenrificar a carneto tenderise meat
tesouras para a preparaçãodressing shears
teste de lançamento à águalifeboat drill
tomada de água de nível a montante constanteconstant upstream level outlet
tomada de água de nível a montante constanteconstant upstream level farm turnout
tratamento a vaporaerated steam treatment
tratamento do algodão para a fiaçãodelinting
tratamento do leite com vista à sua conservaçãopreservation of milk
tratamento à pressão atmosféricanon-pressure treatment
tratamento à pressão atmosféricanon-pressure process
trigo destinado a alimentos para animaisfeed quality wheat
trigo destinado a alimentos para animaisfeedwheat
trigo destinado a alimentos para animaisfodder grain
trigo destinado a alimentos para animaisstockfeed wheat
trigo destinado a alimentos para animaisfeed grain
trigo destinado a alimentos para animaiscommon wheat fodder
um regime de diferente valorização do leite,conforme a utilizaçãoa system providing for a different valuation of milk according to its use
uma regulamentação destinada a facilitar o escoamento de produtos agrícolasrules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products
unidade de medida empírica para estimar diversas quantidades de lenha ou produtos florestais secundários transportáveis a dorso de homemheadload
unidade de medida utilizada nos países de língua inglesa igual a 18 carregamentos destinados a ser transportados por via fluvial flutuaçãofloat
unidade de preparação de cebolas prontas a consumirpacking station for onions ready for consumption
unidade de volume igual a 100 pés-cúbicos de volume sólido isento de cortiçacunit
unidade de volume igual a 100 pés-cúbicos de volume sólido isento de cortiçacunet
vagoneta sobre pneus com caixa basculante para a limpeza do canal de dejeções two-wheeled dung channel scraper
vasilha para a natacream can
vinho elaborado sob a florwine under flor yeast
vinho próprio para a preparação de vinho de mesawine suitable for yielding table wine
viveiro em que a produção de plantas de faz em contentorescontainer nursery
vínculo de um navio a um segmento de frotaallocation of a vessel to a fleet segment
zona a cortestand
zona a corteside
zona a cortesetting
à altura do peitobreast height
à derivadrifting
à derivaadrift
à frentefront mounted
à popaabaft the beam
à popaabaft
àaft
índice de volume de produção a preços constantesvolume index at constant prices
Showing first 500 phrases