Terms for subject Agriculture containing Wine

English	Italian
acidified wine	vino acidificato
adulteration of wine	sofisticazione del vino
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Wine	Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - vitivinicolo
Advisory Committee on Wine	Comitato consultivo vitivinicolo
aerated semi-sparkling wine	vino frizzante gassificato
aerated sparkling wine	vino gassificato
aerated sparkling wine	vino spumante gassificato
aerated sparkling wine	vin gassificato
aged wine	vino vecchio
ageing of wine	invecchiamento del vino
Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine	accordo istitutivo dell'Organizzazione internazionale della vigna e del vino
Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine	accordo che istituisce l'Organizzazione internazionale della vigna e del vino
aid for the ageing of quality liqueur wines	aiuto per l'invecchiamento di vini liquorosi di qualità
alcohol content of wine	gradazione alcolica del vino
areas under wine which are no longer cultivated	superficie viticola in cui si sia proceduto all'abbandono della coltura
aromatic wine	vino aromatico
Aromatic Wines	vino aromatico
Aromatic Wines	vino spumante
Aromatic Wines	vino liquoroso
Aromatic Wines	Comitato della Comunità economica europea delle industrie e del commercio di vino
aromatised wine	vino aromatizzato
Association of the EEC Cider and Fruit Wine Industries	Comitato delle industrie dei sidri e dei vini di frutta della CEE
Aszu wine	vino di Aszu
barley wine	"barley wine"
berry wine	vino di bacche
beverage wine	vino da pasto
bitter aromatized wine	vino aromatizzato amaro
blended wine	miscuglio
blended wine	taglio
blending wine	vino da taglio
blue sickness of white wines	malattia del bleuopalescenzadei vini bianchi
bottle fermented sparkling wine	vino spumante fermentato in bottiglia
by-product of wine-making	sottoprodotto della vinificazione
Canary wine	Canarie
chaptalization of wine	zuccheraggio a secco del vino
coloured wine	giallo rossastro
commercial wine	vino di commercio
Committee of Professional Wine Growers in the European Economic Community	Comitato delle organizzazioni professionali viticole della Comunità economica europea
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	vino aromatico
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	vino liquoroso
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	vino spumante
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	Comitato della Comunità economica europea delle industrie e del commercio di vino
cooked wine	vino cotto
cooked wine	mosto cotto
cooperative wine-cellar	cantina sociale
co-operative wine-cellar	cantina sociale
cooperative wine-cellar	enopolio cooperativo
cooperative wine-cellar	cooperativa vitivinicola
co-operative wine-cellar	cantina cooperativa
cooperative wine-growers association	cooperativa
co-operative wine processing	cantina sociale
co-operative wine processing	cantina cooperativa
cooperative wine-processing establishment	cooperativa vitivinicola
cooperative wine-processing establishment	enopolio cooperativo
cooperative wine-processing establishment	cantina sociale
country wine	vino tipico
crusted wines	vini spogliati
Cyprus wine	vino di Cipro
date wine	vino di dattero
date wine	vino di datteri
defects of wines	difetti dei vini
delimited wine of superior quality	vino delimitato di qualità superiore
dessert wine	vino liquoroso
dessert wine	vino da dessert
dietetic sparkling wine	vino spumante dietetico
diffusion wine	vino di diffusione
disease of wine	alterazione del vino
distillation of surplus table wines	distillazione dei vini da tavola eccedentari
distillation wine	vino per distillazione
distilled wine	distillato di vino
downgraded quality wines p.s.r.	v.q.p.r.d. declassati
dual-purpose wine variety	vitigno a doppia destinazione
East African wine palm	rafia (Raphia pedunculata, Raphia ruffia)
EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade	Comitato della Comunità economica europea delle industrie e del commercio dei vini, vini aromatizzati, vini spumanti, vini liquorosi
enrichment of wines	arricchimento di vini
enrichment test of wine	prova di arrichimento del vino
establishment for bottling wines	stabilimento per l'imbottigliamento dei vini
establishment for bottling wines	cantina per l'imbottigliamento
European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks	Ufficio europeo dei vini, alcoli e liquori
European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks	Ufficio europeo dei vini, alcoli e bevande spiritose
facility for marketing wine	stabilimento viticolo per la commercializzazione di vino
facility for maturing wine	cantina per l'invecchiamento del vino
fig wine	vino di fichi
fine table wine	vino fino da pasto
flat wine	piatto
flat wine	insipido
flat wine	fiacco
flowers of wine	fioretta
flowers of wine	fiore del vino
fortified wine	vino fortificato
fruit wine	succo di frutta
fruity wine	vino fruttato
fruity wine	fruttato
grape for wine	uva da vino
great wine	vino pregiato
head space in a bottle of wine	camera d'aria
heated wine	vino cotto
heated wine	mosto cotto
honey wine	enomiele
ice wine vintage	vendemmia col freddo
Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails	comitato di applicazione per i vini aromatizzati, le bevande aromatizzate a base di vino e i cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli
Implementation Committee on aromatised wine-based drinks	comitato di applicazione per le bevande aromatizzate a base di vino
International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines	Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di analisi e di apprezzamento dei vini
International Federation of Wines and Spirits	Federazione internazionale dei vini e delle bevande alcoliche
International Organisation of Vine and Wine	Organizzazione internazionale della vigna e del vino
Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine	Comitato congiunto dell'accordo tra la CE e il Sudafrica sugli scambi di vino
Joint Trades Committee for Natural Sweet Wines	Comitato interprofessionale dei vini dolci naturali
Kosher wines	vino Kacher
laboratory analysis of wine	analisi di vino in laboratorio
Lacryma Christi wine	Lacrima Cristi
lees wine	vino di feccie
liqueur-wine	vino da dessert
liqueur wine	vino liquoroso
liqueur-wine	vino liquoroso
liqueur wine	vino da dessert
local wine	vino tipico
maderized wine oxidized	maderizzato
malmsey wine	Malvasia
Management Committee for Wine	comitato di gestione per i vini
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine	Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - vino
manufacture of British, Irish and home-made wines	fabbricazione di british, irish e home-made wines
marc wine	secondo vino
Marsala wine	vino di Marsala
matured wine	vino vecchio
matured wine	fatto
methods for the analysis of wines	metodi di analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino
micro wine-making	micro-vinificazione
middling quality wine	vino di qualità corrente
mineral matter or wine	materie minerali del vino
mineral matter or wine	ceneri
muscat wine	moscato
National Interprofessional Wine Office	Ufficio nazionale interprofessionale dei vini
National inter-trade association of table wines and local wines of France	Associazione nazionale interprofessionale per i vini da tavola
natural sweet wine	vino dolce naturale
new wine still in fermentation	mostovino
new wine still in fermentation	vino nuovo ancora in fermentazione
new wine still in fermentation	vino torbolino
new wine still in fermentation	vino mosto
new wine still in fermentation	mosto vino
ordinary wine	vino comune
other red/rosé wines	altri vini rossi/rosati
other white wines	altri vini bianchi
other wines-total	altri vini-totale
over-production of wine	sovraproduzione di vino
over-production of wine	eccedenza di vino
pale wine	chiaretto
palm wine	vino di palma
particular smell of wine vats	odore di fusto
permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas	premio di abbandono definitivo di superfici viticole
pink wine	vino rosato
pink wine	vino cerasuolo
plant for rectification of wine must	impianto per la rettifica di mosto
pomace wine	secondo vino
premises for the market preparation of wine	cantina di condizionamento dei vini
premium wines	vini scelti
preparation for clarifying wines	preparazione enologica
presence of the wine on the lees	permanenza sulle fecce
press wine	vino torchiatico
press wine	vino di torchio
pressing of wine lees	pressatura delle fecce di vino
products upstream of wine	prodotti a monte del vino
quality aromatic sparkling wine	vino spumante di qualità del tipo aromatico
quality liqueur wine	vino liquoroso di qualità
quality liqueur wine produced in a specified region	vino liquoroso di qualità prodotto in regioni determinate
quality liqueur wine psr	vino liquoroso di qualità prodotto in regioni determinate
quality liqueurs wines produced in a specified region	vini liquorosi di qualità prodotti in regioni determinate
quality semi-sparkling wine produced in a specified region	vino frizzante di qualità prodotto in una regione determinata
quality semi-sparkling wine produced in a specified region	vino frizzante di qualità prodotto in regioni determinate
quality semi-sparkling wine psr	vino frizzante di qualità prodotto in una regione determinata
quality semi-sparkling wines produced in a specified region	vini frizzanti di qualità prodotti in regioni determinate
quality sparkling wine	vino spumante di qualità
quality sparkling wine of the aromatic type	vino spumante di qualità del tipo aromatico
quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region	v.s.q.p.r.d. del tipo aromatico
quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region	vino spumante di qualità prodotto in una regione determinata del tipo aromatico
quality sparkling wine produced in a specified region	vino spumante di qualità prodotto in una regione determinata
quality sparkling wine produced in a specified region	vino spumante di qualità prodotto in regioni determinate
quality sparkling wine psr	vino spumante di qualità prodotto in regioni determinate
quality wine	vino di qualità
quality wine produced in a specific region	vino di qualità prodotto in una regione determinata
quality wine produced in a specified region	vino di qualità prodotto in una regione determinata
quality wine produced in specified regions	vino di qualità prodotto in regione determinate
quality wine psr	vino di qualità prodotto in una regione determinata
quality wine pst	vino di qualità prodotto in regione determinate
quality wines produced in specified regions	vini di qualità prodotti in regioni determinate
quality wines P.S.R.-total	VQPRD-totale
quantity of grape must and wine held by them	quantitativo di mosto e di vino che detengono
raisin"wine"	"vino"di uve secche
raisin wine	vino di uve secche
rancid taste of wine	sapore di rancido
rancid taste of wine	sapore di muffa
red and rosé wine	vino rosso e rosato
red/rosé quality wine P.S.R.	VQPRD rosso/rosato
red/rosé table wine	vino da tavola rosso/rosato
reduction in the pH of the wine	riduzione del pH del vino
to refresh a wine	ringiovanimentodel vino
re-storage of table wine	ricollocamento dei vini da tavola
retsina wine	vino retsina
rosé wine	vino cerasuolo
sales promotion for wines	vendita promozionale di vini
samos wine	vino di Samos
screw wine press	pressa a vite
semi-sparkling wine	vino frizzante di uva
semi-sparkling wine	vino frizzante
slow maturing wines	vini di coda
small wine	vinetto
smooth wine	vino vellutato
smooth wine	vino liscio
sour wine	vino acido
sparkling wine factory	spumantificio
sparkling wine in stacks	vini in catasta
sparkling wine of designated origin	vino frizzante DOC
sparkling wine production	tecnica spumantistica
Sparkling Wines and Liqueur	vino aromatico
Sparkling Wines and Liqueur	vino spumante
Sparkling Wines and Liqueur	vino liquoroso
Sparkling Wines and Liqueur	Comitato della Comunità economica europea delle industrie e del commercio di vino
special storage aid for quality wine	aiuto speciale all'ammasso di vini di qualità
spirit distilled from wine	acquavite di vino
spoilage of wine	alterazione del vino
stained wine	giallo rossastro
Standing group on wine-growing	Gruppo permanente "vitivinicolo"
still wine	vino fermo
still wine	vino asciutto
store for maturing wine	cantina per l'invecchiamento del vino
straw wine	vino santo
straw wine	vino passito
straw wine	vino di tettodi paglia
sugaring and enrichment of wine	zuccheraggio e arricchimento dei vini
surplus wine production	sovraproduzione di vino
surplus wine production	eccedenza di vino
sweet wine disease	spunto lattico
sweet wine disease	malattia dei vini dolci
table wine	vino da pasto
table wine bearing a geographical indication	vino da tavola recante un'indicazione geografica
table wine facility	cantina per vini da tavola
table wine-total	vino da tavola-totale
tariff quota for wines	contingente tariffario vinicolo
to taste wine	degustare
to taste wine	assaggiare
term applied to white wine which has become reddish or dark in colour from various causes	rossastro
test on wine behaviour	prova del vino
the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine	i fenomeni biochimici che costituiscono la fermentazione e l'invecchiamento del vino
thin wine	vinetto
time required to make wine	periodo di vinificazione
Tokay wine	vino Tokaj
turntable for bottles of sparkling wine	tourniquet
unadulterated wine	vino genuino
varietal wine	vino prodotto da uve provenienti da un solo vitigno
white quality wines P.S.R.	VQPRD bianco
wine alcohol	alcole etilico
wine alcohol	alcol ottenuto dal vino
wine alcohol	alcole di vino
wine alcohol	alcol di origine vinica
wine-based cocktail	cocktail a base di vino
wine blending	taglio del vino
wine blending	mescolanza del vino
wine broker	mediatori di vino o d'uva
wine by the barrel	vino in fusti
wine by the barrel	vino di botte
wine cellar	cantina
wine clarification	chiarificazione del vino
wine commission agent	mediatori di vino o d'uva
wine-cooler	bibita a base di vino
wine cooperative	cantina sociale
wine cooperative	enopolio cooperativo
wine cooperative	cooperativa vitivinicola
wine delivered for distillation	vino consegnato alla distillazione
wine delivery	prestazione vinica
protection of wine designations	protezione delledenominazioni dei vini
wine dispatch centre	centro per la spedizione del vino
wine distillate	distillato di vino
wine for direct consumption	vino di consumo corrente
wine for topping up	vino per colmature
wine fortified for distillation	vino alcolizzato
wine grape	uva da vino
wine grape	vite vinifera (Vitis vinifera)
wine grape	uve da vino
wine grape variety	varietà di uve da vino
wine-grape variety	varietà classificata come uva da vino
wine grape variety	varietà per uva da vino
wine-grower with individual cellar	coltivatore con cantina propria
wine growers' cooperative	cooperativa vitivinicola
wine growers' cooperative	enopolio cooperativo
wine growers' cooperative	cantina sociale
wine-growing	viticoltura
wine-growing area	zona viticola d'applicazione
wine-growing area	superficie viticola
wine-growing area	superficie vitata
wine-growing machinery syndicate	banca delle macchine viticole
wine-growing policy	politica vitivinicola
Wine-growing Regions Intergroup	Intergruppo "Regioni viticole"
wine-growing sector	settore vitivinicolo
wine-growing year	campagna viticola
wine-growing zone	zona viticola
wine harvest	raccolto
wine harvest	vendemmia
wine having a registered designation of origin	vino a denominazione di origine controllata
wine having a registered designation of origin	vino DOC
wine heat exchanger	ricuperatoredi calore
wine in bulk	vino sfuso
wine in wood	vino infustato
wine industry legislation	legge sul commercio del vino
wine jar	boccali
wine lake	sovraproduzione di vino
wine lake	eccedenza di vino
wine lees	fecce di vino
wine lees	feccia di vino
wine legislation	legislazione sul vino
wine lines	tubazione per vini
wine lines	tubazioni per vini
wine-making cooperative	cantina cooperativa
wine-making practice	pratica enologica
wine-making vat	vasca per vinificazione
wine market	mercato vinicolo
wine market	mercato del vino
wine maturing facility	attrezzatura per la lavorazione del vino
wine maturing facility	cantina per l'invecchiamento del vino
wine mead	enomiele
wine merchant	commissionario in vino
wine of fresh grapes	vino di uve fresche
wine of overripe grapes	vino di uve stramature
wine of the new vintage	vino novello
wine on lees	vino sulle feccie
wine palm	palma del Cile (Jubaea chilensis, Jubaea spectabilis)
wine palm	Palma del miele (Jubaea chilensis, Jubaea spectabilis)
wine press	pressa da vino
wine press	torchio
wine press	pressa
wine production	vinicoltura
wine quality regulation	codice del vino
wine replanting rights	diritto di reimpianto di superfici viticole
wine sampling tube and cock	saggiavino
wine scale	tartrato del vino
wine scale	tartaro
wine sector	settore vitivinicolo
wine sector policy	politica vitivinicola
wine skin	otre
wine spirit	acquavite di vino
wine stocks in bottles or casks	stock di vino in bottiglie o in fusti
wine stocks in bottles or casks	scorte di vino in bottiglie o in fusti
wine storage	deposito vini
wine suitable for yielding table wine	vino atto a diventare vino da tavola
wine suitable for yielding table wine	vino atto a diventare vino da pasto
wine taster	assaggiatoredegustatore
wine-taster	assaggiatore di vini
wine technology	enotecnia
wine technology	tecnica enologica
wine technology	enotecnica
wine-thief	alzavino
wine-thief	sifone per campioni
wine-total	vino-totale
wine traveller	piazzista in vino
wine treated with an ion-exchange resin	vino trattato con una resina a scambio ionico
wine under flor yeast	vino ottenuto sotto fioretta
wine vat	tino da vendemmia
wine vinegar	aceto di vino
wine with a geographical ascription	vino ad indicazione geografica
wine with a registered designation of origin	vino a denominazione di origine controllata
wine with a registered designation of origin	vino DOC
wine with an excess content of iron salt and sulphides	un tenore troppo accentuato di sali ferrici e di solfuri nel vino
wine with appellation of origin	vino tipico
wine with appellation of origin	vino di origine
wine with appellation of origin of high quality	sigla e denominazione caratteristica in Francia per qualificare vini dall'area di produzione ristretta delimitata e che devono soddisfare a certe regole per potersene fregiare
wine with"appellation of origin"	vino tipicodenominazione questa che si va abbandonando
wine with"appellation of origin"	vino di origine
wine year	campagna viticola
wine yeast	lievito per vinificazione
wine yeast	lievito alcolico
wine yeasts	lievito per vinificazione
wine yeasts	lievito alcolico
yeast for wine production	lievito per vinificazione
yeast for wine production	lievito alcolico
yeasts for wine production	lievito per vinificazione
yeasts for wine production	lievito alcolico