| Polish | English |
| awaria w drodze | failure |
| awaria w drodze | break-down |
| awaria w drodze | defect |
| bilans w księgowości | balance-sheet |
| bogaty w garbniki | astringent |
| bronowanie w figurę | circular harrowing |
| bronowanie w figurę na okółkę | circular harrowing |
| brygada w produkcji zwierzęcej | livestock-husbandry crew |
| brygada w produkcji zwierzęcej | livestock-rearing squad |
| będący w obiegu | running |
| będący w obiegu | mobile |
| będący w użyciu | running |
| będący w użyciu | mobile |
| Centrum Techniczne ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
| chów koni w stadzie | horse-breeding in herds (tabunowy) |
| chów koni w stadzie | drove breeding of horses (tabunowy) |
| chów kur w wolierach | fenced range management of chickens |
| chów nie w pokrewieństwie | outbreeding |
| chów niosek w halach produkcyjnych | floor management of layers |
| chów w bliskim pokrewieństwie | affinity breeding |
| chów w bliskim pokrewieństwie | close breeding |
| chów w pokrewieństwie | inbreeding |
| chów zwierząt w celu uzyskania produkcji towarowej | marketable livestock production |
| cielę płci męskiej w typie mlecznym | male dairy-breed calf |
| ciepła zabudowa w ulu | combs placed parallelly to entrance |
| ciepła zabudowa w ulu | warm way comb arrangement |
| cukier w głowach | sugar loaf |
| cukier w głowach | sugar cone |
| cukier w kostkach | lump sugar |
| cukier w kostkach | cube sugar |
| dający kilka pokoleń w roku | polyvoltine |
| denaturowane mleko odtłuszczone w proszku | denatured skimmed-milk powder |
| dodawanie sacharozy w roztworze wodnym | sugaring and watering |
| dodawanie sacharozy w roztworze wodnym | addition of sucrose in aqueous solution |
| doniczka torfowo-ziemna w kształcie sześcianu | peat-earth block |
| doniczka z ziemi kompostowej w kształcie sześcianu | muck plant-ball |
| doniczka z ziemi kompostowej w kształcie sześcianu | humus plant-block |
| dotyczący gruntów nie nawadnianych w rejonach pólpustynnych | boharic |
| doświadczenie w warunkach zbliżonych do produkcyjnych | semi-farm-experiment |
| droga w obrębie gospodarstwa | road within a farm |
| dzierżawa opłacana w naturze | tenancy in kind |
| dzikie zwierzęta parzystokopytne utrzymywane w warunkach fermowych | farmed cloven-hoofed game |
| dziury w serze | eye (in cheese) |
| emulsja typu "olej w wodzie" | water-oil emulsion |
| gleby naniesione w deltach rzek | flooded areas |
| gleby naniesione w deltach rzek | inundated meadows |
| gleby naniesione w deltach rzek | marshy and reedy banks |
| gleby naniesione w deltach rzek | overflow land |
| grunty nie nawadniane w rejonach nawadnianych | bogharic land |
| grunty nie nawadniane w rejonach nawadnianych | arid land |
| hodowla ryb w stawach | pond-fish culture |
| hodowla zarodowa w stadninach | stud breeding |
| indywidualny dochód osób pracujących w rolnictwie | the individual earnings of persons engaged in agriculture |
| izolator stosowany w hodowli | bag isolator (in selection rearing, roślin) |
| jedna przeciętna sztuka w stadzie krów | forage cow (US) |
| jedna przeciętna sztuka w stadzie krów | average feed efficiency cow (US) |
| jedna przeciętna sztuka w stadzie krów | roughage cow (US) |
| karma dla zwierząt domowych w puszkach | canned petfood |
| kiszenie w niskej temperaturze | cold ensiling |
| kiszenie w wysokej temperaturze | hot ensiling |
| kojarzenie w bliskim pokrewieństwie | close inbreed mating |
| kojarzenie w czystości rasowej | pure breed mating |
| kojarzenie w pokrewieństwie | inbreed mating |
| kolby kukurydzy w okrywach liściowych | pop corn |
| kolby kukurydzy w okrywach liściowych | snap maize |
| Komitet Doradczy ds. Polityki Wspólnoty w zakresie Leśnictwa i Przemysłu związanego z Leśnictwem | Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries |
| Komitet ds. Egzekwowania Prawa, Zarządzania i Handlu w Dziedzinie Leśnictwa | Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee |
| Komitet ds. Egzekwowania Prawa, Zarządzania i Handlu w Dziedzinie Leśnictwa | FLEGT Committee |
| Komitet KKŻ ds. Kontroli Żywności w Imporcie i Eksporcie oraz Systemów Certyfikacji | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| kompost wzbogacony w składniki pokarmowe | enriched compost |
| kontrola tożsamości odmiany w polu | variety-control in soil conditions |
| Konwencja nr 99 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca metod ustalania płac minimalnych w rolnictwie | Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951 |
| Konwencja nr 99 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca metod ustalania płac minimalnych w rolnictwie | Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture |
| Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings |
| Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych | Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings |
| Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników najemnych zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych | Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings |
| Konwencja nr 101 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów w rolnictwie | Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture |
| Konwencja nr 12 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie odszkodowań za nieszczęśliwe wypadki przy pracy na roli | Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture |
| Konwencja nr 10 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie wieku dopuszczania dzieci do pracy w rolnictwie | Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture |
| kopaliny stosowane w rolnictwie | agronomical ores |
| kosiarka układająca pokosy w wały | windrower |
| kosiarka układająca pokosy w wały | mower with windrowing attachment |
| kosiarka układająca pokosy w wały | swather |
| kosz zasypowy w młynie | feed bin |
| kosz zasypowy w młynie | hopper |
| kradzież drzewa w leșie | illegal felling |
| kradzież drzewa w leșie | forest-offence |
| krowa w okresie laktacji | milk cow |
| krowa w okresie laktacji | cow in milk |
| krowa w okresie laktacji | lactating cow |
| krycie w grupach bonitacyjnych | class pairing |
| krycie w grupach bonitacyjnych | class covering |
| krycie w grupach bonitacyjnych | class serving |
| krycie w grupach bonitacyjnych | class mating |
| krycie wolne w stadach | pasture mating |
| krycie wolne w stadach | pasture pairing |
| krzyżowania w obrębie rasy | inbreeding |
| krzyżowania w obrębie rasy | pure breeding |
| krzyżowanie w obrębie gatunku | intraspecific hybridization |
| krzyżowanie w obrębie odmiany | intravariety hybridization |
| krzyżowanie w obrębie odmiany | intravarietal crossing (roślin) |
| kura w drugim roku nieśności | pullet |
| kura w drugim roku nieśności | yearling hen |
| laktoza w proszku | lactose powder |
| las w parowie | ravine forest |
| las w parowie | gorge forest |
| las w wąwozie | ravine forest |
| las w wąwozie | gorge forest |
| likwidacja skubków szkód wyrządzonych w lesu przez klęski żywiotowe | salvage cutting of timber |
| linia otrzymana w wyniku samozapylenia | inbred line |
| linienie w okresie wzrostu | age moult |
| liść pusty w środku | hollow leaf (u cebuli) |
| liść pusty w środku | fistulose leaf (u cebuli) |
| martwy zapas wody w glebie | "dead water" in soil |
| masa w relacji pełnej | live weight |
| materiał siewny w stopniu elity | elite seeds |
| materiał siewny w stopniu elity | highest quality seeds |
| międzyrzędzie w sadzie | inter-row space (in a orchard) |
| miękki w pysku | tender-mouthed |
| miękki w pysku | soft-mouthed |
| mięso zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych | farmed game meat |
| mleko w proszku | desiccated milk |
| mleko w proszku | milk powder |
| motyka używana w Azji Środkowej | Turkestan hoe |
| młode wino w trakcie fermentacji | new wine still in fermentation |
| nasiona, owoce i zarodniki, w rodzaju stosowanych do siewu | seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing |
| nasiona w stopniu elity | seed elite |
| nawadnianie w okresie wegetacji | seasonal irrigation |
| nawadnianie w okresie wegetacji | vegetational irrigation |
| nawadnianie w okresie wegetacji | seasonal irrigation of vegetation |
| nawrót w kształcie grzyba | mushroom-like turning |
| nawrót w ósemkę | figure 8 turning |
| norma obliczeniowa wytwórczości w dniówkach obrachunkowych | rate of performance by working-days |
| nożyk w kosiarce | mowing sickle section |
| nożyk w kosiarce | knife section |
| nóż do wycinania plastrów w ulu | honeycomb knife |
| o paszy w postaci ziarna | grain-forage |
| obliczenia w mierniku pieniężnym | rate of wages |
| ochrona w gospodarstwie | on-farm conservation |
| ochrona w gospodarstwie | in situ conservation on-farm |
| odmiana otrzymana w wyniku selekcji | selected variety |
| odtłuszczone mleko w proszku | skimmed milk powder |
| odtłuszczone mleko w proszku | skimmed-milk powder |
| odtłuszczone mleko w proszku | dried skimmed milk |
| odtłuszczone mleko w proszku otrzymane metodą rozpyłową | spray skimmed milk powder |
| odtłuszczone mleko w proszku otrzymane metodą rozpyłową | 2) skimmed milk powder manufactured by the spray process |
| okres spiętrzenia prac w polu | harvest time |
| oprosienia w ciągu całego roku | all-year-round farrowing |
| oprosienia w ciągu całego roku | continual farrow |
| opłata w naturze | wages in kind |
| opłata w naturze | payment in kind |
| orka letnia zachwaszczonego pola w krajach o suchym klimacie | ploughing for weed extermination by sun radiation |
| orka letnia zachwaszczonego pola w krajach o suchym klimacie | ploughing for sod decomposition |
| orka w okółkę | round system of ploughing |
| orka w okółkę | round-ridge ploughing |
| orka w ostrą skibę | ridge ploughing |
| orka w poprzek zbocza | contour ploughing |
| orka w poprzek zbocza | ploughing across slope |
| orka w skład | throw-in ploughing |
| orka w skład | ploughing in land (setting up a furrow) |
| orka w zagony | bed system ploughing |
| orzeszki ziemne w łupinkach | groundnuts in shell |
| osad tworzący się w naczyniu | lees (do gotowania wody) |
| osad tworzący się w naczyniu | sediment (do gotowania wody) |
| osad tworzący się w naczyniu | dregs (do gotowania wody) |
| osad tworzący się w naczyniu | deposit (do gotowania wody) |
| plan działania w sprawie zmienności cen żywności i w sprawie rolnictwa | Action Plan on food price volatility and agriculture |
| podatek w naturze | tax in kind |
| podnoszenie się wody w naczyniach włoskowatych | capillarity |
| podnoszenie się wody w naczyniach włoskowatych | capillary lift |
| pole w płodozmianie obsiewane roślinami pastewnymi | fodder-crop field |
| pole w płodozmianie obsiewane roślinami pastewnymi | forage field |
| pole w płodozmianie pod wieloletnią mieszanką pastewną | meadows |
| pole w płodozmianie pod wieloletnią mieszanką pastewną | hay-fields |
| pomieszczenie do przechowywania liści tytoniu w papuszach | tobacco-bundling room |
| pomoc w odniesieniu do zwierząt gospodarskich | livestock aid |
| pomoc w sektorze jedwabników | aids in the silkworm sector |
| porozumienie w sprawie połowów | fisheries agreement |
| poziom wody w rzece | water content of a river |
| położony w dolnym biegu rzeki | ground |
| położony w dolnym biegu rzeki | basal |
| położony w dolnym biegu rzeki | low |
| położony w górze rzeki | up-river |
| położony w górze rzeki | upstream |
| położony w górze rzeki | upper |
| pożyczka w artykułach żywnościowych | food loan |
| pożyczka w materiale siewnym | seed loan |
| pożyczka w paszach | forage loan |
| praca w godzinach nadliczbowych | overtime work |
| pracownik biorący bezpośredni udział w produkcji | one engaged in production |
| pracownik biorący bezpośredni udział w produkcji | production worker |
| praktyka w zakresie użytkowania torfowisk | paludicultural practice |
| prawdopodobieństwo w zwykłym sensie | simple probability |
| produkcja w ciągu efektywnego czasu | net performance |
| produkty w proszku otrzymywane z koncentratów | dehydrated products derived from concentrates |
| przechowywanie w kopcach | pit storage |
| przechowywanie w kopcach | clamp storage |
| przeciętny w ciągu doby | average daily |
| przeciętny w ciągu zmiany | average shift (production) |
| przedsiębiorstwo wyspecjalizowane w produkcji brojlerów | broiler plant |
| przedsiębiorstwo wyspecjalizowane w produkcji drobiu | poultry plant |
| przedwczesne wybijanie buraków cukrowych w pędy nasienne | beet proliferation |
| przemieszczanie się warstw w glebie | transfer of earth |
| przemieszczanie się warstw w glebie | earth translocation |
| przemieszczanie się warstw w glebie | shifting ground |
| przenośnik ziarna w młocarni | grain elevator of thrasher |
| przerwa w pracy | break-down |
| przerwa w pracy | interruption |
| przerwa w pracy | failure |
| przerwa w pracy | omission |
| prześwit w lesie | opening |
| prześwit w lesie | glade |
| prześwit w lesie | blank |
| prześwit w lesie | gapping clearing |
| pudełko z uchylnym wieczkiem w stylu papierośnicy shoulder box | shoulder box |
| punkt w ocenie jakości | mark |
| punkt w ocenie jakości | point |
| punkt w ocenie jakości | number |
| puszczać w ruch | put into operation |
| puszczać w ruch | start (a motor) |
| puszczać w ruch | set up |
| puszczać w ruch | establish |
| puszczać w ruch | wind (up) |
| puszczenie w ruch | starting |
| puszczenie w ruch | setting into operation |
| puszczenie w ruch | switching on |
| puszczenie w ruch | putting into service |
| płaca w gotówce | wage |
| płaca w gotówce | pay in cash |
| płaca w gotówce | cash pay |
| płaca w naturze | payment in kind |
| płaca w zaleźności od norm wyrobionych przez mały zespół robotników | small-group piece-work |
| płaca zwiększająca się w zależności od przekroczenia norm | progressive piece-work |
| regulator zrzucania garśc zboża w żniwiarce | rake apparatus controller of sail reaper |
| regulator zrzucania garśc zboża w żniwiarce | cut grain dump-counter of self-rake reaper |
| renta w naturze | rent in kind |
| robotnik obsługujący trzodę chlewną w kolejnej zmianie | auxiliary pigman |
| robotnik obsługujący trzodę chlewną w kolejnej zmianie | shift pigman |
| rosnący w dąbrowie | of oak wood |
| rosnący w dąbrowie | growing in oak wood |
| rozmieszczony w kolejności | regularly arranged |
| rozpuszczający się w oleju | soluble in oil |
| rozpuszczalny w wodzie | watersoluble |
| rozpuszczalny w wodzie | water soluble |
| rozpuszczalny w wodzie | soluble in water |
| rozładunek kombajnu w czasie ruchu | unloading the combine during the operation, without stopping |
| roślina w stanie turgoru | turgid plant |
| ryż w łuskach | paddy |
| ryż w łuskach | unhusked rice |
| ryż w łuskach | hull rice |
| rzeczywista zawartość alkoholu w winach | actual alcoholic strength of the wine |
| sadzenie w bruzdy | furrow planting |
| sadzenie w dołki | deep-hole planting |
| sadzenie w dołki | pit planting |
| ser uformowany w kręgi, bloki itp. | loaf cheese |
| siew rzędowy w dołki | ribbon sowing in pits |
| siew w bruzdy | lister sowing |
| siew w dołki | ribbon sowing |
| siew w dołki | pit sowing |
| siew w międzyrzędziach | inter-row seeding |
| siew w międzyrzędziach | inter-row sowing |
| siew w przyoraną darninę | sod seeding |
| siew w przyoraną darninę | sod sowing |
| siew w rowy | trench seeding |
| siew w rowy | trench sowing |
| siew w roślinę ochronną | sowing into cover crop |
| siew w roślinę ochronną | under-crop sowing |
| siew w wąskie rzędy | close-row seeding |
| siew w wąskie rzędy | narrow-row sowing |
| siła pociągowa w gospodarstwie | tax |
| siła pociągowa w gospodarstwie | assesment |
| siła pociągowa w gospodarstwie | household |
| skup nasion przez państwo w celu tworzenia rezerw nasiennych | seed delivery |
| skup nasion przez państwo w celu tworzenia rezerw nasiennych | seed purchases |
| składać w kopy | shock |
| składać w kopy | cock |
| składać w sterty | shock |
| składać w sterty | cock |
| składać w stogi | shock |
| składać w stogi | cock |
| składowanie w przechowalni | storage preservation |
| snopy ułożone w stertę | shocked sheaves |
| sowchoz wyspecjalizowany w chcwie trzody chlewnej | state swine-production farm |
| sowchoz wyspecjalizowany w chcwie trzody chlewnej | state pig-rearing farm |
| stopień zaopatrzenia w wodę | rate of water-supply |
| strzelanie w źdźbło | stem formation (traw) |
| strzelanie w źdźbło | stooling stage (traw) |
| strącanie w postaci kłaczków | coagulation |
| strącanie w postaci kłaczków | curdling |
| strącać w postaci kłaczków | curd |
| strącać w postaci kłaczków | curdle |
| substancja pomocnicza w przetwórstwie | technological adjuvant |
| substancja pomocnicza w przetwórstwie | processing aid |
| suszenie siana w pokosach | swath drying |
| suszenie siana w pokosach | hay curing in field |
| suszenie w cieniu | shade drying |
| suszenie w lalkach | drying in shooks |
| szczepienie w dudkę | ring grafting |
| szczepienie w korzeń | root grafting |
| teren położony w dolnym biegu rzeki | lower part of river |
| teren położony w dolnym biegu rzeki | lower course of river |
| trociny w chodnikach larwalnych | wormhole |
| trociny w chodnikach larwalnych | worm dust |
| trzymanie się w siodle | bearing of the body in saddle |
| tytonie wchodzące w skład mieszanki | blending tobacco |
| tytoń w belach | rolls of tobacco |
| tytoń w belach | baled tobacco |
| układanie w pryzmy | stacking |
| układanie w pryzmy | piling |
| układanie w sterty | ricking (w stogi) |
| układanie w sterty | stacking (w stogi) |
| układać zboże w sterty | put in stacks |
| układać zboże w sterty | shock |
| uprawa gruntów nie nawadnianych w rejonach pólpustynnych | non-irrigated cropping in arid regions (Azja środkowa) |
| uprawa gruntów nie nawadnianych w rejonach pólpustynnych | bogharic agricultural system (Azja środkowa) |
| uprawa roślin w pożywkach płynnych | hydroponics |
| uprawa roślin w pożywkach płynnych | soilless cultivation |
| uprawa w poprzek rzędów roślin | transverse cultivation |
| uprawa w poprzek rzędów roślin | crosswise cultivation |
| uprawiany w polu | agricultural |
| uprawiany w polu | field-tilling |
| urządzenie do odprowadzania słomy w maszynach żniwnych | haulm-parting device |
| urządzenie do odprowadzania słomy w maszynach żniwnych | deflector rod |
| urządzenie do odprowadzania słomy w maszynach żniwnych | stalk deflector |
| ułożony w sterty | ricked |
| ułożony w sterty | stacked |
| w formie sznura | cordon |
| w jednym wieku | coeval |
| w jednym wieku | even-aged |
| w jednym wieku | of the same age |
| w kształcie lemiesza | share-shaped |
| w kształcie liścia | leaf-like |
| w kształcie liścia | foliaceous |
| w kształcie palca | digitiform |
| w kształcie palca | finger-shaped |
| w kształcie piły | dentate |
| w kształcie piły | saw-like |
| w kształcie rogu | corneous |
| w kształcie rogu | horny |
| w kształcie rogu | hornlike |
| w kształcie rożka | horn-shaped |
| w kształcie rożka | hornlike |
| w kształcie strzały | sagittary |
| w kształcie strzały | arrow-shaped |
| w kształcie strąka | bean-like |
| w kształcie strąka | bean-shaped |
| w kształcie ziarna | granular |
| w którym wyhodowano odmianę | State-originator |
| w obrębie gatunku | intraspecific |
| w obrębie gospodarstwa | within the farming |
| w obrębie gospodarstwa | within the enterprise |
| w obrębie odmiany | intravarietal |
| w obrębie rodzaju | intrageneric |
| w okolicach miasta | suburban |
| w ostrej skibie | ridgeness (pole) |
| w pełnych dawkach | full-ration |
| w pełnych dawkach | wholesome |
| w postaci baldachogrona | corymbose |
| w postaci baldachogrona | corymbous |
| w przeliczeniu na suchą masę | dry basis |
| w przeliczeniu na suchą masę | on dry-matter basis |
| w stopniu elity | stock |
| w stopniu elity | elite |
| w szachownicę | squally |
| waga w relacji pełnej | live weight |
| wiecha w kształcie kłosa | spicate panicle |
| wiecha w kształcie kłosa | spike-shaped panicle |
| wina jakościowe produkowane w określonych regionach | quality wines produced in specified regions |
| wiązanie w baloty | baling |
| wiązanie w bele | baling |
| wiązać w pęczki | bind together |
| wiązać w pęczki | bundle |
| wskazówki w zakresie agrotechniki | farming directions |
| wskazówki w zakresie agrotechniki | farming instructions |
| wspólnotowy program pomocy dla wcześniejszych emerytur w sektorze rolnym | Community aid scheme for early retirement from farming |
| wstępna fermentacja tytoniu w grządkach | curing of tobacco leaves in harmans |
| wszechzwiązkowa norma standardowa w ZSRR | All-Union Standard (GOST) |
| wybijanie w źdźbło | shooting out (trawy) |
| wybijanie w źdźbło | bolting (trawy) |
| wychów indycząt w przewoźnych kurnikach | colony house management (of turkey) |
| wychów w bateriach | cage battery rearing |
| wychów w bateriach | battery rearing |
| wychów w bateriach | cage battery brooding |
| wychów w bateriach | cage battery growing |
| wychów w bateriach | cage battery raising |
| wychów w bateriach | buttery raising |
| wychów w bateriach | buttery growing |
| wychów w bateriach | battery brooding |
| wydajność w ciągu jednej zmiany | output |
| wydajność w ciągu jednej zmiany | productivity per shift |
| wymogi podstawowe w zakresie zarządzania | statutory management requirements |
| wynagrodzenie w naturze | payment in kind |
| wynagrodzenie w naturze | pay in kind |
| wyposażenie w maszyny | machine supply |
| wysokość w kłębie | withers height |
| wysokość w kłębie | height to withers |
| wysokość w kłębie | height at the withers |
| wóz zaprzężony w konie | waggon |
| wóz zaprzężony w konie | cart |
| z wysoką zawartością tłuszczu w mleku | with high fat percentage in milk |
| z wysoką zawartością tłuszczu w mleku | with high milk-fat content |
| zaburzenie w przemianie materii | metabolic disturbance |
| zajście w ciążę | beginning of pregnancy |
| zajście w ciążę | conception |
| zakalec w chlebie | doughy streak |
| zakiszanie w kopcach | clamp silage making |
| zakiszanie w kopcach | aboveground silage |
| zakiszanie w kopcach | surface silage making |
| zalewanie w okresie pozawegetacyjnym | off-vegetational flooding |
| zalewanie w okresie pozawegetacyjnym | extra-vegetational inundation |
| zaliczka w naturaliach | advance in kind |
| zaliczka w naturze | advance in kind |
| zamarły w skorupce | dead in shell |
| zaopatrujący w wodę | water-supply (system etc., sieć, system) |
| zaopatrywać w wodę | convey water (to arid areas) |
| zaopatrzenie gospodarstw w materiał siewny | seed delivery |
| zaopatrzenie gospodarstw w materiał siewny | seed purchases |
| zaopatrzenie gospodarstwa rolnego w maszyny | providing of agriculture with machinery |
| zaopatrzenie w artykuły spożywcze | food supply |
| zaopatrzenie w energię elektryczną | power supply |
| zaopatrzenie w energię elektryczną | electrical supply |
| zaopatrzenie w energię elektryczną | electric supply |
| zaopatrzenie w paliwo i w smary | fuel and lubricant supply |
| zaopatrzenie w pasze | feed fodder provision |
| zapora utrzymująca wodę w zbiorniku | storage dam |
| zaprzęg w jarzmo | yoke harnessing |
| zaprzęg w woły | bullock team |
| zastawka w zarybionych stawach | fish lock |
| zawartość soli w glebie | salt content of soil |
| zawartość tłuszczu w maśle | milkfat content |
| zawartość tłuszczu w maśle | fat content |
| zawartość tłuszczu w maśle | fat content of butter |
| zawartość tłuszczu w maśle | butterfat content |
| zawartość tłuszczu w mleku | fat content of milk |
| zawartość tłuszczu w mleku | fat content |
| zawiesina w winach | deposit from must |
| zbieracz siana w kopy | straw-collector |
| zbieracz siana w kopy | pick-up hay shocker |
| zbieżność w prawdopodobieństwie | convergence in probability |
| zbiór w miarę dojrzewania | selection harvesting |
| zbiór w miarę dojrzewania | selective cutting |
| zbiór "w stodole" | net yield |
| zbiór "w stodole" | granary yield |
| zboże w snopach | bulk grain |
| zdolność kiełkowania nasion w polu | ground germination capacity |
| zdolność kiełkowania nasion w polu | field germination |
| zdolność kiełkowania nasion w polu | ground germination rate |
| zgrabiać w wały | swath |
| ziarno w stopniu elita | choice seed |
| ziarno w stopniu elita | selected grain |
| ziarno w stopniu elita | elite grain |
| ziemia w kulturze | cultivated land |
| ziemia w ugorze | fallow land |
| ziemia w ugorze | fallow soil |
| ziemia w ugorze | fallow |
| znajdujący się w kulturze | improved |
| znajdujący się w kulturze | cultivated |
| zwierzę utrzymywane w warunkach fermowych | farmed animal |
| zwierzęta dzikie utrzymywane w warunkach fermowych | farmed game |
| zwierzęta gospodarskie w złej kondycji | lean cattle |
| zwierzęta w dobrej kondycji | well fed cattle |
| złożenie w sterty | straw stacking |
| złożenie w sterty | hay ricking |
| złożenie w stogi | straw stacking |
| złożenie w stogi | hay ricking |
| śluza w zarybionych stawach | fish lock |
| średnia wydajność pracy w ciągu jednej zmiany | average per shift performance |
| żyjący w warunkach średnej wilgotności gleby i powietrza | mesophyte |
| żywienie drobiu w bateriach | cage fattening |
| żywienie drobiu w bateriach | coop feeding |
| żywienie drobiu w bateriach | crate feeding |
| żywienie w oborze | stall feeding |
