| German | Russian |
| Abfall , der beim Hecheln von Flachs und Hanf entsteht | учёс |
| Agrar- und Ernährungswirtschaft | агробизнес (Dieses Gesamtsystem wird als Agribusiness oder Agrar- und Ernährungswirtschaft, seltener auch als Nahrungswirtschaft ... bezeichnet (Wikipedia). Андрей Уманец) |
| Agrar- und Meliorationsmaschinen | сельскохозяйственные и мелиоративные машины (dolmetscherr) |
| agro- und zootechnisch | агрозоотехнический |
| All-Russisches wissenschaftliches Forschungsinstitut für Genetik und Tierzucht | ВНИИГРЖ (Всероссийский научно-исследовательский институт генетики и разведения сельскохозяйственных животных anders02) |
| Anhäufung von Erzeugnissen und Halbfabrikaten über den Produktionsbedarf hinaus | задел |
| Ansprüche an Boden und Vorfrucht | Требование к почвам и предшественнику (Виктор Шолтанюк) |
| Anteil der Wiesen und Weiden | вес удельный лугов и пастбищ |
| Anwendung von Isotopen und Kernstrahlungen in der Landwirtschaft | применение радиоактивных и стабильных изотопов и ионизирующих излучений в сельском хозяйстве |
| Aufkauf- und Absatzgenossenschaft | закупочно-сбытовой кооператив |
| Aufkauf von Vieh zum Mästen und Schlachten | скотопромышленность |
| Aufnahme- und Bündelmaschine | машина для подбора и вязки в снопы |
| aus mehreren Holzarten und Altersstufen zusammengesetzter Bestand | сложное насаждение |
| Auto- und Motorenwartung und -reparatur | обслуживание и ремонт автомобилей и двигателей (dolmetscherr) |
| Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau | Баварское земельное ведомство виноградарства и садоводства (Rekoza) |
| Be- und Entladearbeit | работа погрузочно-разгрузочная |
| Berieselungs- und Bewässerungs- | обводнительно-оросительный (System, Kanal) |
| Bestimmung der erforderlichen Beschaffenheit und Qualität | кондиционирование |
| Bestimmung der erforderlichen Beschaffenheit und Qualität des Saatgutes | кондиционирование зерна |
| Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft | Федеральное биологическое ведомство по сельскому и лесному хозяйству (mirelamoru) |
| Blasenfuß an Roggen und Gerste | трипс ржаной |
| Blattlaus, die Schäden an Getreide und anderen Gräsern verursacht | тля злаковая |
| Boden- und Wipfelfeuer | повальный пожар |
| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung | федеральное ведомство сельского хозяйства и питания (Лорина) |
| Butterei und Käserei | маслосыроваренный завод |
| Butterei und Käserei | маслосырзавод |
| BVVG Bodenverwertungs- und Verwaltungs GmbH | Общество по реализации и управлению землями (Аналог Фонда госимущества по приватизации земель бывшей ГДР jusilv) |
| das aus einem Gemisch von Lehm und Stroh errichtet wurde | саманная постройка |
| Dresch- und Trenneinrichtung des Mähdreschers | МСУ ⇒ молотильно-сепарирующее устройство комбайна (Racooness) |
| eier- und fleischliefernd | яйце-мясной |
| Energie- und Treibstoffvorräte | топливо-энергетические ресурсы |
| Erdhütte für Hirten und Jäger | зимовье |
| Erzen und Gesteinen, die in der Landwirtschaft Verwendung finden können | агрономические руды (Düngung) |
| Feld- und Waldmaikäfer | майский хрущ |
| Flachsrauf- und Flachsbindemaschine | сноповязальная льнотеребилка |
| Fleisch- und Eiergeflügelzucht | мясо-яичное птицеводство |
| Gefahrenanalyse und kritische Kontrollpunkte | анализ рисков и критические контрольные точки (ХАСП marinik) |
| Geflügelzucht mit Fleisch- und Eierzeugung | мясо-яичное птицеводство |
| Geflühel ausgeschlachtetes und gerupftes | тушка (птицы) |
| gegen Maul- und Klauenseuche | противоящурный |
| Gemüseanbau und Obstbau | овощеводство и плодоводство (dolmetscherr) |
| gesottener Sirup aus Melonen, Birnen und Äpfeln, der mit Wasser vermischt getrunken wird | бекмес |
| gesund und fehlerlos gewachsen | ко́ндовый (лес, Wald) |
| Getreide mit einer erforderlichen Beschaffenheit und Qualität | кондиционное зерно |
| Getreide ohne die erforderliche Beschaffenheit und Qualität | некондиционное зерно |
| Getreide und Hülsenfrüchte als eine Warengruppe | зерно как категория товара |
| Gras- und Leguminosenheu | злаково-бобовое сено |
| großer Handschlitten , der dem Lastschlitten beim Transport von Balken und Brettern angehängt wird | подсанки |
| Herz- und Gefäßsystem | сердечно-сосудистая система |
| Hochwasser von Gebirgsflüssen, das große Mengen von Schlamm und Steinen mit sich bringt | грязекаменный поток |
| Hochwasser von Gebirgsflüssen, das große Mengen von Schlamm und Steinen mit sich bringt | поток селевой |
| Kalkulation und Buchführung | калькуляция и учет (dolmetscherr) |
| Karren zur Beförderung von Waren und Gütern | тележка-транспортёр |
| kombiniertes Spritz- und Stäubegerät | опрыскиватель-опыливатель |
| Lehr- und Versuchs- | учебно-опытный |
| Lehre vom Hunde und von der Hundezucht | кинология |
| Lehre vom Hunde und von der Hundezucht | собаковедение |
| Leinrauf- und Leinbindemaschine | сноповязальная льнотеребилка |
| Längs- und Querbearbeitung | перекрёстная культивация |
| Mahl- und Sortiermaschine | кукурузодробилка-сортировка |
| Maiskolbenköpfmaschine und -schälmaschine | початкоотделитель |
| Maiskolbenköpfmaschine und -schälmaschine | початкосрыватель |
| Maiskolbenköpfmaschine und -schälmaschine | пиккер-хескер |
| Maschinen und Anlagen für die Verarbeitung und Lagerung | машины и оборудования переработки и хранения (dolmetscherr) |
| Maschinen-und-Tierzucht-Station | машинно-животноводческая станция |
| Maul- und Klauenseuchen- | ящурный |
| Maul- und Klauenseuchenserum | противоящурная сыворотка |
| Mechanisierung und Automatisierung | механизация и автоматизация (dolmetscherr) |
| Mehrfachgerät zum Grabenausheben und Grabeneinheben | канавозаравниватель универсальный |
| Meliorations- und Dränagenetz | мелиоративно-дренажная сеть |
| Melonen und Kürbis | медянка (возб. Colletotrichum orbiculare (Berk. et Mont.) v. Arx.) |
| Melonen und Kürbis | антракноз тыквенных |
| mit nachfolgender Haar- und Epidermisentfernung | обезволашивание |
| Niederung mit Sumpfpflanzen bestandene und zeitweise überschwemmte | плавни |
| Ober- und Unterlenkerbolzen | крепёжные пальцы верхних и нижних тяг (Katerina Karetina) |
| Obst- und Beerenobstanpflanzung | плодово-ягодное насаждение |
| Obst- und Gemüse- | плодоовощной |
| Obst- und Gemüseanbau | плодоовощеводство (dolmetscherr) |
| Obst- und Gemüsebauer | плодоовощевод |
| Obst- und Gemüsegarten- | садово-огородный |
| Obst- und Gemüselagerraum | плодоовощехранилище |
| Obst- und Gemüseverarbeitung | плодоовощепереработка |
| Organ für Ländereien und Landnutzung | земорган |
| Organ für Ländereien und Landnutzung | земельный орган |
| pflanzliche und tierische Erzeugnisse | продукты растительного и животного происхождения (marinik) |
| Planier- und Fördereinrichtung für Erdarbeiten | механическая лопата-струг |
| Planier- und Fördereinrichtung für Erdarbeiten | скиммер |
| Planier- und Fördereinrichtung kontinuierliche für Erdarbeiten | скиммер |
| Planier- und Fördereinrichtung kontinuierliche für Erdarbeiten | механическая лопата-струг |
| Produkte pflanzlicher und tierischer Herkunft | продукты растительного и животного происхождения (marinik) |
| Raum , in dem die Seidenraupenkokons abgetötet und getrocknet werden | морильня |
| Reinigungs- und Sortiervorrichtung | очистка-сортировка |
| Reparaturwerkstatt für Maschinen und Traktoren | машинно-тракторная мастерская |
| rundes und stumpfes Ende des Eies | гузка яйца |
| Räum- und Sammelpresse | подборщик-волокуша |
| Räum- und Sammelpresse | пресс-подборщик |
| Schlacht- und Rupfanlage | птицебойня |
| Schlacht- und Rupfanlage | бойня птицы |
| Schlepper für Garten- und Gemüsebau | садово-огородный трактор |
| Schließen und Öffnen der Pflanzen | смыкание и размыкание растений |
| Schwingen und Kämmen des Hanfes anfällt | костра конопляная |
| Selektions und Zuchtarbeit | селекционно-племенная работа |
| Sieb für die Reinigung und Sortierung | решето для очистки-сортировки |
| Signalstelle und Vorhersagedienst | пункт сигнализации и прогнозов |
| Sozial- und Kulturfonds | социально-культурный фонд |
| Technologie der Lagerung und der Verarbeitung | технология хранения и переработки (dolmetscherr) |
| Technologie der Lagerung und der Verarbeitung der Agrarproduktion | технология хранения и переработки сельскохозяйственной продукции (dolmetscherr) |
| Technologie der Verarbeitung und Lagerung landwirtschaftlicher Erzeugnisse | технология переработки и хранения сельскохозяйственной продукции (dolmetscherr) |
| Tiefgrubber mit Zinken und Scheiben | диско-лаповая машина / культиватор (EHermann) |
| Torf oder Haaren und Lehm | саман |
| Treib- und Schmierstoffe | горюче-смазочный материал |
| Umbruch von Neu- und Brachland | вспашка-взмёт |
| Umgeben mit Steinen und Erde | обвалка |
| Unkraut in Sommerweizenbeständen des Kaukasus und Mittelasiens | плевел полевой |
| Versorgung mit Treib- und Schmierstoff | снабжение горючими и смазочными материалами |
| Verträglichkeit von Unterlage und Pfropfreis | совместимость подвоя и привоя |
| Veterinär- und Gesundheitsprüfung | ветсанэкспертиза (dolmetscherr) |
| Wasser anzuziehen und aufzunehmen | гигроскопичность |
| Weide abgeweidete und zertretene | выбитое пастбище |
| Wiese mit Ober- und Untergräsern | многоярусный луг |
| Wiesen- und Weiden- | лугопастбищный |
| Wohn- und Kulturbauten | культурно-бытовое строительство |
| Wohn- und Kulturbauwesen | культурно-бытовое строительство |
