Terms for subject Agriculture containing The

English	Dutch
abaft the beam	achter
abaft the beam	naar achteren
across the slope plowing	langs de hoogtelijn ploegen
across the slope plowing	ploegen langs hoogtelijnen
across the slope plowing	contourploegen
across-the slope system	transversaal systeem
adjusting the production stabiliser system	aanpassing van de produktiestabilisatoren
advance on the goat premium	voorschot op de premie per geit
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Hops	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - hop
after being picked the cotton is baled	de geplukte katoen wordt in balen geperst
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten
Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation	Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling
Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies	Overeenkomst tot oprichting van het Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied
Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development	Overeenkomst tot instelling van het Internationaal Fonds voor Agrarische Ontwikkeling
Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine	Verdrag tot oprichting van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding
Agreement for the establishment on a permanent basis of a Latin-American Forest Research and Training Institute under the auspices of the Food and Agriculture Organization of the United Nations	Overeenkomst betreffende het verlenen van een permanente basis aan het Latijnsamerikaanse Instituut voor Bosbouwkundig Onderzoek en Bosbouwvakopleiding onder de auspiciën van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over bepaalde landbouwproducten
Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, ter regeling van de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied CIHEAM
Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging van de aanpassing von de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en...inzake de handel in vlees van schapen,lammeren en geiten
agricultural aspects of the Uruguay Round	landbouwonderhandelingen van de Uruguay-ronde
Agricultural Situation and Prospects in the Central and Eastern European Countries	Situatie en vooruitzichten op landbouwgebied in de landen van Midden- en OOst-Europa
air blast nozzle fitted to the exhaust pipe	luchtuitlaatpijp gemonteerd op de uitlaat
alcohol for the manufacture of vinegar	alcohol voor azijnbereiding
alkalinity of the insoluble ash	onoplosbare alkaliteit van de as
alkalinity of the soluble ash	oplosbare alkaliteit van de as
all around the tree catcher	opvangsysteem rondom de hele boom
anaesthetize of the brood fish	verdoven van paaivis
annual felling removed from the forest	jaarlijks aantal gekapte bomen
area covered by the project	projektgebied
area covered by the project	projectgebied
arm of the coulter	steel
arm of the coulter	geleidingsvork
to assist the launching of producers'associations	aanloop subsidie voor producentenorganisaties
to assure the availability of supplies	de voorziening veiligstellen
authorised adjustment of the objectives	toegestane aanpassing van de doelstellingen
axial length of the net	lengterichting van het net
backward strain produced by the pressure of the cutting vegetation	druk van het te snijden gewas op het mes
barking the base of cuttings	ontschorsing
base of the grain	basis
bearing against the furrow wall	zijdelings drukken van de ploeg tegen de muur van de ploegvoor
beginning of the redeployment operation	het begin van een actie voor verlegging van visserijactiviteit
bending the cane	boogje
between the row spray	tussenrijbespuiting
between the row spray	bespuiting tussen de rijen
Biological Agricultural Reactor of the Netherlands	Biological Agricultural Reactor Nederland
blind down-the-row thinner	rijendunner zonder tasters
bottled at the winery	kasteelbotteling
bottled at the winery	domeinbotteling
bottom of the hopper	reservoirbodem
breaking up the press-cake	verkruimelen
bruising the base of cuttings	aanstamping
bunching of the seeds	opstopping van het zaad
bunching of the seeds	opeenhoping van het zaad
to bundle the hay	hooi bundelen
capturing of the swarm	scheppen van een zwerm
capturing of the swarm	opvangen van een zwerm
cask with bung on the side	vat met het spongat aan de zijkant
catkin of the hop plant	katje van de hop
cell of the wood	houtcel
Central Bureau for the Foodstuffs Trade	Centraal Bureau Levensmiddelenhandel
Central Committee of Forest Owners of the European Economic Community	Centraal comité voor het bosbezit in de Europese Economische Gemeenschap
central rate multiplied by the correcting factor	spilkoers waarop de correctiefactor is toegepast
central rate multiplied by the corrective factor	spilkoers waarop de correctiefactor is toegepast
centre for the finishing of sheep	bedrijf voor het afmesten van schapen
centre of the rear axle	middelpunt van de achteras
Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995	Graanhandelsverdrag en het Voedselhulpverdrag, die samen de Internationale Graanovereenkomst 1995 vormen
certified seed of the first generation after basic seed	gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering
chicken leg with a portion of the back attached to it	poot/dij met rugdeelbout
combatting the trafficking of hormones	bestrijding van de hormonenmafia
Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units	Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers en aanhangwagens, verwisselbare getrokken machines, systemen, onderdelen en technische eenheden daarvan
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Fertilisers	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meststoffen
Committee of Agricultural Organisations in the European Community	Comité van de landbouworganisaties van de Gemeenschap
Committee of Agricultural Organizations in the European Community	Comité van de Landbouworganisaties van de Europese Economische Gemeenschap
Committee of Bread Yeast Manufacturers of the European Economic Community-COFALEC	Comité van broodgistfabrikanten binnen de Europese Economische Gemeenschap-COFALEC
Committee of European Manufacturers of Plant for the Food Industry	Comité van vervaardigers in Europa van materieel op voedingsgebied
Committee of Hop Growers of the Common Market	Comité van hopplanters van de gemeenschappelijke markt
Committee of Inquiry into the Problem of Stocks in the Agricultural Sector	Onderzoekcommissie voorradenprobleem in de landbouw
Committee of Organizations of Agricultural Works Contractors of the European Economic Community	Comité van de organisaties van agrarische loonbedrijven in de EEG
Committee of Professional Wine Growers in the European Economic Community	Comité van de organisaties van wijnbouwers van de Europese Economische Gemeenschap
Committee of Public Auctions of Raw Leathers and Skins of Countries of the European Economic Community-CVPCEE	Comité van de openbare veilingen van onbereide huiden en vellen van de Landen der Europese Economische Gemeenschap-COVEEG
Committee of the Cereals and Animal Feed Trade of the European Economic Community-COCERAL	Comité van de graan-en veevoederhandel in de Europese Economische Gemeenschap-COCERAL
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	mousserende wijnen
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	likeurwijnen
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	gearomatiseerde wijnen
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	EEG-commissie van fabrikanten en handelaren in wijnen
Committee of the Industries of Mayonnaises and Table Sauces of the European Economic Community-CIMSCEE	Comité van de mayonaise-en sausindustrie van de EEG-CIMSCEE
Committee of the Mustard Industries of the European Economic Community-CIMCEE	Comité van de mosterdindustrie in de Europese Economische Gemeenschap-CIMCEE
Committee of the Potato Trade of Countries of the European Economic Community of the Nine	Comité voor de handel in aardappelen in de landen van de Europese Economische Gemeenschap
Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Comité voor de controle op de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl
Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals	Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen
Common Market Commission for the International Confederation of European Beet Growers	EEG-commissie voor de internationale confederatie van Europese suikerbietkwekers
Common Market Commission of the International Flax and Hemp Confederation-CILG	Internationaal verbond van vlas-en hennepverbouwers en de vlas-en hennepverwerkende industrie
Common Market Commission of the International Flax and Hemp Confederation-CILG	Commissie gemeenschappelijke markt
Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA	Comité gemeenschappelijke markt van de Internationale Unie van groeperingen van kleinhandelaren in voedingswaren
Common Market Group of the International Confederation of Agricultural Credit CICA	Groep gemeenschappelijke markt van de internationale confederatie van landbouwkredietinstellingen-CICA
Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community	Gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap
common organisation of the market in raw tobacco	gemeenschappelijke ordenig der markten in de sector ruwe tabak
common organization of the markets in processed fruit and vegetable products	gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit
to compensate the outgoing tenant	de vertrekkende pachter schadeloos stellen
compensation for the definitive discontinuation of milk production	vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproductie
compensation for the definitive discontinuation of milk production	vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie
compensation for the set aside obligation	compensatie voor de braakleggingsverplichting
Competitiveness of Agriculture and the Management of Agricultural Resources	programma voor landbouw- en agro-industrieel onderzoek
concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme	in overleg uit te voeren actie bestaande in een sociaal-economisch proefproject
Conference of Plenipotentaries of the States Parties to the Convention	Conferentie van gevolmachtigden van de Staten die partij zijn bij dit Verdrag
consumption in the families of wine-growers	eigen verbruik van de wijnbouwer
consumption of own produce on the farm	eigen verbruik
Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture	Verdrag betreffende de leeftijd waarop kinderen mogen worden toegelaten tot arbeid in de landbouw
Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers	Verdrag betreffende het recht van vereniging en vergadering van landarbeiders
convention for the protection of forests	conventie inzake de bescherming van de bossen
Convention on the protection of seals in the Antarctic	conventie betreffende de bescherming van de zeehonden in het Zuidpoolgebied
counting in the field	veldwaarneming
covering the plant furrow	aanaarden van de plantrij
crop sown before the main crop	gewas die als voorteelt wordt geteeld
crown thinning of the stork nest type	kroonverlichting van het ooievaarsnest-type
cultivation in the open	vollegrondsteelt
cultivation of the soil	grondgebruik
cultivation of the soil	bodembeheer
cut of the carcass	uitsnijden van het geslachte dier
Cyprus Initiative against Hunger in the World	Cyprus-initiatief tegen de honger in de wereld
data needed to conduct the common fisheries policy	gegevens die essentieel zijn voor het gemeenschappelijk visserijbeleid
Decree of 23 November 1977 implementing Sections 1,2 and 3 of the Establishment of Fishing Zone Enabling Act	Besluit van 23 nov. 1977 tot uitvoering v.d. artikelen 1, 2 en 3 v.d. Machtigingswet instelling visserijzone
Decree pursuant to the Commodities Act concerning permitted radioactivity levels for caesium in foods and beverages	Warenwetbesluit Normen radioactiviteit van cesium in eet-en drinkwaren
device diminishing the size of the meshes	voorziening voor het verkleinen van de maaswijdte
device dragged in the water	door water gesleepte voorziening
device obstructing the meshes	voorziening voor het blokkeren van de mazen
device to immobilize the otter boards	voorziening voor het blokkeren van de visborden
dewlap feel,brisket feel,feeling the dewlap	voorborstgreep
differentiation of the rates of contribution	variatie van de hoogte van de bijstandsverlening
differentiation of the rates of contribution	variatie van de hoogte van de bijdrage
diffusion in the soil	diffusie in de bodem
direct examination via the nose	onderzoek door rechtstreekse geurinademing via de neus
disc ploughs have concave discs, set at an angle from the beam	schijfploegen hebben schuin geplaatste holle schijven
dislocation of the neck	breken van de nek
distribution of lambing over the whole year	spreiding van de werptijd over het jaar
disturbance of the lees	het opstijgen van de droesem
domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country	huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land
drying the leaf midrib	drogen der nerven
drying the leaf midrib	drogen der nerven
drying the midrib	drogen der nerven
duration of the redeployment operation	duur van de actie voor verlegging van visserijactiviteit
dust dropping to the fan air stream	aankomst van het poeder in de ventilator
dust passing through the fan	doorgang van het poeder door de ventilator
dynamics of the savanna-forest interface	verschuiven van de grens tussen savanne en bos
ease levelling in the hopper	horizontale stand van het reservoir
ease levelling in the hopper	boordevol
echo traces on the bottom	bodemecho
echo traces on the bottom	bodemechogram
edge of the tractor	zijkant van de trekker
EEC Committee for the International Liaison Centre of Agricultural Machinery Traders and Repairers-CLIMMAR	Comité van de EEG van het internationaal contactorgaan voor handelaren in en reparateurs van landbouwmachines-CLIMMAR
EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade	EEG-Comité van de Nijverheid en de Handel in Wijnen, Gearomatiseerde Wijnen, Mousserende Wijnen, Likeurwijnen
effect of the double rate	effect van de dubbele omrekeningskoers
effect of the feed	voedingseffect
electric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lid	kippende elektrische stomer met draaiarm voor het zware deksel
electronic down-the-row thinner	elektronische rijendunner
electronic down-the-row thinner	rijendunner met fotoëlektrische cel
ensiling into a clamb from the bulk container of a root harvester	inkuilen op een hoop uit de bunker van de rooimachine
entering the soil	meststof in de bodem inbrengen
eradication of the outbreak	eradicatie
European Association of the Casings Industry and Trade	Europese associatie van handelaren in darmen en darmen verwerkende industrieën
European Association of the Meat Wholesale Trade	Europees verbond van de groothandel in vlees
European Centre of the Retail Trade	Europees centrum voor de kleinhandel
European colloquy on the future of the countryside	Europees Colloquium over de toekomst van het platteland
European Community of Wholesale Beer Trade Associations of Member Countries of the EEC-CEGROB	Europese gemeenschap van verenigingen voor de groothandel in bier in de lidstaten van de EEG-CEGROB
European Convention for the Protection of Pet Animals	Europese Overeenkomst tot bescherming van kleine huisdieren
European Federation of Agricultural Workers Unions CES in the Community EFA	Europese federatie van Landbouwvakorganisaties CESL in de Gemeenschap
European Federation of the Mining Timber Associations-EUROMINE	Europese federatie van mijnhoutverenigingen
European Federation of Workers in the Food and Connected Industries CMT-EUROFEDAL	Europese federatie van werknemers in de voedingsmiddelen-en aanverwante bedrijven CMT-EUROFEDAL
European Group of the National Associations of Pesticide Manufacturers GEPAF	Europese groepering van nationale verenigingen van fabrikanten van insektendodende middelen Afdeling gemeenschappelijke markt-GEFAP
European Institute of the Pectin Industries-IEIP	Europees instituut voor de pectine-industrie-IEIP
European Organization of the Industries of Jam and Fruit Preserves	Europese organisatie van de jam-en vruchtenconservenindustrie
European Organization of the Tomato Canning Industries	Europese organisatie der tomatenconservenindustrieën
European Organization of the Vegetable Preserving Industries	Europese organisatie der groentenconservenindustrieën
European support centre for activities for the rural economy	Europees centrum voor economische stimulering van het platteland
European support centre for activities for the rural economy	Europees centrum behoud leefbaarheid platteland
European Union for the Protection of Animals-EUPA	Europese unie voor dierenbescherming-EUPA
European Union for the Wholesale Trade in Eggs	Europese unie van de groothandel in eieren
European Union for the Wholesale Trade in Eggs	eierproducten en gevogelte
European Union of the Dairy Trade-UNECOLAIT	Europese unie van de handel in melk-UNECOLAIT
European Union of the Potato Processing Industries	Europese unie van industrieën van aardappelprodukten
experiment in the open	proef in de open lucht
Expert Group on the Classification of Bovine Carcases	Groep van deskundigen voor de classificatie van runderkarkassen
Expert Group on the Classification of Pig Carcases	Groep van deskundigen voor de classificatie van geslachte varkens
export guaranteed by the Community	export met communautaire garantie
external identification number of the vessel	identificatienummer van het vaartuig
to extract the honey	honig slingeren
fans for the ventilation of livestock housing	ventilatoren voor stalventilatie
farm labour force of the holding	landbouwarbeidskrachten van het bedrijf
Fats and their Derivatives of the European Economic Community-ANGO	plantaardige en dierlijke vetten en derivaten van de Europese Economische Gemeenschap
Fats and their Derivatives of the European Economic Community-ANGO	Vereniging voor de handel in olieën
Federation of the Associations of the Broth and Soup Industries of the EEC	Federatie van organisaties op het gebied van de bouillon-en soepenindustrie in de EEG
Federation of the Oil Industry of the EEC	Federatie van de olie-industrie in de EEG-FEDIOL
feed mixing on the farm	mengen van voer op het bedrijf
feeling the belly	buikgreep
feeling the flank	vanggreep
feeling the hook bone	lendengreep
feeling the shoulder	schouderhalsgreep
feeling the throat	keelgreep
fertilization of the eggs	bevruchten van eieren
fertilization of the spawn	bevruchten van eieren
fertilizer drills spread the fertilizer by means of telescopic delivery tubes	mijnenstrooiers strooien de kunstmest uit door telescooppijpen
fibres obtained from the leaves of palms	bladvezels van palmen
fishing in the fjords	het fjordvissen
fishing in the fjords	fjordhengelen
fishing vessel register of the Community	communautair gegevens bestand van vissersvaartuigen
fixing the colour	kleurfixering
foodstuffs sold by the piece	per stuk verkocht voedingsmiddel
foodstuffs sold by the piece	per stuk verhandeld voedingsmiddel
Foundation for the Development of Polish Agriculture	Stichting voor de ontwikkeling van de Poolse landbouw
General Committee for Agricultural Cooperation in the EC	Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de EG
General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union	Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de Europese Unie
General Committee of Agricultural Cooperation of the European Economic Community-COGECA	Algemeen comité van de Landbouwcoöperaties in de Landen der Europese Economische Gemeenschap-COGECA
General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union	Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de Europese Unie
germ of the wheat grain	tarwekiemen
glassiness of the tuber	glazigheid van de knol
Global Plan of Action for the conservation and sustainable utilization of plant genetic resources for food and agriculture	Global Plan of Action inzake het behoud en gebruik van genetische hulpbronnen
grafting in the dormant bud	oculeren met een slapend oog
grafting in the growing bud	oculeren met een schietend oog
grazing throughout the year	grazen gedurende het gehele jaar
grinding and crushing machine for the preparation of icing sugar	molen voor suikerglazuur
grinding and crushing machine for the preparation of icing sugar	molen voor glaceersuiker
harvest in the granary	opgeslagen graan
harvesting of the honey crop	raten ledigen
harvesting of the honey crop	oogsten van een bijenkorf
harvesting of the honey crop	honing oogsten
hexagonal cells of the combs in the hives	raten
hold the vessel at anchor	vaartuig verankerd houdenhet
holding from which the pigs come	bedrijf van herkomst
horizontal position of the cutter bar	horizontale stand van het mes
horizontal position of the cutter bar	horizontale stand van de maaibalk
improvement of the structure of agriculture	landbouwreconstructie
improvement of the structure of agriculture	plattelandsreconstructie
improvement of the structure of agriculture	agrarische reconstructie
incision of the midrib	incisie van de hoofdnerf
incorporation of fertilizer in the soil	onderwerken van mest
incorporation of fertilizer in the soil	inwerken van mest
infrastructure to assess the quality	voorzieningen ten behoeve van de kwaliteitsverbetering
inside of the liner chamber	binnenwand van de tepelvoering
intermediate preparation for the food industry	halffabrikaat voor de levensmiddelenindustrie
inventory of the health status of forests	inventaris van de gezondheidstoestand van de bossen
to invert the soil	keren van de grond
Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine	Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn
joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community	Communautair Sectoraal Comité voor olijfolie
Joint Working Party of the Advisory Committee on Raw Tobacco	Paritaire groep van het Raadgevend Comité voor ruwe tabak
Joint Working Party of the Advisory Committee on Sugar	Paritaire groep van het Raadgevend Comité voor suiker
keel of the seed	kiel van de pit
to keep the countryside alive	bewaren van de leefbaarheid van het platteland
Laboratory for the Cultivation of Horticultural Plants	Laboratorium voor Tuinbouwplantenteelt
laceration of the central nervous tissue	vernietiging van het weefsel van het centraal zenuwstelsel
lactic ripening of the curd	nabehandeling van de wrongel
landing of the beam	ondergreep
landing point of the share	zijgreep
layout of the farmstead	inrichting van de boerderij
leaf tobacco harvested in the Community	in de Gemeenschap geoogste tabaksbladeren
length of the carapace	lengte van het kopborststuk
length of time in the nursery	duur van de teelt in de kwekerij
lesions of the hepatic mitochondria are caused by the action of parathion	beschadigingen van de levermitochondriën worden door parathion veroorzaakt
lily of the valley	lelietje-van-dalen (Convallaria)
linseed with the exclusion of flax	lijnzaad met uitzondering van vlas
List of the natural mineral waters recognized by...	Lijst van erkende soorten natuurlijk mineraalwater
logbook stating the output	productielogboek
loose housing and covered yards enable the animals to move about freely	in de loopstal of open loopstal kunnen de dieren zich onbelemmerd bewegen
loosening of the soil	loswerken van de grond
loosening of the soil	loswoelen van de bodem
loosening of the soil	losmaken van grond
loosening of the spade furrow	losmaken van de ondergrond
losses at the cutter bar	maaiverlies
losses at the cutter bar	snijverlies
losses from the walkers	schudderverlies
Maize Industry Association Group of the EEC Countries	Europese Bond van Maïsproducenten
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - groenten en fruit
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - melk en zuivelprodukten
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - slachtpluimvee en eieren
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - op basis van groenten en fruit verwerkte produkten
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - wijn
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - gedroogde voedergewassen
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp	Comité van beheer voor de gemeenschappelijk ordening van de landbouwmarkten - vlas en hennep
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - hop
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - levende planten en bloementeelt
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - oliën en vetten
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - ruwe tabak
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - zaaizaad
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - schape- en geitevlees
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - suiker
Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - granen en rijst
Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - varkensvlees
manager of the holding	bedrijfsleider
manger in the open	voederbak in de open lucht
market prices recorded on the representative market or markets	marktprijzen die op de representatieve markten zijn geconstateerd
measure to control the market	maatregel om de markt onder kontrole te krijgen
mesh size in the body	maaswijdte van de staart
mesh size in the wings	maaswijdte van de vleugels
milking in the cowshed	melken in de stal
milking in the farm	melken op de boerderij
minimum standards for the protection of pigs	minimumnormen ter bescherming van varkens
model for the development of yields	model voor de omvang van opbrengsten
National Service for the Implementation of Regulations	Landelijke Service bij Regelingen
net weight of the tobacco unloaded free at warehouse	afgeleverde tabak
net weight of the tobacco unloaded free at warehouse	geloste
net weight of the tobacco unloaded free at warehouse	nettogewicht van de franco-magazijn
net weight of the tobacco unloaded free at warehouse	nettogewicht van de franco-magazijn, geloste, afgeleverde tabak
Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops	Netwerkgroep voor de uitwisseling en coördinatie van informatie betreffende de coëxistentie van genetisch gemodificeerde, conventionele en biologische gewassen
notification of the final statement	kennisgeving van de definietive afrekening
nuts of the piassava palm	noten van de piassavapalm
to obtain the best return for agricultural products	de valorisatie van landbouwprodukten
official veterinarian of the slaughterhouse	officiële dierenarts van het slachthuis
offsetting of the rotary cultivator	verstek van de frees
on-the-floor drying	drogen op de grond
on-the-floor storage of hay and straw	opslag op de schuurvloer van hooi en stro
on-the-spot-check	controle ter plaatse
on the starboard bow	over stuurboord
on the starboard bow	over stuurboordsboeg
on the starboard bow	op stuurboordsboeg
Organization of Cereal Storage Firms in the EEC-UNISTOCK	Vereniging van particuliere graanopslagbedrijven in de EEG-UNISTOCK
Organization of the EEC Deep Frozen Fruit and Vegetable Industry	Organisatie van de diepvriesindustrie van groenten en fruit in de EEG
overlapping of the spray band	overlapping van de stralen
packing of the furrows	bovenop-ploegen van een ploegsnede
party involved in management of the COM	bij het beheer van de GMO betrokken instantie
penetration into the foliage	binnendringing tussen het gebladerte
penetration into the foliage	binnendringing tussen het loof
penetration into the foliage	bedekking van de boven-en onderzijde van het blad
Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture	Permanente inventaris van agrarische onderzoekprojecten
permanent regime to control the renewal of the fleet	permanente regeling voor gecontroleerde vernieuwing van de vloot
person making the harvest declaration	oogstaangifte door...
plant for the drying for prunes d'Ente	pruimedantendrogerij
plumage of the cock	pluimage van de haan
plumage of the cock	gevederte van de haan
plunging the cap	het onderdompelen van de chapeau
plunging the cap	onderdompeling van de hoed
plunging the cap	onderdompelen van de chapeau
ports in the geographical coastal area	havens in de aanliggende geografische zone
position on the stalk	bladstand
pregelatinization of the starch	verstijfseling van zetmeel
pregelatinization of the starch	voorgelatinering
premises for the market preparation of wine	wijnbottelarij
premises for the market preparation of wine	bottelarij voor wijn
premises for the sale of typical products	verkooppunt voor streekeigen produkten
premises for the sale of typical products	verkooppunt voor eigen streekprodukten
premium for renouncing the right to replant	premie voor het afstand doen van het recht op herbeplanting van bepaalde oppervlakten
premium for the cessation of banana production	premie voor de beëindiging van de bananeteelt
premium for the conversion of dairy herds	premie voor de omschakeling van het melkveebestand
premium for the fattening of male bovine animals	premies voor het mesten van mannelijke runderen
premium for the purchase of male animal	premie bij aankoop van een mannelijk fokdier
premium for the removal from production	premie voor het uit produktie nemen
premium for the slaughter of adult cattle other than cows	premie voor het slachten van volwassen runderen andere dan koeien
proper use of the soil	normaal gebruik van de weidegrond
proper utilisation of the soil	normaal gebruik van de weidegrond
proper utilization of the soil	normaal gebruik van de weidegrond
protection of animals at the time of slaughter or killing	bescherming van dieren bij het slachten of doden
Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
protocol to the fisheries agreement	protocol bij de visserijovereenkomst
pruning the roots	wortelsnoei
punching the cap	onderdompeling van de hoed
punching the cap	onderdompelen van de chapeau
punching the cap	het onderdompelen van de chapeau
queen-of-the meadow	moerasspirea (Filipendula ulmaria Maxim., Spiraea ulmaria L.)
rates of reimbursement for the set-aside of arable land	vergoedingspercentages voor braaklegging
regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector	verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker
Regulations on the keeping of an EEC log-book and submission of landing	Regeling bijhouden EEG-logboek en opgave zeevis 1987
remigration to the country	trek naar buiten
remigration to the country	remigratie naar het platteland
remigration to the land	remigratie naar het platteland
remigration to the land	trek naar buiten
remote characterisation of the vegetation	op afstand gegevens verkrijgen over de plantengroei/het plantendek
rooting of the scion	valse wortelvorming
round the watercourse turn	rotatie in stroomopwaartse richting
round the year in-door keeping	permanente stalling
round the year in-door keeping	stalhouderij gedurende het gehele jaar
roundabout ploughing starting from the centre	aanploegen
roundabout ploughing starting from the centre	carréploegen
roundabout ploughing starting from the centre	opploegen
roundabout ploughing starting from the centre	spiraalsgewijze naar buiten ploegen
roundabout ploughing starting from the outside	spiraalsgewijze naar binnen ploegen
rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission	reglement van orde van de Commissie van de Codex Alimentarius
schedule for the clearance of the accounts	tijdschema voor de goedkeuring van de rekeningen
scheme for the permanent abandonment of areas under vines	regeling voor definitieve beeindiging van de wijnbouw
scraping out of the hoof	uitkrabben van de hoef
screw of the press	schroef van de pers
screws for lateral adjustment of the beam	zijdelingse verplaatsing van het ploegraam
scrubbing the soil surface	slepen
sealing fertilizer in the soil	meststof in de bodem inbrengen
sealing fertilizer into the soil	meststof in de bodem inbrengen
Section of Common Market Florists of the European Federation of Professional Florists Unions-FMC	afdeling van de gemeenschappelijke markt-FMC
Section of Common Market Florists of the European Federation of Professional Florists Unions-FMC	Europees verbond van beroepsorganisaties van bloemisten
seed of the Abrus precatorius	weesboontje
seed of the Abrus precatorius	jequiritizaad
seed of the Abrus precatorius	Amsterdamse weesmeisje
seed of the Abrus precatorius	paternosterboontje
seed of the Abrus precatorius	paternostererwt
seed of the Abrus precatorius	paternosterwt
seed of the piassava palm	zaad van de piassavapalm
seeding the must	gisten
seeds of the Canna indica	zaden van het Indisch bloemriet
segment of the fleet	vlootsegment
setting of the eggs	opleggen van de eieren
setting of the pressure	afstelling van de druk
to shell the cocoa beans	ontkorsten van de cacaobonen
to shell the cocoa beans	doppen van de cacaobonen
shelter on the pasture	weideloods
single price system for the Community	stelsel van uniforme prijzen voor de Gemeenschap
size of the seed	zaadgrootte
size of the seed	diameter van het zaad
skim coulter USA:jointer and manure burying coulter of the plough should be specially adjusted	voorschaar en mestinlegger van de ploeg dienen te worden afgesteld
skimmed milk powder manufactured by the roller process	volgens het roller-procédé vervaardigd magere melkpoeder
skimmed milk powder manufactured by the roller process	magere-melkpoeder Hatmaker
2) skimmed milk powder manufactured by the spray process	volgens het verstuivingsprocédé vervaardigd melkpoeder
2) skimmed milk powder manufactured by the spray process	magere-melkpoeder spray
sowing in the open	zaaien op het veld
sowing in the open	zaai op het veld
soya processor in the Community	in de Gemeenschap gevestigde sojaverwerker
Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Animal Feeds	Gespecialiseerd comité van veevoeder van de coöperatieve verenigingen in de EEG-Landen
Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Potatoes	Gespecialiseerd comité voor aardappelen van de Landbouwcoöperaties in de EEG-Landen
Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides	Gespecialiseerd comité van de Landbouwcoöperaties van de EEG op het gebied van meststoffen en bestrijdingsmiddelen
Specialist Committee of Flax Hemp Cooperatives of the EEC	Gespecialiseerd comité van vlas-en hennepcoöperaties in de EEG
Specialist Committee of the Fishery Cooperatives of the EEC	Gespecialiseerd comité van de viscoöperaties in de EEG
Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes	Permanente Commissie van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren
Standing Working Group on Proteins of the Advisory Committee on Feedingstuffs	Permanente werkgroep "Proteïnen" van het Raadgevend Comité voor veevoeder
statutes of the Codex Alimentarius Commission	statuten van de Commissie van de Codex Alimentarius
steel tubes are used as supports for the ceiling joists	stalen buizen worden gebruikt als stutten voor de vloerliggers
stem of the clove flower	kruidnagelsteel
surcharge on the amount to be refunded	toeslag op terug te betalen bedrag
to take off the skin	onthuiden
to take off the skin	villen
take over by the intervention agency	overname door het interventiebureau
to take the halter off	het hoofdstel afnemen
to take the halter off	het halster afnemen
take up the anchor	het anker hieuwen
take up the anchor	het anker inhalen
take up the anchor	het anker lichten
take up the anchor	het anker opdraaien
take up the anchor	het anker opwinden
take up the anchor	het anker binnendraaien
The Agricultural Situation in the Community	De toestand van de landbouw in de Gemeenschap
The Agricultural Situation in the Community	De Toestand van de landbouw in de Europese Unie
The Agricultural Situation in the European Union	De Toestand van de landbouw in de Europese Unie
The Agricultural Situation in the European Union	De toestand van de landbouw in de Gemeenschap
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses	in grote kassen kan de lucht in de kassen gemakkelijk behandeld worden
the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect	het optreden van verschijnselen die lijken op de muscarinewerking en de nicotinewerking
the axles and bosses of an agricultural trailer are special-steel drop forgings	de assen en naven van landbouwwagens worden in matrijs uit speciaal staal gesmeed
the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine	de biochemische verschijnselen van de fermentatie en veroudering van de wijn
the Community scale of classification	het communautaire indelingsschema
the competing cereal	de concurrerende graansoort
the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof	de veestal wordt als afzonderlijk onderdeel van het gebouw onder een sheddak opgetrokken
the Côte Rôtie France pruning system	Côte-Rôtie-snoei
the degree of freedom of trade in agricultural products	de mate waarin het handelsverkeer in landbouwprodukten is geliberaliseerd
the E code	het E-nummer
the field gradient characterises the lack of uniformity of the field	de veldgradient kenmerkt een gebrek aan homogeniteit in het veld
the furrow is closed and ridged lightly by covering bodies or discs	de voor wordt door de ploegvormige aanaarders of schijvenaanaarders gesloten en voolopig aangeaard
the furrow press is a special type of roller	de vorenpakker of ploegsneedrukker is een speciale soort rol
the granary of the country	's lands korenschuur
the granary of the country	's lands graanschuur
the individual earnings of persons engaged in agriculture	het hoofdelijk inkomen van hen die in de landbouw werkzaam zijn
the interdependence of the agricultural matters mentioned	de onderlinge samenhang tussen de genoemde landbouwwraagstukken
the particular nature of agricultural activity	de bijzondere aard van het landbouwbedrijf
the period spent on board shall be the length of a trip	verblijfduur aan boord,van één zeereis
the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column	de membraanpomp zuigt gier aan en drukt deze door de persbuis naar boven
the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism	een simpel zwenkmechanisme geeft de straal van de draaiende sproeier een draaiende beweging
the science which includes all viticultural and oenological activities	wijnbouw-en wijnbereidingsactiviteiten
the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples	de legnesten worden als rekken met twee ogen aan sterke krammen opgehangen
the social structure of agriculture	de maatschappelijke structuur van de landbouw
the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width	de stuurbomen van de hakfrees zijn in hoogte en breedte verstelbaar
the suction spout picks up the silage, dumped onto heaps	de aanzuigmond neemt het op hopen gestorte hakselgewas op
the survey is based on the total diet or on the market basket	het overzicht is gebaseerd op het totale dieet "market basket survey"
the tandem disc harrow is an implement for intensive crop cultivations	de dubbele schijveneg is een werktuigvoor de teelt van intensieve gewassen
the tuna must be early-season	de tonijn moet volwassen zijn
the use of stainless steel in all stages of milking	invoeren van roestvrij staal in alle stadia van de melkproduktieketen
the young farmer sets up as head of the holding	de jonge landbouwer vestigt zich als bedrijfshoofd op een landbouwbedrijf
thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community	aldus de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard verzekeren
tilting of the plough	overhellen
tilting of the plough	hellen
tilting of the plough	dwarshelling
timber in the rough	ruw gezaagd hout
timber in the rough	stamhout met schors
tipping the clusters	afsnijden van het uiteinde van de trossen
Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL	Groep der vakverenigingen van de Europese Economische Gemeenschap aangesloten bij het internationaal verbond der vakverenigingen van de voedings-en genotmiddelenbedrijven
tobacco in the form of whole or cut not stripped leaves	tabak in de vorm van gehele of versneden niet-gestripte bladeren
transfer of a part of the quotas	overdracht van een deel van de quota
transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry	afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven
transfer of the reference quantity to the landlord	overdracht van de referentiehoeveelheid aan de verpachter
tusk of the elephant	slagtand van olifant
upper limit applicable to the basic production	limitering van de basisproduktieheffing
vaccine for the oral immunization of foxes	entstof voor orale immunisatie van vossen
vessel for boiling the hop decoction with the wort	hopketel
vessel for the decoction of hops	hopkuip
vessel for the decoction of hops	hopketel
vine cultivated in the open air	op de koude grond geteelde wijnstok
vinification in the absence of grape marcs	bereiding van witte wijn
warehouse for the ripening of cheese	rijpingslokaal
warming the must	opwarmen van druivenmoer
water content expressed as a percentage of the fat free matter	vochtgehalte van de vetvrije kaasmassa
to withdraw from the market	uit de markt nemen
withdrawal from the market	maatregelen voor het uit de markt nemen van produkten
withdrawal of the by-products under supervision	het onder toezicht uit de markt nemen van de bijproducten van de wijnbereiding
wood borer of the genus Monochamus	houtboorders van het geslacht Monochamus
wood stripped of the inner bark	hout ontdaan van de bast
Working Committee of the EEC Malting Industry	Werkcomité van de mouterijen in de EEG
working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health	werkprogramma inzake scholingsinstrumenten op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantengezondheid voor 2008
World Federation for the Protection of Animals EEC Section-WFPA	Wereldverbond voor dierenbescherming