| French | Dutch |
| méthode de brassage programmé | geprogrammeerde maischmethode |
| programme agro-alimentaire | programma inzake de eerste verwerking van landbouwprodukten |
| programme annuel | jaarprogramma |
| Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993 | Specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen1989-1993 |
| programme d'abattage des animaux de plus de trente mois | OTMS |
| programme d'abattage sélectif | selectief slachtprogramma |
| programme d'action forestière | actieprogramma voor de bosbouw |
| programme d'adaptation | aanpassingsplan |
| programme d'aide alimentaire en faveur des plus démunis | voedselshulpprogramma t.b.v.de allerarmsten |
| Programme d'aide au revenu agricole | programma voor inkomenssteun in de landbouw |
| Programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche | Steunprogramma voor modernisering en herstructurering van de visserijsector |
| Programme d'aides au revenu agricole | Programma voor inkomenssteun in de landbouw |
| programme d'amélioration de la sécurité | programma voor verbetering van de veiligheid |
| programme d'assistance | hulpprogramma |
| programme de conservation du paysage | programme inzake landschapszorg |
| programme de conservation du paysage | progamma inzake landschapsbeheer |
| programme de coordination de la recherche agricole | coördinatieprogramma inzake het onderzoek in de landbouw |
| programme de distribution de graines à planter | programma voor de distributie van plantenzaad |
| Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes | Programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse,bananenproducerende landen |
| programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes | programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse, bananenproducerende landen |
| programme de limitation des efforts de pêche | programma tot beperking van de visserij-inspanning |
| Programme de partenariat avec la FAO | Partnerschap Programma met de Food and Agriculture Organisation |
| programme de promotion de la consommation du lait | programma ter bevordering van het melkverbruik |
| programme de rachat de quotas | programma voor de opkoop van quota |
| programme de reboisement | herbebossingsprogramma |
| programme de recherche agricole et agro-industrielle | programma voor landbouw- en agro-industrieel onderzoek |
| programme de recherche en agriculture et agro-industrie y compris la pêche | onderzoek op het gebied van landbouw en agro-industrie, met inbegrip van de visserij |
| programme de reconstruction agricole | agrarisch reconstructieprogramma |
| programme de retrait de ressources de la production | programma voor het uit de produktie nemen van land of andere produktiemiddelen |
| programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux | werkprogramma inzake scholingsinstrumenten op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantengezondheid voor 2008 |
| programme de vulgarisation | voorlichtingsprogramma |
| programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles | Programma "Investeringssteun voor bedrijven" |
| programme d'initiative communautaire | communautair-initiatiefprogramma |
| programme d'inspection commune internationale | regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie |
| programme d'inspection mutuelle | internationalewederzijdse controle-en inspectieregeling |
| programme d'échantillonnage | bemonsteringsprogramma |
| programme d'écoulement des stocks d'alcool de vin | programma voor de afzet van ethanolvoorraden |
| programme en faveur des régions défavorisées | Programma voor regio's met een ontwikkelingsachterstand |
| programme global pour l'Ouest de l'Irlande | Western Package |
| programme incitant les producteurs à cesser leurs activités | bedrijfsbeëindigingsregeling |
| Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | Internationaal Samenwerkingsprogramma voor de evaluatie en de bewaking van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging |
| Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | ICP Forests |
| programme opérationnel contre le phylloxéra | operationeel programma ter bestrijding van de fylloxera |
| programme opérationnel forestier | operationeel programma voor de bosbouw |
| programme opérationnel tansitoire | overgangsoperationeel programma |
| Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies 1988-1993 | meerjarenprogramma 1988-1993 voor op biotechnologie gebaseerd onderzoek en technologische ontwikkeling op agro-industrieel gebied |
| Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles | Meerjarenprogramma van studies en technische bijstand op het gebied van modellen in de agrarische sector |
| programme relatif à des installations de stockage | Programma voor opslagplaatsen |
| programme set-aside | set aside-regeling |
| Programme Spécial pour la Recherche agricole en Afrique | Special Programme African Agricultural Research |
| Programme spécial pour la sécurité alimentaire | Speciaal Programma voor Voedselzekerheid |
| Programme spécifique dans le domaine de l'agriculture et de l'agro-industrie, y compris la pêche | Specifiek programma voor landbouw en agro-industrie |
| programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling |
| programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en -technologie |
| programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation | Food Linked Agro-industrial Research |
| Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation1989-1993 | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en-technologie1989-1993 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agroindustrie1990-1994 | Specifiek prgramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agroindustrie1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural | Specifiek programma voor onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserijmet inbegrip van de agro-industrie,de levensmiddelentechnologie,de bosbouw,de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling |
| programme zonal | zoneprogramma |
| programme zonal pluriannuel | meerjarig zoneprogramma |
| Rapport gouvernemental sur le programme sectoriel relatif aux programmes de production alimentaire et de nutrition | Beleidsnota inzake het Sectorprogramma voedselproduktie-en voedingsprogramma's |
