| Spanish | Dutch |
| método de maceración programado | geprogrammeerde maischmethode |
| Programa agroindustrial plurianual de investigación y desarrollo tecnológico basados en la biotecnología | meerjarenprogramma 1988-1993 voor op biotechnologie gebaseerd onderzoek en technologische ontwikkeling op agro-industrieel gebied |
| programa anual | jaarprogramma |
| Programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 1989-1993 | specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen 1989-1993 |
| Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 | Specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen1989-1993 |
| programa comunitario para la protección de los bosques contra los incendios | communautaire actie ter bescherming van de bossen tegen brand |
| programa de acción forestal | actieprogramma voor de bosbouw |
| programa de almacenamiento | Programma voor opslagplaatsen |
| programa de asistencia | hulpprogramma |
| programa de ayuda | hulpprogramma |
| programa de ayuda alimentaria en favor de los más necesitados | voedselshulpprogramma t.b.v.de allerarmsten |
| Programa de ayudas a la renta agraria | programma voor inkomenssteun in de landbouw |
| Programa de Ayudas para la Modernización y Renovación del Sector Pesquero | Steunprogramma voor modernisering en herstructurering van de visserijsector |
| programa de conservación del paisaje | programme inzake landschapszorg |
| programa de conservación del paisaje | progamma inzake landschapsbeheer |
| Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques | Internationaal Samenwerkingsprogramma voor de evaluatie en de bewaking van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging |
| Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques | ICP Forests |
| programa de detracción de recursos | programma voor het uit de produktie nemen van land of andere produktiemiddelen |
| programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos | programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse, bananenproducerende landen |
| Programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos | Programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse,bananenproducerende landen |
| programa de fomento de la inversión a escala empresarial | Programma "Investeringssteun voor bedrijven" |
| Programa de iniciativa comunitaria. | communautair-initiatiefprogramma |
| programa de inspección común internacional | regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie |
| programa de investigación agraria y agroindustrial | programma voor landbouw- en agro-industrieel onderzoek |
| programa de investigación en agricultura y agroindustria, incluida la pesca | onderzoek op het gebied van landbouw en agro-industrie, met inbegrip van de visserij |
| programa de medidas forestales | actieprogramma voor de bosbouw |
| programa de mejora de la seguridad | programma voor verbetering van de veiligheid |
| programa de muestreo | bemonsteringsprogramma |
| programa de nueva compra de cuotas | programma voor de opkoop van quota |
| programa de promoción del consumo de leche | programma ter bevordering van het melkverbruik |
| programa de reducción del esfuerzo pesquero | programma tot beperking van de visserij-inspanning |
| programa de repoblación forestal | herbebossingsprogramma |
| programa de retirada de tierras | set aside-regeling |
| programa de retiro de productores | bedrijfsbeëindigingsregeling |
| programa de sacrificio selectivo | selectief slachtprogramma |
| Programa Especial para la Seguridad Alimentaria | Speciaal Programma voor Voedselzekerheid |
| Programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal |
| programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal | specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Agricultura y la Agroindustria1990-1994 | Specifiek prgramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agroindustrie1990-1994 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en -technologie |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación | Food Linked Agro-industrial Research |
| Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural | Specifiek programma voor onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserijmet inbegrip van de agro-industrie,de levensmiddelentechnologie,de bosbouw,de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling |
| Programa Específico Multianual de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología de la Alimentación1989-1993 | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en-technologie1989-1993 |
| programa operativo forestal | operationeel programma voor de bosbouw |
| programa operativo transitorio | overgangsoperationeel programma |
| programa para dar salida a las existencias de alcohol vínico | programma voor de afzet van ethanolvoorraden |
| Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario | Meerjarenprogramma van studies en technische bijstand op het gebied van modellen in de agrarische sector |
