Terms for subject Agriculture containing Planting

English	Russian
acidophobous plant	ацидофобное растение
additional planting	подсадка
aerial planting	аэросев
androgynal plant	двуполое растение
angiospermous plant	скрытосемянное растение
angiospermous plant	покрытосемянное растение
aquatic plant	растение водное
aromatic plant	душистое растение
arrangement of plantings	планировка озеленений
available plant nutrient	усвояемое растениями
available plant nutrient	питательное вещество
balled-stock planting	посадка со стулом
balled-stock planting	посадка с комом
balled-stock planting	посадка с комом земли
balsamiferous plant	бальзамоносное растение
band planting	ленточная посадка
band planting	ленточный посев
basket planting	культура растений в подвешенных корзинах
bast plant	лубяное растение
bast plant	лубоволокнистое растение
bed planting	грядковая культура
bed planting	гребневой посев
bed planting	гребневая посадка
belt planting	многострочный посев
belt planting	ленточная посадка
benne plant	кунжут индийский
benne plant	сезам индийский
berry-bearing plant	ягодное растение
biological preparation plant	биофабрика
bisexual plant	двуполое растение
block planting	посадка деревьев куртинами
blossom bearing plant	цветочное растение
bunch planting	гнездовой посев
bush planting	кустарниковые насаждения
calciphile plant	кальцефильное растение
castor-bean plant	клещевина обыкновенная
castor-oil plant	клещевина обыкновенная
checkrow pocket planting	квадратно-гнездовая посадка
checkrow pocket planting	квадратно-гнездовой посев
check-row plantings	квадратно-гнездовая посадка
citrus plant	цитрусовое растение
close planting	плотная посадка
close planting	узкорядная посадка
close planting	узкорядный посев
close planting	плотный посев
clump planting	гнездовой посев
cold-enduring plant	холодостойкое растение
cold-loving plant	холодолюб
cold-loving plant	холодолюбивое растение
companion planting	совместная посадка растений-компаньонов (для отпугивания вредителей и привлечения насекомых-опылителей capricolya)
condensed planting	уплотнённая посадка
condiment plant	пряное растение
cone planting	посадка на конус
cone planting	конусная посадка
cone-bearing plant	хвойное растение
consumption plant	продовольственное растение
container stock planting	посадка с использованием посадочного материала в контейнерах
continuous planting	сплошная посадка
corm-bearing plant	клубнелуковичное растение
cotton-planting	хлопкосеющий
coulisse planting	кулисный посев
coulisse planting	кулисная посадка
critical area planting	устройство насаждений на эродируемых участках
critical plant parts	особо важные части растений ([e-mail])
cross-pollination plant	перекрёстноопыляющееся растение
cross-pollination plant	растение-перекрёстник
cultivator and plant feeder	культиватор-подкормщик
cylindrical planting trowel	цилиндрическая лопатка
deep planting	глубокая посадка
deep planting	глубокий посев
deep-hole planting	посадка в ямки
density of planting	плотность посева
density of planting	густота посева
density of planting	плотность стояния растений или травостоя
density of planting	густота стояния растений или травостоя
density of planting	густота посадки
desinfection of plant matters	обеззараживание растительных материалов
diamond-point planting	ромбовидная посадка
dibble planting	посев под колышек
dibble planting	посадка под колышек
dioecious plant	двудомное растение
double-row planting	двухстрочный посев
double-row planting	двухстрочная посадка
drought-enduring plant	ксерофитное растение
drought-enduring plant	растение ксерофит
drought-enduring plant	засухоустойчивое растение
drought-resistant plant	растение ксерофит
drought-resistant plant	ксерофитное растение
early planting	ранние посадки
early-maturing plant	скороспелое растение
early-ripening plant	скороспелое растение
electricity-generating plant	электрический агрегат
electricity-generating wind-power plant	ветряная электростанция
endemic plant	эндемическое растение
entomophilic plant	энтомофильное растение
essential-oil-bearing plant	эфироносное растение
essential-oil-bearing plant	эфирномасличное растение
ethereal plant	эфирномасличное растение
ethereal plant	эфироносное растение
ethereal plant	эфиромасличное растение
evaluation planting	бонитировочный посев
experimental plant	подопытное растение
fall-planting	осенняя посадка
farm plant	хозяйственное растение
feed steaming plant	кормозапарочный агрегат
feed-processing plant	кормозавод
fertilizer-producing plant	туковый комбинат
fibre plant	прядильное растение
field-planting	посадка в поле
field-planting	посев в поле
field-planting	высаживание в поле
finish planting	досаживать
finishing planting	досаживание
fish smoking plant	рыбокоптильня
flap planting	кулисный посев
flat planting	посев по ровной поверхности
flat planting	посадка по ровной поверхности
flax processing plant	льнокомбинат
flower-bearing plant	цветоносное растение
flower-bed plant	цветниковое растение
flower-stalk of onion plant	стрелка лука
food-processing plant	продовольственный комбинат
food-processing plant	пищепромышленный комбинат
for planting of seedlings	рассадопосадочный
formal planting	насаждение в классическом стиле
fruit-bearing plant	плодовое растение
fully developed plant	полновозрастное растение
furrow planting	бороздной посев
furrow planting	посев в борозды
furrow planting	листерный посев
furrow planting	бороздовой посев
furrow planting	посадка в борозды
grain drying plant	зерносушильный агрегат
green manure plant	сидеральное растение
greenhouse plant	оранжерейное растение
group planting	групповая посадка (деревьев или кустарников)
grub-hoe planting	посев под мотыгу
gully control planting	оврагозакрепительная посадка
guttapercha bearing plant	гуттаперченос
guttapercha bearing plant	гуттаперченосное растение
hand planting	посев вручную
hand planting	посадка вручную
hand planting	ручной посев
hand planting	ручная посадка
head to row planting	посадка рядами, засеянными семенами одного колоса или метёлки
hedgerow planting	шпалерная культура
helio plant	гелиоустановка
heterogamous plant	чужеопыляемое растение
high-bonitat planting	высокобонитетное насаждение
high-speed planting	скоростной посев
high-speed planting	скоростная посадка
hill planting	боровковая культура
hill planting	гребневая культура
hill-drop planting	гнездовой посев
hill-drop planting	гнездовая посадка
hi-pop planting	плотная посадка
hi-pop planting	плотный посев
hi-pop planting	загущённый посев
hi-pop planting	узкорядная посадка
hi-pop planting	узкорядный посев
hi-pop planting	загущённая посадка
hoe planting	посадка под мотыгу
hole planting	ямочная культура (растений)
hole planting	посев в лунки
hole planting	луночная посадка
hothouse plant	оранжерейное растение
humus plant-block	перегнойный кубик
indoor ornamental flowering plant	комнатный цветок
indoor ornamental plant	комнатный цветок
indoor planting	культура защищённого грунта
informal planting	насаждение в романтическом стиле
informal planting	насаждение в иррегулярном стиле
initial plant	родоначальное растение
initial plant	растение-родоначальник
intermediate planting	промежуточная посадка
iron rod for planting	посадочный лом
irregular planting	насаждение в романтическом стиле
irregular planting	насаждение в иррегулярном стиле
jumping plant lice	листоблошки
jumping plant lice	травяные блохи
jumping plant lice	псиллы
jumping plant lice	листовые блохи
late-fall planting	подзимний посев (US)
lawn planting	посев газона
level-field system of potato planting	гладкая посадка (картофеля)
light-demanding plant	растение светолюб
line planting	рядовой посев
line planting	рядовая посадка
lister planting	бороздовой посев
lister planting	листерный посев
lister planting	бороздовая посадка
lister planting	посев в борозды
lister planting	посадка в борозды
lister planting	бороздной посев
machine planting	машинная посадка
main axis of plant	центральный стержень (растения)
mechanical planting	машинная посадка
mechanical planting machine	машина автопосадочная
milk-processing plant	молочный комбинат
milk-processing plant	молочно-консервный завод
moisture-loving plant	гигрофитное растение
moor plant	болотное растение
mound planting	гребнистая посадка
mound planting	боровковая культура
mound planting	гребневая посадка
mound planting	гребневая культура
mound planting	посев на холмиках или гребнях
mound planting	посадка в гребни
mound planting	посадка на холмиках или гребнях
mount planting	посадка на склонах
mountain planting	посадка на склонах
muck plant-ball	перегнойный кубик
mulch planting	посев с мульчирующей плёнкой
mulch planting	посадка с мульчирующей плёнкой
mulch planting	посев по стерне
multiple hole planting	гнездовая посадка
multiple hole planting	посадка гнёздами
nappy plant	растение пухоносное
narrow-row planting	узкорядная посадка
narrow-row planting	узкорядный посев
nectar plant honey	мёд нектарниковый
non-hardy plant	малостойкое растение
notch planting	посадка под мотыгу
notch planting	посадка под лопату
nurse plant	покровное растение
oil-bearing plant	масличное растение
open-ground planting	посадка в открытый грунт
open-ground planting	посев в открытый грунт
orchard planting	плодовое насаждение
original plant	родоначальное растение
original plant	растение-родоначальник
ornamental plant gardening	декоративное насаждение
outdoor planting	посадка в открытый грунт
outdoor planting	посев в открытый грунт
out-of-doors planting	посадка в открытый грунт
out-of-doors planting	посев в открытый грунт
oyster plant	козлобородник поррейнолистный
oyster plant	овсяный корень
parasitic plant	паразитирующее растение
pavement planting	обсадка садовых дорожек, выложенных мозаикой
pavement planting	обсадка отмостков
pearl plant	воробейник полевой
peat plant block	горшок торфорассадочный
peg planting	посев под колышек
peg planting	посадка под колышек
perennial plantings	многолетние насаждения
photophilous plant	растение светолюб
phylloxerid plant louse	хермес зелёный
pit planting	посадка в ямы
pit planting	посадка в небольшие естественные понижения
plant too close	загущать (impf of загустить)
plant too close	загустить (pf of загущать)
plant on ridges	сажать гребневым способом
plant out	высаживать в грунт
plant out	пики́ровать
plant potatoes	сажать картошку
plant potatoes	сажать картофель (Andrey Truhachev)
plant protection station	фитопатологическая станция
plant-root fertilization	корневое удобрение
plant-top removing machine	ботвоудаляющая машина
planting acreage	посевная площадь
planting acreage	площадь посева
planting apparatus	высаживающий аппарат (mechanism)
planting apparatus	посадочный аппарат
planting apparatus	высевающий аппарат
planting attachment	высаживающий аппарат
planting auger	сажальный бур
planting auger	посадочный бур
planting board	посадочная доска
planting bottom	сошник сажалки
planting calendar	посевной календарь
planting cord	шнур для посадки
planting cumulosol	ложечка высаживающего аппарата
planting depth	глубина посева
planting depth	глубина посадки (напр. семян)
planting distance	расстояние между растениями при посадке
planting distance	ширина междурядий при посадке
planting distance	расстояние между растениями при посадке
planting drum	посадочный барабан
planting filler	промежуточная культура
planting hole	ямка для посадки (pit)
planting hole	лунка для посадки (pit)
planting-hole borer	лункокопатель
planting-hole borer	лункоделатель
planting in doublings	посадка по два саженца в лунку
planting in doublings	высадка в два ряда
planting in full	закладка
planting in lines	рядовой посев
planting in rows	рядовой посев
planting in rows	рядовая посадка
planting machine	сажа́лка
planting machine operator	сажальщик (на посадочной машине)
planting material	посадочный материал
planting mechanism	высевающий аппарат
planting of forest	лесопосадка
planting of vegetables	посадка овощей
planting on mounds	гребневая культура
planting on mounds	посев на холмиках или гребнях
planting on mounds	посадка на холмиках или гребнях
planting onion	лук-сеянец
planting onion	лук-сеянчик
planting onion	лук-севок
planting onion	лук-арпаджик
planting out	обсадка
planting out	рассаживание
planting out	высаживание растений
planting peg	трамбовка
planting peg	шомпол
planting peg	посадочный кол
planting peg	сажальник
planting plt	посадочная лунка
planting pot	рассадный горшок
planting potatoes	посадочный, семенной картофель
planting rod	посадочная рейка
planting runner	полозовидный сошник
planting season	посевная
planting season	сезон посадки
planting soil	садовая земля
planting spade	сажальная лопатка
planting spade	трансплантаторная лопатка
planting spade	посадочная лопата
planting spade	сажальная лопата
planting stick	сажальник
planting stick	сажальный колышек
planting stick	пика
planting stick	колышек садильный
planting stick	сажальное шило
planting stock	посадочный материал
planting the grafts	высадка прививок
planting the nursery without ridges	высадка черенков без валика
planting the seed below the soil surface	посев с заделкой семян
planting thickness	густота посева
planting time	срок посадки
planting time	время посадки
planting tuber	посадочный клубень
planting wedge	сажальное шило
planting wheel	высаживающее колесо (рассадопосадочной машины)
planting width	ширина междурядий
planting wire	игла для посева (культуры микроорганизмов)
planting with root ball	посадка с комом земли
planting with saplings	размножение отводками
planting with saplings	разведение отводками
plow planting	бороздной посев
plow planting	посев под плуг
plow planting	совмещение посадки с пахотой
plow planting	совмещение посева с пахотой
plow planting	посев с помощью высевающего аппарата на плуге
plow planting	листерный посев
plow planting	посадка под плуг
pod-bearing plant	стручковое растение
pollen-bearing plant	пыльценосное растение
pot planting	посадка сеянцев в горшочках
potato flakes manufacturing plant	картофелетёрочный завод
potato-planting	картофелепосадочный
potato-pulping plant	картофелетёрочный завод
potato-steaming plant	картофельный кормозапарник
potting plant	горшечное растение
poultry packing plant	бойня птицы
poultry processing plant	бойня птицы
pre-planting	допосевной
pre-planting application of fertilizer	допосевное удобрение
pre-planting cultivation	предпосевная обработка
pre-planting harrowing	предпосевное боронование
pre-planting treatment of seeds	подготовка семян к посеву (предпосевная обработка семян)
pre-planting treatment of soil	предпосевная подготовка
precision planting	точный высев
precocious plant	скороспелое растение
pubescent plant	растение пухоносное
quincuncial planting	квадратно-гнездовой посев
quincuncial planting	квадратно-гнездовая -посадка
quincunx planting	квадратно-гнездовой посев
quincunx planting	квадратно-гнездовая -посадка
rectangular planting	посадка в квадрат
rectangular planting	квадратная посадка
rectangular planting	квадратный посев
regular planting	посев согласно установленному севообороту
rhizocarpous plant	корнеплодное растение
rhizomatous plant	корневищное растение
rice planting	рисосеяние
rice-planting	рисосеющий
ridge planting	гребневая культура
ridge planting	боровковая культура
ridge planting	гребневая посадка
ridge planting	гребнистая посадка
ridge planting	гребневой посев
ridge planting	посадка в гребни
rootstock-bearing plant	корневищное растение
root-sucker plant	корнеотпрысковое растение
rose-petal curing plant	розоварня
row planting	рядовая посадка
row planting	рядовой посев
row planting	широкорядный посев
row-crop planting	сев пропашных (WiseSnake)
row-crop planting	посев пропашных культур
row-crop planting	рядовая посадка
row-crop planting	рядовой посев
row-crop planting	широкорядный посев
rubber-yielding plant	каучуконосное растение
rubber-yielding plant	каучуконос
salt marsh plant	галофитный
self-fertilizing plant	самооплодотворяющееся растение
self-fertilizing plant	растение-самоопылитель
self-fertilizing plant	самоопыляющееся растение
shade-enduring plant	тенелюбивое растение
shallow planting	неглубокая посадка
shallow planting	неглубокий посев
shelterbelt planting	полезащитное насаждение
short-day plant	короткодневное растение
side band planting	ленточная посадка сбоку рядка
silage plant	силосное растение
single planting	солитёр
single planting	одиночная посадка
single-seed planting	пунктирный посев
single-seed planting	односемянный посев
skip-row planting	черезрядный сев
skip-row planting	бороздовой посев
skip-row planting	посев в борозды
skip-row planting	посадка в борозды
skip-row planting	листерный посев
skip-row planting	бороздной посев
slit-planting	бороздовой посев
slit-planting	сев в борозды
slot planting	посев в необработанную почву
small seeder for plant-breeding plots	сеялочка селекционная
soil-desalinizating plant	растение рассоляющее почву
soil-tilling and planting unit	почвообрабатывающий посевной комплекс (Tamerlane)
solonchak-resistant plant	солончаковое растение
space planting drill	сеялка точного высева
spaced planting	разреженный посев
spaced planting	разреженная посадка
spade planting	посадка под лопату
special plant production	частное растениеводство
speed planting	скоростной посев
speed planting	скоростная посадка
spring planting	весенняя страда (VLZ_58)
spring planting	весенне-полевые работы (agricultural work done in the spring)
spring planting	весенняя посадка
spring planting campaign	весенне-полевые работы (Ukraine’s spring planting campaign gathers momentum fwi.co.uk 4uzhoj)
square planting	квадратная посадка
square planting	посадка в квадрат
square planting	квадратный посев
square pocket planting	квадратно-гнездовой посев
square pocket planting	квадратно-гнездовая -посадка
square pocket plantings	квадратно-гнездовая посадка
square-cluster method of planting	квадратно-гнездовая система посадки (where row crops are cultivated in two directions in order to form small mounds around the plants)
square-cluster method of planting	квадратно-гнездовая система посад (where row crops are cultivated in two directions in order to form small mounds around the plants)
square-fashion planting	квадратная посадка
square-fashion planting	квадратный посев
starch and dextrine plant	крахмалопаточный завод
strip planting	ленточная посадка
strip planting	ленточный посев
striptill planting	полосовой посев, совмещённый с ленточной почвообработкой
strip-till planting	полосовой посев, совмещённый с ленточной почвообработкой
stump planting	вегетативное возобновление (напр., деревьев и кустарников после рубки)
surface planting	поверхностный посев
surface planting	разбросной посев
tallow rendering plant	салотопка
tannin-bearing plant	растение дубитель
tannin-bearing plant	дубильное растение
tea plant	чайный куст
technical plant	техническое растение
tendril-climber plant	цепляющееся растение
tendril-climber plant	цепкое растение
test planting	пробный посев
test planting	пробная посадка
thick planting	плотный посев
thick planting	загущённый посев
thin planting	редкий посев
tree-planting auger	бур для лесопосадочных работ
tree planting machine	лесопосадочный агрегат
trench planting	бороздовой посев
trench planting	бороздной посев
trench planting	листерный посев
trench planting	посев в борозды
trench planting	посадка в борозды
trench planting	бороздовая посадка
triangular planting	посадка по углам равносторонних треугольников
triangular planting	посадка в треугольник
true-root plant	корнесобственное растение
true-rooted plant	корнесобственное растение
tuber-top planting	посадка верхушками
turgid plant	тургесцентное растение
twin-row planting	двухстрочный посев
twin-row planting	двухстрочная посадка
type of grape plantings	характер виноградных насаждений (jagr6880)
umbellate plant	зонтичное растение
used for forest-planting	лесопосадочный
variable rate planting	переменные нормы посева (YuliaO)
viviparous plant	живородящее растение
water plant	растение водное
water-pumping plant	водоподъёмная станция
wax processing plant	воскобойный завод
wheat plantings	площади под пшеницей
wheat plantings	посевы пшеницы
wheel-track planting	посев в борозды по следам колёс
wheel-track planting	посадка в борозды по следам колёс
wide-row planting	широкорядный посев
wide-row planting	широкорядная посадка
wire-row planting	посев по мерной проволоке
woody plant	деревянистое растение