Terms for subject Agriculture containing Management

English	German
all year pasture management of animals	ganzjährige Weidehaltung des Viehes
area under management	Betriebsfläche
battery cage management	Kükenaufzucht in Batterie
battery cage management	Käfighaltung
battery cage management	Batteriehaltung
broiler management	Broilermast
brush management	Bodenreinigung
brush management	Ausholzen
brush management	Abraümen
business management	Betriebsleitung
business management	Betriebsführung
cattle management	Rinderhaltung
cattle management	Rindviehhaltung
chick management	Kükenaufzucht
chick management	Kükenhaltung
colony house management	Truthühnerhaltung in transportablen Ställen (of turkey)
Community system for the conservation and management of fishery resources	gemeinschaftliche Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen
Competitiveness of Agriculture and the Management of Agricultural Resources	Forschungsprogramm im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie
continuous forest management system	Dauerwaldwirtschaft
control and management of water in agriculture	Wasserhaushalt und -bewirtschaftung in de Landwirtschaft
covered yard management	Laufstallhaltung
crop management practices	Kulturarbeiten
crop management practices	Feldarbeitsgang
deep litter management	Tiefstreuhaltung
EC-Canada Joint Management Committee Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products	Gemeinsamer Verwaltungsausschuss EG-Kanada Abkommen über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten
EC-Canada/Russia Joint Management Committee Agreement on international humane trapping standards	Gemeinsamer Verwaltungsausschuss EG-Kanada/Russische Föderation Übereinkommen über internationale humane Fangnormen
EC-New Zealand Joint Management Committee Agreement on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products	Gemeinsamer Verwaltungsausschuss EG-Neuseeland Abkommen über veterinärhygienische Maßnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen
EC-USA Joint Management Committee sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Gemeinsamer Verwaltungsausschuss EG-Vereinigte Staaten gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten
farm management	landwirtschaftliche Betriebswirtschaft
farm management	Betriebsführung
farm management	Betriebsleitung
farm management	Verwaltung von Landwirtschaftsbetrieben
fenced range management of chickens	Käfighaltung der Hühner
floor management	Bodenaufzucht
floor management	Bodenhaltung
floor management of layers	Stallhaltung der Legehennen
flying herd management	Abmelkwirtschaft
forest management	Waldbewirtschaftung
forest management agency	Forstverwaltungseinheiten
forest management by individual trees	Einzelstammwirtschaft
forest-management operations	Waldertragsregelung
forest-management operations	Forsteinrichtungsarbeiten
forest management plan	forstlicher Wirtschaftsplan
forest management plan	Forsteinrichtungsplan
forest management planning	Waldfunktionsplan
forest management regulation	Betriebsregulierung
forest management regulation	Betriebsregelung
forest management unit	Wirtschaftseinheit
forest management unit	Taxationseinheit
forest under intermittent management	Wald mit aussetzendem Betrieb
form of management	echte Betriebsart
form of management	Betriebssystem
free range management	Auslaufhaltung
goat management	Ziegenhaltung
grassland management	Grünlandbewirtschaftung
grassland management	Grünlandwirtschaft
grazing management	Weideführung
grazing management	Weidebewirtschaftung
group management	Gruppenwirtschaft
group-selection management	Femelschlagverfahren
group-selection management	Femelschlagsystem
herd management	Herdenhaltung
high forest management with underplanting	Hochwaldbetrieb mit Unterbau
horse management	Pferdehaltung
hotbed and greenhouses management	Frühbeet-Gewächshauswirtschaft
house for calf group management	Kälberställe für Gruppenaufzucht
income derived from woodland management	forstwirtschaftliches Einkommen
Institute for Land and Water Management Research	Institut für Kulturtechnik und Wasserhaushalt
integrated pest management	Verbund-Bekämpfung
integrated pest management	Verbundregulierung
integrated pest management	integrierte Seuchenbekämpfung
intensive systems of housing and management	intensive Systeme der Unterbringung und Betriebsführung
International Committee of Scientific Management in Agriculture	Internationaler Ring für Landarbeit
Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder	gemeinsamer Verwaltungsausschuss für Getreide, Fette und Trockenfutter
land management	Flurbereinigung
land management	Flurneugliederung
land management	Flurneuordnung
land management	Bodenbearbeitung
Law on water resources management	Wasserhaushaltsgesetz
layer management	Legehennenhaltung
ley management	Grünlandwirtschaft
loose housing barn management	Laufstallhaltung (US)
loose management	Laufstallhaltung
management by stands	Bestandeswirtschaft
Management Committee for Agricultural Products	Verwaltungsausschuß für Landwirtschaft
Management Committee for Cereals and Rice	Verwaltungsausschuss für Getreide und Reis
Management Committee for Hops	Verwaltungsausschuß für Hopfen
Management Committee for Milk and Milk Products	Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse
Management Committee for Oils and Fats	Verwaltungsausschuss für Fette
Management Committee for Oils and Fats	Verwaltungsausschuß für Fette
Management Committee for Pigmeat	Verwaltungsausschuss für Schweinefleisch
Management Committee for Rice	Verwaltungsausschuß für Getreide und Reis
Management Committee for Sugar including Isoglucose	Verwaltungsausschuss für Zucker einschliesslich Isoglukose
Management Committee for Tobacco	Verwaltungsausschuß für Tabak
Management Committee for Tobacco	Verwaltungsausschuss für Tabak
Management Committee for Wine	Verwaltungsausschuß für Wein
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Obst und Gemüse
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Eier und Geflügel
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Wein
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Rindfleisch
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Trockenfutter
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Flachs und Hanf
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Hopfen
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Fette
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Rohtabak
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Saatgut
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Schaffleisch und Ziegenfleisch
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Zucker
Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Getreide und Reis
Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Schweinefleisch
Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development	Verwaltungsausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums
management committees for the common organisation of agricultural markets	Verwaltungsausschüsse für die gemeinsamen Marktorganisationen
management costs	Bewirtschaftungskosten
management for rapid growth	Schnellwuchsbetrieb
management for seed production	Saatzuchwirtschaft
management for seed production	Saatzuchtbetrieb
management instructions	Bewirtschaftungsvorschriften
management of common living resources	Bewirtschaftung der gemeinsamen lebenden Naturschätze
management of forestry resources	Verwaltung der forstwirtschaftlichen Ressourcen
management of pesticides	Pflanzenschutzmitteleinsatz
management of quotas	Bewirtschaftung der Quoten
management of reserves	Reservatsverwaltung
management of state forests	Verwaltung der Staatsforsten
management of state forests	staatliche Forstverwaltung
management of time at sea	Steuerung der Zeit auf See
management of woodlands	Bewirtschaftung von Waldflächen
management period	Wirtschaftsplanperiode
management plan	Produktions-Finanzplan
management regulations	Bewirtschaftungsvorschriften
management-volume inventory	Vorratsaufnahme
measure of market management	Marktverwaltungsmaßnahme
multiple-cage management	Gruppenkäfighaltung
non-cage system of management	käfigloses Tierhaltungssystem
parcelled farm management	Parzellenwirtschaft
party involved in management of the COM	an der Verwaltung der GMO beteiligte Stelle
pasture management	Weidewirtschaft
pasture management	Weidebewirtschaftung
pasture management	Weideland-Bewirtschaftung
pasture management	Weideführung
permanent pasture management of animals	ganzjährige Weidehaltung des Viehes
pest management	planvoller Pflanzenschutz
pig management	Schweinehaltung
pig management	Schweinezucht
plan of management	forstlicher Wirtschaftsplan
plan of management	Forsteinrichtungswerk
plan of management	Forsteinrichtungsplan
plantation management	Plantagenwirtschaft
pond management	Teiche-Bewirtschaftung
pond management	Seen-Bewirtschaftung
poultry management	Geflügelhaltung
poultry management	Geflügelzucht
protection by edge management	Randschutz
pullet management	Junghennenhaltung
range and pasture management	Weidewirtschaft
range management	Naturweide
range management	Weidewirtschaft
range management	Bewirtschaftung
rational management of fish stocks	rationelle Bewirtschaftung der Fischbestände
recurrent agricultural acts and management committees	automatische Verarbeitung regelmässig wiederkehrender Rechtsakte
replacement and management services	Betriebshelfer- und/oder Betriebsführungsdienste
Research Institute for Farm Management and Agricultural Engineering Tänikon	Eidgenössische Forschungsanstalt für Betriebswirtschaft und Landtechnik Tänikon
resistance management programme	Resistenzmanagementprogramm
rural public management	öffentliche Verwaltung im ländlichen Raum
sheep management	Schafhaltung
shelterwood management on a large area	Grossschirmschlagbetrieb
single management	einheitliche Betriebsführung
single-cage management	Einzelkäfighaltung
soil management	Bewirtschaftung des Bodens
soil management	Boden pflege
soil management	Pflege des Bodens
soil management	Bodenbewirtschaftung
Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993	Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen1989-1993
Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993	Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettweberbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtshcaftlicher Ressourcen 1989-1993
statutory management requirements	Grundanforderungen an die Betriebsführung
stock management	Bewirtschaftung der Lagerbestände
strip felling management	Saumschlagbetrieb
strip-cutting management	Saumschlagbetrieb
substained-yield timber management	Plenterschlag,der den Nachwuchs sichert
sustainable multifunctional management of forests	multifunktionelle Forstwirtschaft
sustained-yield management	Nachhaltswirtschaft
sustained-yield management	Nachhaltsbetrieb
system of management	Betriebsart
timber management	Holzwirtschaft
trap nest management	Fallnesthaltung
trapnest management	Fallnesthaltung
understorey management	Unterbau
units used to report management results	Aussageeinheit
water-management	wasserwirtschaftlich
water management	Wasserplanung