Terms for subject Agriculture containing Land

German	Spanish
anbaufähiges Land	área cultivable
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge	Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos
Auswahlkriterien für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse	criterios de selección aplicables para inversiones relativas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios y silvícolas
bebautes Land	área cultivada
Betrieb an Land	establecimiento en tierra
bewässertes Land	zona regable
bewässertes Land	tierra de regadío
bewässertes Land	tierra de riego
bewässertes Land	regadío
bewässertes Land	tierras de riego
bewässertes Land	superficie puesta en riego
bewässertes Land	tierras de regadío
Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft	Centro Federal de Investigaciones Biológicas para Agricultura y Silvicultura
flaches Land	zona rural
flaches Land	región rural
flaches Land	espacio rural
gepfluegtes Land	tierra arada
Gewerkschaft Gartenbau, Land- und Forstwirtschaft	sindicato de horticultura, agricultura y bosques
internationale Vereinigung der Kaffee erzeugenden Länder	Asociación Mundial de Países Productores de Café
Kornkammer des Landes	granero del país
Königliche Akademie der Land- und Forstwirtschaft	Real Academia de Agricultura y Silvicultura
Land aufteilen	parcelar
Land mit Dauerkultur	tierra con cultivo permanente
land owner	propietario
Land-Stadt-Wanderung	emigración hacia las ciudades
Land-Stadt-Wanderung	éxodo rural
Land- und Forstwirtschaft	agrisilvicultura
Land- und Forstwirtschaft	sector agroforestal
Land-und Forstwirtschaft,Fischerei	agricultura, silvicultura y pesca
land-und forstwirtschaftliches System	agrosilvicultura
land-und forstwirtschaftliches System	sistema agroforestal
Optionsrecht auf ein Land	derecho de opción sobre una tierra
Rückwanderung auf das Land	migración urbano-rural
Rückwanderung auf das Land	vuelta al campo
Rückwanderung auf das Land	retorno al campo
Stadt-Land-Wanderung	retorno al campo
Stadt-Land-Wanderung	migración urbano-rural
Stadt-Land-Wanderung	vuelta al campo
unbewässertes Land	tierra de secano
Unterausschuß "Forschung und Technologie"/Land- und fortwirtschaftliche Ressourcen	Subcomité "Investigación y Tecnología/recursos agrarios y forestales"
Verband der Margarineindustrie der EWG-Länder	Asociación de las Industrias de Margarina de la CEE
Weltvereinigung der Kaffee erzeugenden Länder	Asociación Mundial de Países Productores de Café
Wohnungsverhältnisse auf dem Lande	vivienda rural