Terms for subject Agriculture containing Het

Dutch	English
aanhangcentrifugaalstrooier voor de tuin	trailed garden fertilizer broadcaster
aanhangkunstmeststrooier voor de tuin	trailed garden fertilizer distributor
aanspanning bij het dekken	mating hobbles
aanspanning bij het springen	mating hobbles
aanspraak op een quotum	quota entitlement
aanstorten van de voren	seams of furrows
aanvoer van de vangsten	landing of catch
Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl	Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
afristen door middel van een kam	stripping with a comb-type device
afsluiting van de warmtetoevoer	cut out
afsnijdsels die ontstaan bij het trancheren en uitsnijden van vlees	fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat
alcoholgehalte van de wijn	alcohol content of wine
alles in een keer plukken	once-over harvesting
als een gel	in a gelatinous form
altijdgroene eik uit het Middellandse-Zeegebieb	sclerophyllous Mediterranean oak
analysemethode voor het moutproces	analysis method for malt processing
arbeider voor de harsoogst	gum collector
arbeidseenheid in de landbouw	Agricultural Labour Unit
automatische afbraak van de negatieve monetaire compenserende bedragen	automatic dismantlement of negative monetary compensatory amounts
baan van de druppel	droplet trajectory
baan van de druppel	droplet path
band met het moederdier	maternal bond
bedekking van de boven-en onderzijde van het blad	penetration into the foliage
bedekking van de boven-en onderzijde van het blad	upper and undersurface cover
bedekking van de boven-en onderzijde van het blad	overleaf and underleaf spraying
bedrijfsbeheer in de landbouw	farm management
beginsel,dat de bestanden een biologische eenheid vormen	principle of the biological unity of stocks
begrenzing met betrekking tot de vruchtwisseling	crop-rotation restriction
behandeling door onderdompeling in een chemische oplossing	chemical dipping treatment
behandeling na het opkomen	post-emergence application
behandeling na het zaaien	treatment after sowing
behandeling na het zaaien	post-sowing treatment
behandeling van de balen	bale handling
behandeling van de hoop	flooring
behandeling van de wijngaard	vineyard spraying
behandeling van het groenvoer op het veld	field hay handling
behandeling vanuit het vliegtuig	airborne treatment
behandeling vanuit het vliegtuig	aerial application
behandeling vóór het slachten	preslaughter handling
beregening over het gewas,met semi-flexibele sproeiers	overhead watering with semifixed sprinkler system
beschadiging van het zaad	seed damage
besproeiing boven het gebladerte	over-tree sprinkler method
besproeiing boven het gebladerte	over-the-crop spray irrigation
besproeiing boven het gebladerte	above-the-crop sprinkling
besproeiing onder het gebladerte	under-tree sprinkler method
besproeiing onder het gebladerte	under-the-crop spray irrigation
besproeiing onder het gebladerte	below-the-crop sprinkling
bestanddeel van een ei	egg constituent
bevriezen van de flessenhals	refrigerative disgorging
bevruchte kuit voor de visteelt	fertile eggs for hatching
bewaren van de leefbaarheid van het platteland	to keep the countryside alive
beweging van de zuiger	plunger motion
bewerken van de grond tussen de wijnstokken	inter-vine cultivation
bewerking met de cultivator	cultivating
bewerking rond de stam	under-vine treatment
bewerking rond de stam	under-vine cultivation
bij centrale luchttoevoer kan vermindering van de silohoogte niet worden overwogen	in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible
bij gebruik van hooibouwwerktuigen vermindert de benodigde arbeid	hay making machines lessen labour requirements
bij het beheer van de GMO betrokken instantie	party involved in management of the COM
bij wijze van proef de sloep te water brengen	lifeboat drill
bijvangst uit een kwetsbaar bestand	by-catch of a critical stock
bijzondere steun voor de opslag van kwaliteitswijn	special storage aid for quality wine
binnendringing tussen het gebladerte	penetration into the foliage
binnendringing tussen het gebladerte	upper and undersurface cover
binnendringing tussen het gebladerte	overleaf and underleaf spraying
bladverlies veroorzaakt door de machines	mechanical leaf loss
boer in de lagere inkomensklassen	farmer in lower income brackets
boerenbedrijf in de Alpen	alpine grazing
boom voor de winning van boomloof	pruning tree
boom voor de winning van loof als veevoeder	pruning tree
boom voor de winning van loof als veevoer	pruning tree
bosbrandbestrijding langs de flanken	flanking fire suppression
bouw van de zuivel	body and texture of cheese
bovennetbeschermer van het gewijzigd Pools type	modified Polish-type top-side chafer
breedte van de rijen	row width
breedte van de voor	furrow width
breedte volgens de meetbrief	registered breadth
centrifugaaldroogkolom voor de meelindustrie	centrifugal drier for flour mills
centrifugaalstrooier met één strooischijf	single disc broadcaster
Centrum voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten	model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets
centrum voor het verzendklaar maken van snijbloemen	flower packing station
Centrum voor samenwerking op het gebied van onderzoek en opleiding inzake landbouw en natuurlijke hulpbronnen in Zuidelijk Afrika	Southern African Centre for Cooperation in Agricultural and Natural Resources Research and Training
Comité van de EEG van het internationaal contactorgaan voor handelaren in en reparateurs van landbouwmachines-CLIMMAR	EEC Committee for the International Liaison Centre of Agricultural Machinery Traders and Repairers-CLIMMAR
comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen	Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals
Comité voor de controle op de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl	Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Commissie voor Landbouw-en voedingsaangelegenheden van het Comité der handelsorganisaties van de landen van de Europese Economische Gemeenschap-COCCEE	Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE
Cooperatieve Producenten-Organisatie van de Visserij Oost-Nederland	East Netherlands Fishermen's Cooperative
cultivatortand tussen de assen	center tooth attachment
cultuur van het gewas	cultural practices
daling van de melkproductie	milk drop
deel van de wijnstok onder de grond, bestemd voor de veredeling	graftable rootstock cutting
deel van een geslacht dier	part of carcase
deel van een rib	cut rib
delen van het rister	mouldboard components
destructie van het karkas	carcase destruction
diameter van het zaad	size of the seed
dikte van het rugspek	thickness of back fat
door de Gemeenschap en door de Lid-Staten gegarandeerde overdraagbare obligaties	guaranteed bond system
door de pijpen heen neervallen	drop-down
door de producent gemaakte fels	maker's end
door een wiel aagedreven pomp	land wheel operated pump
doorgang van het poeder door de ventilator	dust passing through the fan
doorgang voor het scheiden van de dieren	cutting chute
doorgang voor het vee	cow alley
draad van het hout	grain of wood
draad van het hout	grain of the wood
draaien op de wendakker	headlands turn
drogen van hooi op het veld	mow drying hay
drogen van hooi op het veld	field hay drying
drogen van hooi op het veld	field hay curing
drogen van hooi op het veld	field-curing
drogen van hooi op het veld	field curing
droging met hete lucht	hot air drying
druivendraf-eau-de-vie	grappa brandy
druivendraf-eau-de-vie	pomace brandy
druivendraf-eau-de-vie	marc brandy
druivendraf-eau-de-vie	grape marc spirit
duur van de actie voor verlegging van visserijactiviteit	duration of the redeployment operation
duur van de impuls	pulse length
duur van de impuls	pulse width
duur van de impuls	pulse duration
duur van de onderdompeling	duration of dipping treatment
duur van de teelt in de kwekerij	length of time in the nursery
einde van de actie	end of the redeployment operation
einde van de weideperiode	off-grass period
erkende inrichting voor de uitvoer van vers vlees	establishment approved for the export of fresh meat
Europese groepering van filiaalbedrijven op het gebied van de voeding en aanverwante artikelen-GEMAS	European Group of Food and Provision Chain Stores-GEMAS
garnaal,van de kop ontdaan	head-off shrimp
gebombeerde verzinkte plaat voor de vervaardiging van graansilo's	dished galvanised sheets for manufacturing corn silos
gedeeltelijk gegiste druivenmost, ook indien de gisting op andere wijze dan door toevoegen van alcohol is gestuit	grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
gehalte en bewerking van de boter	texture and body of butter
gereedschap voor het overplanten	trowel
gereedschap voor het overplanten	transplanter
Gespecialiseerd comité van de Landbouwcoöperaties van de EEG op het gebied van meststoffen en bestrijdingsmiddelen	Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides
Gespecialiseerde afdeling "Oliehoudende zaden en vruchten en afgeleide producten" van het Raadgevend Comité voor oliën en vetten	Special Oil Seed and Oil Seed Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats
Gespecialiseerde afdeling "Olijven en afgeleide producten" van het Raadgevend Comité voor oliën en vetten	Special Olive and Olive Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats
Gespecialiseerde afdeling voor groenten en fruit van het Comité van de landbouworganisaties der Europese Economische Gemeenschap	Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables
Global Plan of Action inzake het behoud en gebruik van genetische hulpbronnen	Global Plan of Action for the conservation and sustainable utilization of plant genetic resources for food and agriculture
graangehalte van de producten	grain content of products
Graanhandelsverdrag en het Voedselhulpverdrag, die samen de Internationale Graanovereenkomst 1995 vormen	Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995
grafisch onderdeel van de omrekeningstabellen	diagram rule
Groep der vakverenigingen van de Europese Economische Gemeenschap aangesloten bij het internationaal verbond der vakverenigingen van de voedings-en genotmiddelenbedrijven	Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL
Groep der vakverenigingen van de Europese Economische Gemeenschap aangesloten bij het internationaal verbond der vakverenigingen van de voedings-en genotmiddelenbedrijven	Group of Food
grondbewerking voor de verzorging van het gewas	field cultivation
grondbewerking voor de verzorging van het gewas	crop cultivation
handgereedschap voor de bosbouw	hand tool for forestry
handgereedschap voor de landbouw	hand tool for agriculture
handgereedschap voor de tuinbouw	hand tool for horticulture
handgereedschap voor het zaaien	seeder
hartlijn van het schip	vessel's centreline
heen-en terugblazer	supply and return diffuser
heen-en-weerbewegende invoer	reciprocating feed motion
heen-en-weerbeweging	rectilinear motion
heen-en-weergaande beweging	rectilinear motion
heen-en-weerschommelende haspel	swinging beater
heen-en-weerschommelende haspel	oscillating beater
heen-en-weerschudder met massa in onbalans	reciprocating shaker with counteracting weights
hernationalisering van het GLB	renationalization of the CAP
het anker binnendraaien	weigh anchor
het anker binnendraaien	take up the anchor
het anker binnendraaien	hoist anchor
het anker hieuwen	weigh anchor
het anker hieuwen	take up the anchor
het anker hieuwen	hoist anchor
het anker inhalen	weigh anchor
het anker inhalen	take up the anchor
het anker inhalen	hoist anchor
het anker laten vallen	let go anchor
het anker lichten	take up the anchor
het anker lichten	weigh anchor
het anker lichten	hoist anchor
het anker opdraaien	take up the anchor
het anker opdraaien	weigh anchor
het anker opdraaien	hoist anchor
het geheel van fusten	cooperage
het juk aanleggen	to yoke
het leasen van melkquota	lease of milkquota
het nagroeien	regrowth
het onderdompelen van de chapeau	punching the cap
het ringen	ringing
het ringen	girdling
het ringen	deadening
het roeren	stirring
het schudden	stirring
het uit de produktie nemen van bouwland	set-aside of farmland
het verwijderen van pluis en korte haren van de pitten van diverse katoensoorten	delinting
het werken van hout	working
het werken van hout	movement
het zich zetten	setting
hete-luchtdroging	hot air drying
horizontale stand van de maaibalk	horizontal position of the cutter bar
horizontale stand van het mes	horizontal position of the cutter bar
horizontale stand van het reservoir	ease levelling in the hopper
houtstof zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant	protolignin
huisvesting op het platteland	rural housing conditions
huisvesting op het platteland	rural housing
hydrops van de weefsels	hydraemia
identiteit van de plantengroep	varietal identity
in het midden aangebouwd	mid-mounted
in het midden aangebouwd	centrally mounted
in het open veld gebruikt	outdoor power equipment
in het open veld gebruikt	outdoor
in het veld gebruikt	outdoor power equipment
in het veld gebruikt	outdoor
indeling in een lagere categorie	down-grading
indeling naar de geschiktheid voor verbouw van bepaalde rassen	classified by varietal suitability
indeling van een vaarting bij een vlootsegment	allocation of a vessel to a fleet segment
index van het produktievolume tegen constante prijzen	volume index at constant prices
indien met een alkalisch oplosmiddel werd gewerkt	where an alkalisation process has been used
inkuilen op een hoop uit de bunker van de rooimachine	ensiling into a clamb from the bulk container of a root harvester
inleggen met de hand	hand feed
inleggen met de hand	hand dropping
input in de landbouw	input to agriculture
inrichting voor het verzendklaar maken van olijfolie	unit for the market preparation of olive oil
instandhouding op het landbouwbedrijf	on-farm conservation
instandhoudingsmaatregel via regeling van de maaswijdte	conservation measure relating to mesh size regulation
intensiteit van de luchtstroom	air flow intensity
Internationale richtlijnen voor de praktijk inzake de keuring van slachtdieren en vlees vòòr en na het slachten	International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat
invoerwagen voor het eindstuk van een lange stam	log carriage
kaart voor het aangeven van de uitbreiding van een grote bosbrand	fire status map
kaart voor het aangeven van de uitbreiding van een grote bosbrand	fire progress map
kanaal voor het seizoensgebonden leveren van water	seasonal canal
kappen en transporteren,van de gehele boom	whole-tree logging
kappen en transporteren,van de gehele boom	full-tree logging
kappen van de snavel	beak trimming
klaarmaken van het zaadbed	spring seedbed preparation
kop van het roer	upper stock
korrel die het glazig uiterlijk heeft verloren	"mitadiné" grain
kracht van de impuls	shock power
kracht van de impuls	shock energy
kracht waarmee het ei wordt verlaten	hatching power
kuipopening aan de bovenkant	upper opening of a vat or tank
kweekwater en het water waar...worden verzameld	growing and fishing waters
laboratorium voor controle en begeleiding van de wijnkwaliteit	wine-quality monitoring station
land met een protectionistisch stelsel	producer county operating a protectionist system
landbouwarbeidskrachten van het bedrijf	farm labour force of the holding
laten aflopen van de hui	dripping of curdled milk
laten aflopen van de wei	dripping of curdled milk
laten afvloeien van de karnemelk uit de karn	buttermilk drainage
laten weglopen van de hui	dripping of curdled milk
laten weglopen van de wei	dripping of curds
laten weglopen van de wei	dripping of curdled milk
leegloop van het platteland	movement of population from country to city
leegloop van het platteland	rural-urban migration
leegloop van het platteland	migration from the countryside
limitering van de basisproduktieheffing	upper limit applicable to the basic production
looischors van de kurkeik	second bark of the cork-oak
loswerken van de grond	loosening of the soil
loswoelen van de bodem	soil loosening
loswoelen van de bodem	loosening of the soil
luchtspoelingsinstallatie voor de fruitkwekerij	air washing equipment for fruit growers
maaimachine met heen-en-weer bewegend mes	reciprocating mower
maaimachine met heen-en-weer bewegend mes	reciprocating knife mower
maaswijdte van de staart	mesh size in the body
maaswijdte van de vleugels	mesh size in the wings
maaswijdte van een gesleept net	mesh size of a tower net
mastik van de mastikboom	mastic
mate van verlies van het glazig uiterlijk	rate of loss of vitreous aspect of durum wheat
maten van het varken	pig measurement
maître de chai	cellar master
maître de chai	cellar foreman
melk bestemd voor de bereiding van produkten op basis van melk	milk for the manufacture of milk-based products
melken in de bergen	milking on mountain pasture
melken in de doorloopmelkstal	parlour milking
melken in de leiding	pipe-line milking
melken in de melkstandinrichting	parlour milking
melken in de stal	milking in the cowshed
melken in de stal	cowshed milking
melken met de hand	hand milking
melken met de volle hand	whole hand milking
melken met de volle hand	full hand milking
melken op de boerderij	milking in the farm
mengen van voer op het bedrijf	feed mixing on the farm
methode voor het drogen van hooi	hay drying method
methode voor standaardisatie van het antigeen	method for antigen standardisation
middelen die de eetlust opwekken	appetisers
midden van het seizoen	peak period
mirabellen-eau-de-vie	mirabelle spirit
Monitoring in de landbouw door teledetectie en milieugerelateerde toepassingen	Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications
most waarvan de gisting is gestuit	grape must with fermentation arrested
motorisatie van de landbouw	mechanized farming
motorisatie van de landbouw	mechanized agriculture
naaf van de schroef	boss
natvoederverdeling via een slang	feed dispensing with hose pipe
nauwkeurigheid bij het strooien	accuracy of spreading
nogablokken met een couverture van chocolade	chocolate nougat
olijf voor de produktie van olijfolie	olive for oil production
omvang van de interventievoorraden	intervention stock levels
onder de trekker aangebouwd	under belly
onder het CCAMLR-verdrag vallend gebied	CCAMLR Convention Area
onderdelen van de schaar	share components
onderdelen van de schijvenploeg	disc plough components
onderdompelen van de chapeau	punching the cap
onderdompelen van de chapeau	plunging the cap
ondereind van de melkcysterne	lower end of the milk cistern
ondereinde van de melkboezem	lower end of the milk cistern
onderhoud van aan de produktie onttrokken landbouw- en bosgrond	upkeep of abandoned farmland and woodlands
onderhoud van het gewas	crop tending
onderhoud van uit de productie genomen grond	upkeep of abandoned land
onderzoek door rechtstreekse geurinademing via de neus	direct examination via the nose
onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en -technologie	Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology
onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en -technologie	Food-linked Agro-industrial Research
onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en -technologie	Food-Linked Agro-Industrial Research
onderzoek naar de verteerbaarheid van enzymen	enzyme digestibility study
onderzoek naar het caloriegebruik bij de rat	feeding study in rat
onderzoek op het gebied van landbouw en agro-industrie, met inbegrip van de visserij	agricultural and agri-industrial research, including fisheries
onderzoek van het gedrag van de wijn	test on wine behaviour
Onderzoekcommissie voorradenprobleem in de landbouw	Committee of Inquiry into the Problem of Stocks in the Agricultural Sector
Onderzoekcommissie voorradenprobleem in de landbouw	Committee of Inquiry into Agricultural Stocks
Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en-technologie1989-1993	Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93
Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en-technologie1989-1993	Food-l inked agro-industrial research
onregelmatige verdeling in de breedte	transversal unevenness
onregelmatige verdeling in de lengte	longitudinal unevenness
onregelmatigheid in de verdeling	unevenness of flow rate
onregelmatigheid in het debiet	unevenness of flow rate
onregelmatigheid van de diepte	unevenness of depth
ontvolking van het platteland	movement of population from country to city
ontvolking van het platteland	rural-urban migration
ontvolking van het platteland	migration from the countryside
oppervlakkige bewerking van de grond	shallow tillage
oppervlakte in één aaneengesloten perceel	single block
oppervlakte in één aaneengesloten perceel	continuous area
oppervlakten die bestemd zijn voor de teelt van rassen voor veredeling	area used as mother plantation
oppervlakten die bestemd zijn voor de teelt van rassen voor veredeling	area intended for utilisation of parent vines for root-stock
opslag op de schuurvloer van hooi en stro	on-the-floor storage of hay and straw
opzuiveren van het stameinde en afkappen van het worteleinde	end trimming
Overeenkomst betreffende het verlenen van een permanente basis aan het Latijnsamerikaanse Instituut voor Bosbouwkundig Onderzoek en Bosbouwvakopleiding onder de auspiciën van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties	Agreement for the establishment on a permanent basis of a Latin-American Forest Research and Training Institute under the auspices of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, ter regeling van de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied CIHEAM	Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over bepaalde landbouwproducten	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products
Overeenkomst tot oprichting van het Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied	Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies
Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling	Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
overneming door het interventiebureau	taking-over by an intervention agency
periode dat de weilanden niet worden begraasd	off-pasture period
periode dat de weilanden niet worden begraasd	off-grass period
periode van de watergift bij de beregening	irrigation period in sprinkler irrigation
periode vóór het slachten	preslaughter period
pied de cuve	starter
pied de cuve	leaven
plan voor de verbetering van het bedrijf	material improvement plan
plan voor het toezicht op de opsporing van residuen of stoffen	monitoring plan for the detection of residues or substances
planten met de hand	hand planting
planten voor de parfumindustrie	perfume plant
poederverstuiving op de bodem	soil dusting
poederverstuiving voor het zaaien	soil dusting before sowing
poten met de hand	planting by hand
poten met de hand	hand planting
premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand	suckler-cow premium
premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand	premium for suckler cows
premie voor het aanhouden van zoogkoeien	suckler cow premium
product in een voorstadium van wijn	products upstream of wine
product van de pluimveeteelt	poultry products
product van de pluimveeteelt	poultry product
protocol bij de visserijovereenkomst	protocol to the fisheries agreement
Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, acting within the framework of the European Union, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
puntenwaardering voor het verenkleed	feathering score
regelschroeven voor de vlakstelling	landing lever
regelschroeven voor de vlakstelling	levelling control
regelschroeven voor de vlakstelling	land adjustment lever
regelschroeven voor de vlakstelling	adjustable lateral lever
regelsysteem van de pulsaties	control system of the rhythm of pulsations
remigratie naar het platteland	remigration to the land
rister uit één stuk	solid moldboard
rister van een freesploeg	rotary mouldboard
rondgaand ploegen met open voor in het midden	casting off
room waaraan een verklikstof is toegevoegd	cream to which tracers have been added
rotten van de silage	silage rot
rotten van het kuilvoer	silage rot
rui van de vruchten	fruit falling
rui van de vruchten	fruit chute
schijveneg voor de hopteelt	disc harrow for hop cultivation
schijvenploeg met een zitje	riding disk plow
serum-gonadotrofine van een drachtige merrie	pregnant mare serum gonadotrophin
snede van de schaar	share throat
snede van de schaar	throat
snede van de schaar	cutting edge of share
snoeimachine voor de uitlopers van druivenstokken	vine shoot tipping machine
Soedangom uit het Nijlgebied	Nile gum
specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen 1989-1993	Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993
Specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen1989-1993	Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993
Specifiek prgramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agroindustrie1990-1994	Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990 to 1994
Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal	Specific Programme for the Development of Portuguese Agriculture
specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal	Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal
Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling	Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development
Specifiek programma voor onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserijmet inbegrip van de agro-industrie,de levensmiddelentechnologie,de bosbouw,de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling	Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development
Specifiek programma voor onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserijmet inbegrip van de agro-industrie,de levensmiddelentechnologie,de bosbouw,de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling	FAIR 1994-1998
specifieke aspecten van de fysieke omgeving	specific aspects of the physical environment
specifieke steunregeling voor het gebruik van bouwland voor niet- voedingsdoeleinden	specific aid for the use of arable land for non-food purposes
spreiding van de druppels	droplet stretching out
spreiding van de druppels	droplet spreading out
spreiding van de verschillende wijnstokrassen	vine varieties
spreiding van de werptijd over het jaar	distribution of lambing over the whole year
stallen vóór de slacht	lairage before slaughter
stand van de handel van de hydraulische hefinrichting	hydraulic position control of the lift arms
stand van de schaar	angles of plough shares
stand van de scharen	angles of plough shares
stand van de schijven	angle of gangs
stand van de schijven	disk angles
stand van de schijven	disc angles
stand van de schoppen	spade tilting
stand van de tanden	beam angle
stand van de tanden	gang angle
stand van de tanden	angle of gangs
station voor de zeevisserij	fisheries research institute
steun voor het op ruime schaal verspreiden van onderzoeksresultaten	aid for the dissemination of results
steunmaatregel ter bevordering van de kleinveehouderij	aid for the promotion of small animal farming
steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling	Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development
stoten tegen een obstakel	stump-jump action
tekortkoming bij de infrastructuur	to lack in public amenities
toedienen van ammoniakgas door injectie in de bodem	anhydrous ammonia application
toegangsopening aan de buitenzijde	external access opening
toegestane aanpassing van de doelstellingen	authorised adjustment of the objectives
toeristische accommodatie op het platteland	rural holiday accommodation
traditionele inkomensindicator voor de landbouw	traditional farm-income indicator
trawlvisserij met de bodemtrawl	bottom trawling
tuintje bij het huis	home-garden
tunnel van het sleepnet	trawl lengthening piece
uitkrabben van de hoef	scraping out of the hoof
uitlaat met afvoerregeling gekoppeld aan het bovenwater	semi-modular outlet
uitlaat met afvoerregeling gekoppeld aan het bovenwater	semi-modular farm turnout
vacuumpan voor het koken en kristalliseren van diksap	vacuum boiling and crystallizing pan
vegen van de mest	manure sweeping
veldkeuring van gewassen voor de teelt van zaaizaad	field inspections on seed-producing crops
Verdrag betreffende betaalde vakantie in de landbouw	Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture
Verdrag betreffende de arbeidsinspectie in de landbouw	Convention concerning Labour Inspection in Agriculture
Verdrag betreffende de leeftijd waarop kinderen mogen worden toegelaten tot arbeid in de landbouw	Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture
Verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen in de landbouw	Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture
Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen	Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen	Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Verdrag betreffende de ziekteverzekering van landarbeiders	Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers
Verdrag betreffende het recht van vereniging en vergadering van landarbeiders	Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers
Verdrag betreffende methoden tot vaststelling van minimumlonen in de landbouw	Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951
Verdrag betreffende methoden tot vaststelling van minimumlonen in de landbouw	Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture
Verdrag tot oprichting van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding	Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine
vergoeding aan het einde van het verkoopseizoen	carryover payment
vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproductie	compensation for the definitive discontinuation of milk production
vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie	compensation for the definitive discontinuation of milk production
vergoeding voor het snel in de handel brengen	allowance for early marketing
vergunningsnummer van het slachthuis	veterinary approval number of slaughterhouse
verkoop op de boerderij	farm sales
verkoop op het bedrijf	farm sales
verkoop van wijn vóór de oogst	sale on the vine
verlagen van het waterpeil	draw-down of water level
verlagen,zonder vergoeding,van de referentiehoeveelheid	reference quantity without compensation
vermoeidheid van de zintuigen	sensory fatigue
verstek van de frees	offsetting of the rotary cultivator
verstopping van de injectorpijp	placement tube blockage
verstopping van de injectorpijp	delivery tube clogging-up
verwijderen van het huid	skinning
vijver voor het overwinteren	winter pond
vijver voor het overwinteren	over-wintering pond
vin de tête	best wine of a winery
vin délimité de qualité supérieure	delimited wine of superior quality
Vin Délimité de Qualité Supérieure	wine with appellation of origin of high quality
visstand in de Gemeenschapswateren	Community's internal resources
vloer voor het scheren van schapen	board
voer van een tussengewas	catch crop fodder
voor de broodbakkerij geschikte rogge	rye of bread-making quality
voor de broodbakkerij geschikte rogge	bread rye
voor de consumptie geschikt	edible
voor de fokkerij afgeschreven fokdier	animal no longer to be used for breeding
voor de mesterij bestemde runderen	fattening cattle
voor de mesterij bestemde runderen	cattle for fattening
voor de mesterij bestemde runderen	beef cattle
voor de premie in aanmerking komende ooi	eligible ewe
voor de slacht bestemd dier	slaughter cattle pl.
voor de slacht bestemd dier	slaughter animal
voor de slacht bestemd dier	animal for slaughter
voor de slacht bestemde levende dieren	live animals for butchers' meat
voor de teelt van bepaalde wijnstokrassen geschikt "terroir"	terroir with a given varietal potential
voor de veevoeding geteelde hakvruchten	forage root crops
voor de veevoeding geteelde hakvruchten	forage root crop
voor de veevoeding geteelde hakvruchten	fodder roots
voor de verbouwing van bepaalde wijnstokrassen geschikte "terroir"	terroir with a given varietal potential
voor het eerst in de handel brengen	first placing on the market
voor het glanzen van rijst bestemt	polishing cone
voordelen van de dierenbescherming	fish and wildlife conservation benefits
voordelen van de sedimentatiebestrijding	sediment control benefits
voordelen van de verziltingsbestrijding	salinity control benefits
Voorlichtingsbureau voor de voeding	Netherlands Bureau for Food and Nutrition Education
vreemde stof in de melk	substance other than milk
vriesschip voor de zegenvisserij op tonijn	freezer tuna seiner
vruchtendraf-eau-de-vie	fruit marc spirit
vóór-het-zaaien toediening	pre-sowing treatment
vóór-het-zaaien toediening	pre-planting application
weerstand tegen corrosie door een gehele reeks agressieve milieu's in de levensmiddelenindustrie	corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry
weerstand van de luchtstroom	air flow resistance
weerstand van de luchtstroom	air discharge resistance
wegrollen van de eieren	egg-outrolling
Wereldhandelsorganisatie,OESO,handelsvraagstukken op het gebied van ladbouw en visserij	export credit policy
werkbreedte bij het verspreiden van hopen	heap working width
werkprogramma inzake scholingsinstrumenten op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantengezondheid voor 2008	working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health
Wet van 1962 houdende vaststelling van nieuwe regelen met betrekking tot de handel in en het gebruik van besrijdingsmiddelen	Pesticides Act
wijn met een geografische aanduiding	wine with a geographical ascription
wijn van de nieuwe oogst	wine of the new vintage
wijn-eau-de-vie	wine spirit
wijn-eau-de-vie	spirit distilled from wine
zaailing van een bloemenplant	flower seedling
zaaimachine met een aantal onafhankelijke elementen	gang drill
zweven van de ploeg	floating of plough