| French | Russian |
| Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер |
| agriculture et développement rural | сельскохозяйственное развитие и развитие сельских районов |
| anguillule des céréales et des bulbes | нематода зерновых и луковичных культур (Ditylenchus dispaci Kuehn) |
| anthonome du fraisier et du framboisier | цветоед малинный (Anthonomus rubi Herbst.) |
| Association de formation et de perfectionnement agricoles | Ассоциация по подготовке и повышению квалификации сельскохозяйственных кадров |
| Association de pêche et de pisciculture | Ассоциация рыболовства и рыбоводства |
| Association nationale de migration et établissements ruraux | Национальная ассоциация сезонных сельскохозяйственных рабочих |
| Association pour les études et recherches de zoologie appliquée et de phytopathologie | Бельгийская ассоциация по научным исследованиям в области прикладной зоологии и фитопатологии |
| azote, acide phosphorique et potassium | азот, фосфорная кислота, калий |
| barrage en charpente et caillou | древесно-каменная запруда |
| belladone et Bonne | Бель-и-Бон (сорт земляники) |
| bois d'œuvre et d'industrie | поделочный лесоматериал |
| bouteille Fillette d'Anjou et de Touraine | анжуйская и туренская бутылка (ёмкостью 0,35 л) |
| Centre de liaison international des marchands de machines agricoles et réparateurs | Международный координационный центр по продаже и ремонту сельскохозяйственных машин |
| Centre de perfectionnement des cadres des industries agricoles et alimentaires | Центр повышения квалификации кадров сельского хозяйства и пищевой промышленности |
| Centre d'études et de recherches du machinisme agricole | Научно-исследовательский центр механизации сельского хозяйства |
| Centre d'études et de recherches sur l'agriculture | Сельскохозяйственный научно-исследовательский центр |
| Centre national des expositions et concours agricoles | Национальный центр сельскохозяйственных выставок и конкурсов |
| Centre national d'études et d'expérimentation de machinisme agricole | Национальный исследовательский центр по механизации сельского хозяйства |
| Centre national d'études techniques et de recherches technologiques pour l'agriculture, les forêts et l'équipement rural | Национальный центр изучения техники и технологических исследований для сельского хозяйства, лесоводства и сельскохозяйственного оборудования |
| Centre régional d'étude et de recherche sur le machinisme agricole | Областной исследовательский центр по механизации сельского хозяйства |
| Centre technique des fruits et légumes | Технический центр плодоовощеводства |
| Centre technique interprofessionnel de fruits et légumes | Межпрофессиональный технический центр по плодоовощеводству США |
| comité départemental de la vulgarisation et progrès agricole | департаментский центр по пропаганде и развитию сельского хозяйства |
| Comité pour l'étude des maladies et d'alimentation du bétail | Комитет по изучению болезней и методов кормления скота (в Бельгии) |
| Comité vétérinaire de sérums et vaccins | Ветеринарный комитет сывороток и вакцин |
| commerce international de bulbes à fleurs et plantes ornementales | международная торговля цветочными луковицами и декоративными растениями |
| Compagnie pour favoriser la recherche et l'élargissement des débouchés agricoles | Компания по поощрению исследований для расширения сельскохозяйственных рынков сбыта |
| compost mixte de la terre et du fumier | навозно-земляной компост (IceMine) |
| Confédération générale des producteurs de fruits et légumes | Всеобщая конфедерация производителей плодов и овощей |
| Confédération nationale de la mutualité, de la coopération et du crédit agricoles | Национальная конфедерация взаимопомощи, кооперации и сельскохозяйственного кредита |
| Confédération nationale des producteurs de fruits et légumes | Национальная конфедерация производителей фруктов и овощей |
| Conseil interprofessionnel des vins d'Anjou et de Saumur | Межпрофессиональный совет по виноделию Анжу и Сомюра |
| d'automobiles et de tracteurs | автотракторный |
| de beurre et de corps gras | масло-жировой (jefeykina) |
| Delisa de chasse et de pêche | нарушение законов об охоте и рыболовстве |
| Direction générale des eaux et forêts | Главное управление водного и лесного хозяйства |
| Direction générale du génie rural et hydraulique agricole | Главное сельскохозяйственное управление механизации и орошения |
| défense et restauration des sols | защита и восстановление плодородия почв |
| Délégation générale à la recherche scientifique et technique | Генеральное представительство по научным и техническим исследованиям |
| Ecole nationale des eaux et forêts | Национальная школа водного и лесного хозяйства |
| Ecole nationale supérieure d'agronomie et d'industrie agricole | Высшая национальная школа агрономии и пищевой промышленности |
| farine de viande et d'os | мясокостная мука (elenajouja) |
| farines de viande et d'os | мясокостная мука (elenajouja) |
| filtre à action et réaction | активно-реактивный фильтр |
| Fonds d'orientation et de régulation des marchés agricoles | Фонд ориентирования и регулирования сельскохозяйственных рынков |
| Fonds européen d'orientation et de garantie agricole | Европейский фонд ориентирования и сельскохозяйственного гарантирования |
| Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes | Международная федерация работников плантаций, сельского хозяйства и смежных с ними отраслей |
| Fédération nationale des groupements de vulgarisation et du progrès agricole | Национальная федерация по пропаганде и прогрессу сельского хозяйства |
| Fédération nationale des producteurs de l'horticulture et de la pépinière | Национальная федерация садоводов и питомниководов |
| gestion integrée des terres et des eaux | комплексное управление земельными и водными ресурсами |
| Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destiné à la consommation humaine et animale | Целевая группа по безопасности новых пищевых и кормовых продуктов |
| Groupement national interprofessionnel des semences, graines et plants | Национальное межпрофессиональное объединение по семенам, грене и саженцам |
| Guide pour l'évaluation de l'équivalence des normes et règlements techniques concernant l'origine biologique des produits | "Эквитул" |
| Guide pour l'évaluation de l'équivalence des normes et règlements techniques concernant l'origine biologique des produits | Образец стандарта органического сельского хозяйства |
| ingénieur du génie rural, des eaux et des forêts | инженер сельского, водного и лесного хозяйства |
| Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrières | Институт агрономических исследований и тропических продовольственных культур |
| Institut de recherches du coton et des textiles exotiques | Научно-исследовательский институт хлопка и экзотического текстильного сырья |
| Institut de recherches pour les huiles et oléagineux | Научно-исследовательский институт масел и масличных культур |
| Institut d'hydrologie et de climatologie | Институт гидрологии и климатологии |
| Institut national de gestion et d'économie rurale | Национальный институт управления и экономики сельского хозяйства |
| Institut national de la statistique et des études économiques | Национальный институт статистических и экономических исследований |
| Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique dans l'industrie et l'agriculture | Институт содействия исследованиям в промышленности и сельском хозяйстве (в Бельгии) |
| Institut technique des céréales et des fourrages | Технический институт зерновых и кормовых культур |
| instruments de contrôle et de mesure | приборы КИП |
| interaction entre les hommes, les animaux et les écosystèmes | взаимодействие экосистем животных и человека |
| lnstitut de recherche viticole et œnologique | Научно-исследовательский институт виноградарства и виноделия |
| matériel et fournitures | материалы и оборудование |
| matériel et fournitures | товарно-материальные ценности |
| mise en valeur des terres et des eaux | освоение земельных и водных ресурсов |
| Mouvement international des jeunesses agricoles et rurales catholiques | Международное движение католической сельской молодёжи |
| mélange de blé et seigle | пшенично-ржаная смесь |
| mélange de blé et seigle | суржа |
| Office de la recherche scientifique et technique outre-mer | Управление научных и технических исследований на заморских территориях |
| office de l'expérimentation et de la vulgarisation agricoles | Бюро по проведению опытов и сельскохозяйственной пропаганде |
| Office international de la vigne et du vin | МБВВ |
| Office international de la vigne et du vin | Международное бюро по виноградарству и виноделию |
| Office international du cacao et du chocolat | Международное бюро по сбыту какао и шоколада |
| Office national des débouchés agricoles et horticoles | Национальное управление сбыта сельскохозяйственных продуктов |
| Organisation de coopération et de développement éc nomiques | Организация по кооперированию и экономическому развитию |
| Organisation pour l'alimentation et l'agriculture | Продовольственная и сельскохозяйственная организация (при ООН) |
| petite et moyenne entreprise agricole | мелкое и среднее агропромышленное предприятие |
| postopératoire de tourbe et d'humus | торфоперегнойный горшочек |
| pâturage et fauche alternés | укосное пастбище |
| recherche et développement agricoles | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области сельского хозяйства |
| recherche et développement sur les systèmes agraires | научные исследования и разработки в области систем ведения сельского хозяйства |
| Secrétariat international des ingénieurs, des agronomes et de cadres économiques catholiques | Международный католический секретариат инженеров, агрономов и экономистов |
| secteur agro-alimentaire et les industries connexes | агропромышленный комплекс |
| Section nationale des fermiers et métayers | Национальная секция фермеров и арендаторов |
| semis en poquets et en carrés | квадратно-гнездовой посев |
| semis et labour en bandes | полосовой посев, совмещённый с ленточной почвообработкой |
| Service botanique et agronomique de Tunisie | Тунисская агроботаническая служба |
| Service d'expérimentation et d'information | Служба по закладке опытов и информации (dépendant de l' I.N.R.A. , подчинённая Национальному институту агрономических исследований) |
| Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire | Россельхознадзор (Wooster) |
| Service officiel de contrôle et de certification des semences et plants | Служба контроля и апробации семян |
| Société bretonne d'aménagement foncier et d'établissement rural | Общество сельскохозяйственного развития Бретани |
| Société commerciale des potasses et de l'azote | Общество по торговле калийными и азотными удобрениями |
| Société coopérative de recherches et d'expérimentations agricoles | Объединённый кооператив по исследованиям и опытам в сельском хозяйстве |
| Société d'aménagement foncier et d'établissement rural | Объединение по улучшению и устройству сельского хозяйства |
| Société de développement industriel et agricole de la Casamance | Казаманское общество по индустриальному и сельскохозяйственному развитию (Сенегал) |
| Société de financement et de développement pour l'économie agricole | Общество по финансированию и развитию сельскохозяйственной экономики |
| Société de potasse et engrais chimiques | Общество по производству калийных и других минеральных удобрений |
| Société des huiles et savons de Haute-Volta | Общество по производству масел и мыла в Верхней Вольте |
| Société des ingénieurs et techniciens du machinisme agricole | Общество инженеров и техников по механизации сельского хозяйства |
| Société d'études techniques et d'assainissement | Общество технических исследований и оздоровления |
| Société internationale de mycologie humaine et animale | Международное общество медицинской и ветеринарной микологии |
| Société interprofessionnelle des bois et plants de vigne | Межпрофессиональная организация по торговле подвойной лозой и виноградными саженцами |
| Société interprofessionnelle du bétail et des viandes | Межпрофессиональное объединение работников животноводства и мясной промышленности |
| Société malienne d'importation et d'exportation | Малийское импортно-экспортное общество |
| Société multinationale de développement pour les industries agricoles et alimentaire | Многонациональное общество по развитию сельскохозяйственной и пищевой промышленности (в Африке) |
| Société pour l'expansion des ventes des produits agricoles et alimentaires | Общество для расширения торговли сельскохозяйственными и пищевыми продуктами |
| Station de chimie et de physique agricole de l'état | Государственная станция но агрохимии и агрофизике (Бельгия) |
| la Station de Machines et de Tracteurs | машинно-тракторная станция (marimarina) |
| la Station de Machines et de Tracteurs | МТС (машинно-тракторная станция marimarina) |
| Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine | Международная альпийская и средиземноморская геоботаническая станция |
| Station provinciale de recherches scientifiques agricoles et viticoles de la Hulpe | Опытная станция сельского хозяйства и виноградарства в Гюльпе |
| Syndicat général de construction des tracteurs et des machines agricoles | Всеобщее объединение по конструированию тракторов и сельскохозяйственных машин |
| Syndicat national du commerce extérieur des céréales et divers | Национальное объединение по внешней торговле зерновыми и другими культурами |
| Syndicat national d'études, de revision et de vulgarisation des coopératives agricoles | Национальное объединение по изучению и популяризации сельскохозяйственной кооперации |
| Syndicat national d'études et de recherches pour les coopératives agricoles et leurs unions | Национальное научно-исследовательское объединение сельскохозяйственных кооперативов и кооперативных союзов |
| syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | Репродуктивно-респираторный синдром свиней (Kristalle) |
| système alimentaire et agricole plus moral | основанные на этических нормах системы сельского хозяйства и производства продуктов питания |
| sécurité alimentaire, agriculture et développement rural | продовольственная безопасность, сельское хозяйство и развитие сельских районов |
| taillis et culture agricole | сочетание порослевых и полевых культур |
| terre aride et semi-aride | засушливые и полузасушливые земли |
| tiges et feuilles de maïs | грубые корма для скота |
| Union de pêche et de pisciculture | Союз рыболовства и рыбоводства |
| Union des syndicats des techniciens de l'industrie, du commerce et de l'agriculture | Объединение профсоюзов специалистов промышленности, торговли и сельского хозяйства |
| Union internationale des planteurs et producteurs de tabacs | Международный союз производителей табака |
| Union internationale des syndicats des travailleurs agricoles et forestiers | Международное объединение профсоюзов сельского и лесного хозяйства |
| Union nationale interprofessionnelle du bétail et des viandes | Национальный межпрофессиональный союз работников животноводства и мясной промышленности |
| vehicule porter et sa charrue décapeuse | тракторный плуг |
| vidé et paré habillé poisson | разделанная рыба |
| Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles pour le développement | Международная оценка роли сельскохозяйственных наук и технологий в процессе развития |
