| English | Russian |
| account day | день погашения финансовых обязательств |
| band day | дневной расход пастбищного корма на отару |
| cow day | ското-день |
| cow grazing days | количество дней стравливания коровами пастбища |
| critical day length | критическая продолжительность дня |
| day-degrees | сумма температур выше пороговой за некоторый период (определяет сезон вегетации) |
| 305-day first lactation yield | молочная продуктивность за 305 дней первой лактации |
| day flying moths | павлиноглазки |
| day flying moths | шелкопряды-глазчатки |
| day-light lamp | лампа дневного света |
| day-night rhythm | ритм смены дня и ночи |
| day old | суточный |
| day-old chick | суточный цыплёнок |
| day old cockerel | суточный петушок |
| day old pullet | суточная курочка |
| day-old to point-of-lay rearing cage | клетка для выращивания молодок без пересадок с суточного возраста до начала яйцекладки |
| day-old to point-of-lay rearing | выращивание молодняка птицы с суточного возраста до начала яйцекладки |
| day-olds | суточные цыплята |
| day sleep | дневная спячка |
| days post inoculation | дни после инокуляции |
| degree days | сумма активных температур (за вегетационный период) |
| dry day | недойный день (WiseSnake) |
| efficient utilization of the work-day | уплотнение рабочего дня |
| empty day | пустой день (у коров WiseSnake) |
| every-other-day pickup | сбор молока раз в два дня |
| factor for reducing production records to a twice-a-day milking basis | коэффициент перерасчёта молочной продуктивности на двукратное доение |
| feeding day | кормо-де́нь |
| feeding day | фуражный день |
| feeding day | кормодень (Niknat) |
| feeding every third day | кормление один раз в три дня |
| forage day | кормовой день |
| forage day | кормо-день |
| forage day | фуражный день |
| frost day | день с отрицательной минимальной температурой (на поверхности почвы или растений) |
| gain per grazing day | увеличение массы в расчёте на пастбищный день |
| gain per grazing day | прирост массы в расчёте на пастбищный день |
| grazing day | день стравливания (напр., пастбища) |
| grazing day | пастбищный день |
| grazing day | день пастьбы |
| Growing degree days | Дни степени роста (= growing degree units – являются мерой аккумуляции тепла, используемой фермерами, чтобы предсказать темпы развития растений, такие как дата цветения или созревания altaiangirl) |
| hen-day average | средняя яйценоскость на несушку |
| kgDM/hd/day | килограммов сухого вещества на голову в день (количество корма при кормлении животных Vicomte) |
| lay day | день простоя (нерабочий день, напр., по условиям погоды) |
| light day | продолжительность освещения в течение суток |
| light day | световой день |
| milking three times a day | троекратное доение |
| milking twice a day | двукратное доение |
| non-productive saw days | холостой период (свиноматки sheetikoff) |
| non-productive saw days | непродуктивные дни свиноматки (sheetikoff) |
| once-a-day feeding | одноразовое кормление |
| one day of age | суточный (о цыплёнке) |
| one-day-old | суточный (о молодняке птицы) |
| one-day-old semen | однодневная сперма |
| one-day's | однодневный |
| open days | сервис-период |
| open days | интервал между отёлом и зачатием |
| pay by the day | повремённая оплата |
| pay day | платёжный день |
| placings of day-old chicks | количество принятых посаженных суточных цыплят |
| power day | тракторо-день |
| productivity per day | суточная производительность |
| productivity per day | производительность в сутки |
| rate of performance by working-days | норма оценки выработки в трудоднях |
| rate of performance by working-days | норма расценки выработки в трудоднях |
| rest day | нерабочий день |
| short-day plant | короткодневное растение |
| standard man-day | стандартный человеко-день |
| stress day index | показатель дня с водным стрессом |
| summer day | день с максимальной температурой, равной 25°С |
| summer day | день с максимальной температурой, превышающей 25°С |
| tawny day lily | лилейник жёлтый (Hemerocallis fulva, Hemerocallis lilic-asphodelus) |
| three feeds a day | трёхкратное кормление |
| three feeds per day | трёхкратное кормление |
| times milked per day | кратность доения |
| twice-a-day feeding | двухразовое кормление |
| two feeds a day | двукратное кормление |
| two feeds per day | двукратное кормление |
| weather day | погожий день |
| Weigh-a-Day-a-Month record plan | учёт суточных контрольных удоев, проводимых раз в месяц |
| work-day utilization | уплотнение рабочего дня |
| working day program | распорядок рабочего дня |
| working day routine | распорядок рабочего дня |
