| English | Russian |
| affected by | поражённый |
| agricultural by-product | отходы и побочные продукты сельского хозяйства |
| agricultural by-product | сельскохозяйственный побочный продукт |
| animal by-products | побочная продукция животноводства (Censonis) |
| appraisal by points | балльная оценка |
| appraisal by points | балловая оценка |
| be marked by branding | выжигаться |
| blackening of roots by soil | затирание корней почвой |
| blanch by exclusion of sunlight | этиолировать |
| blanched by exclusion of sunlight | этиолированный |
| bleach by exclusion of sunlight | этиолировать |
| bleached by exclusion of sunlight | этиолированный |
| blocking by wood | застой |
| bonus by contract | премия-надбавка по контрактации |
| book-keeping by double entry | двойное счетоводство |
| book-keeping by single entry | простое счетоводство |
| border backed by hedge | бордюр вдоль живой изгороди |
| break by hand | трепать вручную (лён, коноплю) |
| breeding animals by introducing new blood | разведение животных с прилитием крови |
| by auction | с аукциона |
| by-effect | побочный эффект (напр., удобрений, ядохимикатов) |
| by-farm crop rotation | прифермский кормовой севооборот |
| by farmsteads | подворный |
| by fattening | путём откорма |
| by fattening | при помощи за счёт откорма |
| by fattening | за счёт откорма |
| by-pass protein | нерасщепляемый в рубце белок (Балдина) |
| by-pass protein | нерасщепляемый в рубце протеин (Балдина) |
| by-pass protein | обходной протеин (Балдина) |
| by product | побочная продукция |
| by-product feed department | цех производства животных кормов |
| by-product hens | несушки после продуктивного использования |
| by-products | отходы |
| by shifts | посменно |
| by the specific weight of | по удельному весу (ROGER YOUNG) |
| calf-nursing by milk cows | воспитание под коровами кормилицами |
| castration by incision | кастрация открытым методом |
| characterized by strip farming | чересполосный |
| cleaning by air current | отвеивание |
| contamination by root uptake of radionuclides | радиоактивное загрязнение путём корневого поглощения |
| contamination by root uptake of radionuclides | корневой путь загрязнения (растений) |
| cultivate by selection | окультуривать |
| cutting by the wedge system | клиновая рубка |
| delivery by cesarean section | роды посредством кесарева сечения |
| depredation by insects | опустошение насекомыми |
| destroy by plowing | спахивать (impf of спахать) |
| destroy by plowing | спахать |
| destruction by frost | вымораживание |
| destruction by frost | вымерзание |
| destruction of plants by wet weather | вымокание |
| drawn by two horses | пароконный |
| earned by labour | трудовой |
| easy digestible by plants | легкоусвояемый растениями (Soulbringer) |
| erosion by wind | ветровая эрозия |
| estimate by eye | зрительный |
| etiolate by exclusion of sunlight | этиолировать |
| etiolated by exclusion of sunlight | этиолированный |
| exterminate by poison | вытравить |
| extracting fat by heat | вытопка |
| extraction by heat | вытапливание |
| extraction of fats by heat | вытопка жиров |
| fattening by grazing | откорм нагулом |
| fattening by grazing | пастбищный откорм |
| field-cropping by products | гумённый корм (straw and chaff) |
| forced molting by drugs | линька, вызванная применением препаратов |
| grading by sifting | сортировка просеиванием |
| grading by size | калибровка |
| grading by weight | сортировка по массе |
| grading of seeds by size | калибровка семян |
| graft by approach | аблактировать |
| graft by approach | прививать сближением |
| graft by inarching | аблактировать |
| grafting by approach | аблактировка |
| grafting by saw-type | зубчатая прививка |
| grain affected by heat-moisture | запотелое зерно |
| grain affected by heatmoisture | запотелое зерно |
| grain shifting by wind | выдувание зерна |
| healing by granulation | заживление ран грануляцией |
| healing by the first intention | заживление ран первичным натяжением |
| healing by the second intention | заживление ран вторичным натяжением |
| healing by third intention | заживление ран грануляцией |
| hold a horse by the briddle | держать лошадь под уздцы |
| ideal visualized by breeders | служащая эталоном при глазомерной оценке селекционерами |
| ideal visualized by breeders | идеальная модель животного |
| injured by frost | повреждённый морозом |
| irrigation by overdamming | орошение затоплением |
| irrigation by sprinkler | полив дождеванием |
| irrigation by sprinkler | орошение дождеванием |
| land-tenure by a member of an agricultural cooperative | приусадебное землепользование |
| loosen by dipping | отмачивать |
| loosen by wetting | отмачивать |
| make a mark by burning | выжечь |
| marked by branding | выжигать (impf of выжечь) |
| milking by fist | доение кулаком |
| natural thinning by age | возрастное самоизреживание |
| organic by default | органический по небрежности |
| organic by default | органический по халатности |
| organic by intent | органический по умыслу |
| organic by neglect | органический по небрежности |
| organic by neglect | органический по халатности |
| pay by the day | повремённая оплата |
| pay by the hour | повремённая оплата |
| pay by the month | повремённая оплата |
| pay by the week | повремённая оплата |
| payment by the hour | повременная плата (day, week, month) |
| payment by the piece-work | сдельная оплата |
| petroleum by-products oil cake | шрот, полученный из отходов переработки нефти |
| plant propagation by budding | размножение растений окулировкой |
| plant propagation by offshoots | размножение растений отпрысками |
| ploughing for weed extermination by sun radiation | вспашка на перегар |
| plowing by tractor | тракторная вспашка |
| poultry by-products meal | мука из побочных продуктов птицеводства |
| preservation by irradiation | лучевое консервирование |
| preservation by irradiation | радиационная консервация |
| preservation by irradiation | консервация облучением |
| preservation by irradiation | радиационное пресервирование |
| preservation by irradiation | лучевое презервирование |
| preservation by irradiation | лучевое пресервирование |
| preservation by irradiation | радиационная пресервация |
| preservation by irradiation | лучевая пресервация |
| preservation by irradiation | презервация облучением |
| preservation by irradiation | пресервирование облучением |
| preservation by irradiation | пресервация облучением |
| preservation by irradiation | презервирование облучением |
| preservation by irradiation | лучевая презервация |
| preservation by irradiation | радиационная презервация |
| preservation by irradiation | радиационное презервирование |
| preservation by irradiation | лучевая консервация |
| preservation by irradiation | радиационное консервирование |
| preservation by radiation | радиационная пресервация |
| preservation by radiation | лучевая пресервация |
| preservation by radiation | презервирование облучением |
| preservation by radiation | презервация облучением |
| preservation by radiation | пресервация облучением |
| preservation by radiation | пресервирование облучением |
| preservation by radiation | лучевая презервация |
| preservation by radiation | радиационная презервация |
| preservation by radiation | лучевое консервирование |
| preservation by radiation | лучевая консервация |
| preservation by radiation | консервация облучением |
| preservation by radiation | радиационное презервирование |
| preservation by radiation | радиационное пресервирование |
| preservation by radiation | лучевое пресервирование |
| preservation by radiation | лучевое презервирование |
| preservation by radiation | консервирование облучением |
| preservation by radiation | радиационная консервация |
| preservation by radiation | радиационное консервирование |
| propagate by cutting | расчеренковать |
| propagation by herbaceous cuttings | размножение зелёными черенками |
| propagation by herbaceous cuttings | зелёное черенкование |
| propagation by leaf-cuttings | зелёное черенкование |
| propagation by means of runner plants | размножение земляники укореняющимися усами |
| propagation by seed | семенное разведение |
| propagation by seedlings | разведение рассадой |
| propagation by softwood-cuttings | зелёное черенкование |
| propagation of plants by cuttings | черенковое размножение растений |
| propagation of plants by cuttings | размножение растений черенками |
| propagation of plants by grafting | размножение растений прививкой |
| propagation of plants by seeds | семенное размножение |
| propagation of plants by seeds | размножение растений семенами |
| proportioning by volume | дозировка в объёмных частях |
| rate of performance by working-days | норма оценки выработки в трудоднях |
| rate of performance by working-days | норма расценки выработки в трудоднях |
| rearing calves by sucking the cow | подсосное выпаивание телят |
| regeneration by seed | семенное возобновление |
| regeneration by seed | возобновление семенами |
| registration by breeds | регистрация по породам |
| removal by wind | выдувание |
| removal by wind-blowing | выдувание |
| remove by plowing | спахать |
| remove by plowing | спахивать (impf of спахать) |
| removing by spade | раскучивание |
| renewal by seed | семенное возобновление (напр., сенокосных угодий) |
| requeening by beekeeper | смена матки пчеловодом |
| requeening by bees | тихая смена матки |
| secure by farmland | обеспечить заём сдачей сельскохозяйственной земли в залог |
| secure by farmland | заложить сельскохозяйственную землю |
| selection by independent culling level | отбор по независимому уровню выбраковки |
| selection differential negative by design | запланированный отрицательный дифференциал |
| self-flowing by gravity | самотёчный |
| sell by auction | продавать с аукциона |
| separate by plough | отпахать |
| separation by centrifuge | сепарирование |
| separation by centrifuge | сепарация |
| separation by width | отделение примесей по ширине (зерна) |
| soil conservation by reclamation | противоэрозийная мелиорация |
| soil exhaustion by beet | свеклоутомление (почвы) |
| sorting of fruits by size | калибровка плодов |
| sow by hand | сеять ручным способом |
| Statement of Understanding adopted on 29 August 1980 by the Third United Nations Conference on the Law of the Sea | Заявление о понимании, принятое 29 августа 1980 года третьей Конференцией Организации Объединённых Наций по |
| tear up by the root | вырывать с корнем |
| tenancy by payment | продовольственная аренда |
| tenure by lease | владение имуществом на правах аренды |
| threshing by flail | обмолачивание цепом |
| truncation by erosion | поверхностный эрозионный смыв |
| trunkless by longitudinal incision | бороздование коры вдоль ствола дерева |
| uptake by leaves | листовое поглощение (of fertilizer or radionuclides) |
| uptake by leaves | поглощение через листья (of fertilizer or radionuclides) |
| uptake by leaves | некорневое поглощение (of fertilizer or radionuclides) |
| weight by volume | объёмная масса |
| wool stained by paint or tar brands | дегтярка (шерсть, запачканная дёгтем или несмываемыми красками) |
| workman paid by the piece | сдельщик |
| yield appraisal by points | балльная характеристика урожая |
| yield appraisal by points | балловая характеристика урожая |
| you harden off tomato seedlings by gradually acclimating them to weather conditions outdoors | рассаду томатов закаливают, постепенно приучая к открытому грунту (nyasnaya) |
| zero land treatment technologyby | нулевая технология (Vadim Rouminsky) |
