Terms for subject Agriculture containing Betrieb

German	Italian
Ackerbau-Betrieb	azienda con colture agricole generiche
agroindustrieller Betrieb	impresa agroindustriale
anerkannter Betrieb für die Ausfuhr von Frischfleisch	centro riconosciuto per l'esportazione di carni fresche
Anschluß der landwirtschaftlichen Betriebe an das Straßennetz	collegamento delle aziende alla rete stradale
Anschluß der landwirtschaftlichen Betriebe an das Straßennetz	accesso alla rete stradale
aufgesiedelter Betrieb	azienda agraria frazionata
begünstigter Betrieb	azienda beneficiaria
Betrieb an Land	stabilimento a terra
Betrieb des Olivensektors	oleicoltore
Betrieb des Olivensektors	coltivatore del settore olivicolo
Betrieb für die Verarbeitung von Kiwifrüchten	stabilimento di lavorazione di kiwi
Betrieb für Fischräucherung	stabilimento per l'affumicatura di pesce
Betrieb für Joghurtherstellung	impianto per la fabbricazione di yogurt
Betrieb für Obsttrocknung	impianto per l'essiccazione di frutta secca
Betrieb mit Alpungscharakter	azienda avente carattere d'alpeggio
Betrieb mit geringen Überlebenschancen	impresa precaria
Betrieb zum Schälen von Trockenobst	impianto per la sgusciatura di frutta secca
Betrieb zur Abfüllung von Wein	stabilimento per l'imbottigliamento dei vini
Betrieb zur Abfüllung von Wein	cantina per l'imbottigliamento
Dauerkultur-Betrieb	azienda con colture permanenti
Eigenverbrauch im Betrieb	autoconsumo dell'azienda
Einkommen der landwirtschaftlichen Betriebe	reddito agricolo
entwicklungsfähiger Betrieb	azienda di sviluppo
gefährdeter Betrieb	azienda in pericolo
gefährdeter Betrieb	azienda in crisi
geförderter Betrieb	azienda sovvenzionata
gemeinschaftliches Klassifizierungssystem der landwirtschaftlichen Betriebe	tipologia comunitaria delle aziende agricole
Gemeinschaftliches Klassifizierungssystem der landwirtschaftlichen Betriebe	tipologia comunitaria delle aziende agricole
gemischter Betrieb	azienda mista
gemischter Betrieb	azienda a speculazione mista
genossenschaftlicher Betrieb	azienda cooperativa
genossenschaftlicher Betrieb	impresa cooperativa
genossenschaftlicher Betrieb	cooperativa agricola
genossenschaftlicher Betrieb	impresa collettiva
genossenschaftlicher Betrieb	azienda collettiva
genossenschaftlicher Betrieb für die Reifung von Schafskäse	stabilimento cooperativo di stagionatura di formaggio di pecora
Gesetz über die Mindestgröße der Betriebe	Legge sulla minima unità colturale
infektionsgefährdeter Betrieb	azienda minacciata di contagio
intermediärer Betrieb	azienda intermedia
Lage des Betriebs	ubicazione della azienda
Lage eines Betriebes	ubicazione di un'azienda
landwirtschaftliche Arbeitskräfte des Betriebes	manodopera agricola dell'azienda
landwirtschaftlicher Betrieb	azienda agraria
landwirtschaftlicher Betrieb mit beschränkter Haftung	azienda agricola a responsabilità limitata
Mechanisierung der landwirtschaftlichen Betriebe	meccanizzazione delle aziende agrarie
milchverarbeitender Betrieb	stabilimento di trasformazione del latte
Neuausrichtung eines Betriebs	nuovo orientamento di una azienda
Niveau der Mechanisierung im kleinen landwirtschaftlichen Betrieb	livello di meccanizzazione delle aziende agricole
normale Betriebs- und Lebensbedingungen	condizioni normali di esercizio ed abitabilità
privater Betrieb	impresa privata
privater Betrieb	azienda privata
Prämie für die Aufgabe von Betrieben	premio per cessazione di attività
Schiff in Betrieb	nave in servizio
Schweineplätze je Betrieb	posti per suini per azienda
Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe	struttura delle aziende agricole
tabakerzeugender Betrieb	azienda produttrice di tabacco
Vertretungsdienst für Betriebe	servizio di sostituzione nell'azienda agricola
viehloser Betrieb	economia senza bestiame
viehloser Betrieb	azienda senza bestiame
vor- und nachgelagerte Betriebe	impresa a monte e a valle
Wald mit aussetzendem Betrieb	foresta ad utilizzazione discontinua
wirtschaftlich lebensfähiger landwirtschaftlicher Betrieb	azienda vitale
Zusammenlegung von Betrieben	fusione di aziende
Zusammenlegung von Betrieben	unione di aziende
Zusammenlegung von Betrieben	raggruppamento di aziende
Zusammenlegung von Betrieben	concentrazione di aziende
Zusammenlegung von Betrieben	fusione di aziende agricole
Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall der Invalidität	Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per l'invalidità dei salariati delle aziende agricole
Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall des Ablebens	Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria sulla vita dei salariati delle imprese agricole
Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall des Alters	Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per la vecchiaia dei salariati delle aziende agricole