Terms for subject Agriculture containing As

French	Swedish
abattage obligatoire à l'abattoir	skyldighet att vid slakt anlita slakthus
abattage professionnel à l'abattoir	yrkesmässig slakt
acacia à gomme	gummiakacia (Acacia arabica)
achat à l'intervention	interventionsuppköp
adosseuse à disques	tallrikskupare
aide forfaitaire à l'hectare	schablonmässigt beräknat stödbelopp fastställt per hektar
aide à la superficie	arealstöd
aide à la surface	arealstöd
aide à l'installation	startstöd
aliments destinés à l'alimentation animale	foder
amande à coque tendre	krakmandel (Prunus amygdalus var. fragilis)
appareil à dépouiller le gésier	apparat för borttagning av muskelmagens skinn
appareil à tatouer électrique	elektrisk tatueringsutrustning
arbre à beurre	scheasmörträd (Butyrospermum parkii)
arbre à encens	virakträd (Boswellia carteri)
arbre à encens	olibanumträd (Boswellia carteri)
arbre à soie	yerkum (Calotropis gigantea)
arbre à soie	madar (Calotropis gigantea)
arbres forestiers à rotation de récolte courte de dix ans au maximum	snabbväxande skogsträd med ett avverkningsintervall på 10 år eller mindre
arbuste à courte rotation	snabbväxande buske
assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole	på så sätt tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard
attache à chaîne	kättingbindsle
attache à chaîne	kobindsle
attelage à deux chevaux	parhästar
attelage à pair	parhästar
attelage à 3 points avec équilibrage pendulaire	trepunktsupphängning
attelage à trois chevaux	trespann
attelage à un cheval	enbet
attelage à vaches	spann med kor
auge à disposition transversale	tvärtråg
bac à houblon	humlesil
bac à plantes	planteringskar
bac à plantes	blomkruka
balayage à l'azote	kvävgasspolning
baratte-malaxeuse à moteur électrique	eldriven smörkärna
barrière à neige	snöskärm
betterave à salade	rödbeta
betterave à sucre	sockerbeta (Beta vulgaris var. altissima)
beurre fabriqué à partir de crème acide	syrat smör
binage à pousser	skyffla
binage à pousser	luckra
binette à arc	rensjärn med trådbygel
binette à asperge	sparrishacka
binette à lame basse	renshacka med lågt blad
binette à tirer	rensjärn med trådbygel
blé à grains tendres	vete
boeuf à l'engrais	gödtjur
bouteille à bière	ölflaska,ölbutelj
bouteille à col court	korthalsad flaska
bouteille à lait	mjölkflaska
bouton à fruit	blomknopp
bouturage à l'étouffée	sticklingsförökning i kontrollerad miljö
bouture à talon	stickling med klack
bouture à un oeil	knoppstickling
bovin destiné à l'élevage	avelsdjur av nötkreatursras
bovin à fins multiples	kombinationsras
bovin à plusieurs fins	kombinationsras
bovin à viande	nötkreatur av köttras
bovins à l'engrais	göddjur av nötkreatursras
box à taureaux	tjurbox
box à veaux	kalvbox
boîte à conserves	konservburk
boîte à gravier broyé	sandlåda
boîte à nids	bolåda
boîte à ouverture à clef	burk med nyckellås
boîte à sciure	ribbränningsplats
boîte à sciure	ribbhelvete
brassage à haute densité	bryggning vid hög densitet
brassage à haute densité	high gravity brewing
brosse à cheval	ryktborste
brosse à chien	hundborste
brosse à nettoyer les pots	krukdiskborste
broyeur à rouleaux	valskross
broyeur à rouleaux	valsdruvkross
broyeur à sarments	flistugg
broyeuse à rémanents	slaghack
bulbes à fleurs	blomsterlökar
calicot à beurre	kallikå
canal de contournement de grille à poissons	omloppsränna för fisk
canalisation à vin	rörsystem för vin
canalisations à moût	rörsystem för must
canard à rôtir	anka för köttproduktion
case à porcs	svinbox
case à porcs	grisbox
case à taureaux	tjurbox
case à veaux	kalvbox
cases à nids	redesvåningar
cases à nids	redeshyllor
casier à bouteilles	lagringsfack
cave à levure	jästkammare
chaine à godets	transportband med behållare
chancre bactérien à pseudomonas	stam-och bladbakterios hos stenfrukt (Pseudomonas mors-prunorum)
chat à long poil	perserkatt
chat à poil ras	korthårskatt
chaudière à balles de paille	halmbalpanna
chaudière à bois	vedpanna
chaudière à broyat	panna för mald halm
chaudière à l'huile	oljeeldad värmepanna
chaudière à moût	vörtpanna
chaudière à paille	halmpanna
chaudière à paille hachée	panna för hackad halm
chaudière à trempe	mäskpanna
chaudière à vide	vakuumkokare
chaîne à godets	skopelevator
chaîne à planter	radmarkeringslina
chaîne à rincer	rensningskedja
chaîne à vache	kättingbindsle
cheval à sang froid	kallblod
chicorée à larges feuilles	storbladig cikoria (Cichorium intybus)
ciseaux à angora	angorasax
ciseaux à cou	halsskärare
ciseaux à cou	halsavdragare
ciseaux à onglons	klövsax
ciseaux à vendange	druvsekatör
citerne à purin	urinbrunn
citerne à purin	flytgödselbrunn
clipper à vide	vacuumclipsmaskin
cloche à vaches	koskälla
coefficient de décroissance à n pour cent	äkta formkvot
coefficient de forme à n pour cent de la hauteur	äkta formtal
collier à boucle	stropp
collier à boucle	lunnkoppel
collier à vaches	halsrem för nötkreatur
colombier à cases	sitthylla
colonne à désulfiter	kolonn för avsvavling
colonne à désulfiter	avsvavlingskolonn
commission régionale d'arbitrage des baux à ferme	arrendenämnd
consommation à l'état frais	färskvarukonsumtion
container à porcelets	kontainer för smågrisar
Convention relative à l'assistance alimentaire	konventionen om livsmedelsbistånd
convoyeur à rouleaux	rulltransportör
convoyeur à tablier roulant	lamelltransportör
coupe à la circonférence minimale	dimensionshuggning
coupeur à cou	halsskärare
coupeuse à rémanents	slaghack
cour à canards	rastgård för ankor
courson à bois	ersättningssporre
courson à fruit	fruktgren
crayon à marquer	märkpenna
crochet à marc	grep
cultivateur à dents plates en forme de lances	kultivator med lansformade tänder
cultivateur à disques	tallriksskumplog
culture à fibres	odling av fiberväxter
câble de mise à la terre	jordledning
danger d'incendie à longue échéance	brandfara över lång tid
deshydraté par sèchage artificiel et à la chaleur	hetluftstorkat
destruction à la vapeur	lövdestruktion genom ånga
dispositif de réception à table ronde	runt pålastningsbord
dispositif à distributeur en bandes	fallspridare med skakramp
distillation à la vapeur	ångdestillation
double hameçon à thon sans ardillons	dubbel tonfiskkrok utan hullingar
dreige à une seule nappe	enkelt släpnät
droit à la prime	bidragsrättighet
drège à une seule nappe	enkelt släpnät
débroussailleuse à fléaux	buskröjningsutrustning
débroussailleuse à grande puissance	kraftig buskröjningsmaskin
débusqueuse à roues	hjullunnare
décapeuse à lame	schaktmaskin
décorneur à veaux sur batterie	kalvavhornare med batteriansluning
défonçage à deux fers	grävning till två spadblads djup
déroger à	undanta från
détermination de l'extrait à l'eau chaude	bestämning av hetvattenextrakt
détermination de l'extrait à l'eau froide	bestämning av kallvattenextrakt
dévidoir à cordeau	vinda för markeringslina och två markeringspinnar
enclos à pâturer	stängslad betesmark
enfouir le fumier à la charrue	plöja ned gödsel
enfouir le fumier à la charrue	nedbruka gödsel
enfouissement de l'engrais à la charrue	nedplöjning av gödsel
enfouissement de l'engrais à la charrue	nedbrukning av handelsgödsel
entravon à flanc	sparkbåge
exercer l'activité agricole à titre principal	utöva jordbruk som sin huvudsysselsättning
exploitation des animaux à l'engrais	köttdjursuppfödning
exploitation des animaux à l'engrais	köttdjursproduktion
exploitation à culture sarclée	rotfruktsodling
exploitation à culture sarclée	jordbruk med rotfruktsodling
exploitation à orientation laitière	mjölkproducerande företag
exploitation à outrance	rovdrift
fabrication de bière à haute densité	high gravity brewing
fabrication d'outillage à main et agricole	tillverkning av handverktyg och jordbruksverktyg
fabrique à conserves	konservfabrik
fermenter à fond	jäsa ut
feu à retardement	pyrande brand
fil à planter	radmarkeringslina
filet électrique à moutons	elektriskt fårnät
filières à disque horizontales	horisontell skivmatris
filtre à bougie	stavfilter
filtre à carton	skiktfilter
filtre à cartouche	patronfilter
filtre à maische	mäskfilter
filtre à manches	tygfilter
filtre à masse	massafilter
filtre à masse de cellulose	massafilter
filtre à moût	vörtfilter
filtre à plaques	skiktfilter
filtre à plateaux	skiktfilter
filtre à tambour	trumfilter
fourrage produit à la ferme	hemmaproducerat foder
fraise à bêcher pour motoculteur	spadfräs för enaxlig traktor
fraise à bêcher profond	spadfräs
fraise à main	handjordfräs
fruits à cidre	ciderfrukt
fruits à pépins	kärnfrukt
fumage à froid	kallrökning
gazéification à l'air	luftförgasning
gazéification à l'air	förgasning med lufttillförsel
gazéification à l'oxygène	syreförgasning
gazéification à l'oxygène	förgasning med syrgastillförsel
gemmage à vie	kådtäkt
glace à l'italienne	mjukglass
gouttière à oeufs	äggränna
grange à foin	höskulle
grange à fourrage	höskulle
grillage pour basse cour à mailles carrées	hönsnät
grillage à mailles hexagonales	hönsnät
grillage à mailles hexagonales combiné	sexkantsnät
grille à poissons	fiskgaller
grille à tambour tournant	roterande trumskärm
grille à urine	uringaller
grille électrique à poissons	elektrisk fiskspärr
hache à double tranchant	dubbeleggad yxa
hache à simple tranchant	eneggad yxa
hache à équarrir	skrädyxa
hangar à foin	lada
hangar à foin	fältlada
hangar à machines	maskinhall
hangar à récolte	lada
harnais à bricole	bröstsele
harpon à main	kastharpun
herse rotative à bèches	buren rotorharv
herse à chaînes	sladdharv
herse à disques	tallriksharv
herse à stérilisation à la vapeur	ångharv
hâloir à fromage	osttorkningsrum
imperméabilité à l'air	luftresistans
impropre à la consommation humaine	otjänlig till människoföda
incubateur à eau chaude	varmvattenruvare
indemnité à l'abandon définitif de la production laitière	ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion
irrigation goutte à goutte	droppbevattning
irrigation à la demande	behovsstyrd bevattning
irrigation à la planche	översilningsbevattning
joug de garrot à coussins	sele med mankputor
labour à plat	växelplöjning
lactosérum livré à l'état concentré	vassle som levereras i koncentrerad form
lactosérum livré à l'état liquide	vassle som levereras i vätskeform
levures à sherry	flor
levures à "vin jaune"	flor
limitation à la libre circulation	begränsning för den fria omsättningen
longueur à la fourche	längden från munspetsen till stjärtfenans delning
légume à cosse	baljfrukt
légumes feuillus et à tige sauf choux	blad- och stjälkgrönsaker, utom brassica
légumineuse à grains	trindsädesslag
légumineuses à grains	trindsädesslag
légumineuses à grains	trindsäd
macération à chaud	macerering genom uppvärmning
mastic à greffer	ympvax
maïs à ensiler	majs för ensilering
meule électrique à sabot	elektisk klövfräs
moteur à alcool	alkoholmotor
mouton à fesses grasses	fettstussfår
mouton à queue fine	får
mouton à queue longue	långsvansat får
moût de raisins frais muté à l'alcool	färsk druvmust vars jäsning har avbrutits genom tillsats av alkohol
moût à ensemencer	jäskällarvört
médaille pour poulets à rôtir	slaktkroppsmärke för fjäderfä
nid à glissière	försvinningsrede
normes minimales relatives à la protection des porcs	lägsta djurskyddskrav vid svinhållning
nourisseur automatique à gouttière	automatisk utfodringsanläggning
nourisseur à deux étages	utfodringsanläggning i två våningar
obstacles à l'importation	importhinder
oie engraissée à l'avoine	gås som är gödd med havre
outils à distribuer l'engrais	gödselspridare
outils à planter	planteringsredskap
paiement à la surface	arealersättning
papier mousseline à fruits	omslagspapper till frukt
papier à cigarettes	cigarettpapper
parc à bois	trävarulager
parc à bois	brädgård
parc à bois débités	brädgård
parc à grumes	rundvirkesupplag
parc à mollusques	område för blötdjursodling
parc à moutons	fårhage
peigne à chien	hundkam
pelle à ballast	potatisskyffel
pelle à ballast	kolskyffel
pelle à malt	maltskovel
pelle à rebords	potatisskyffel
pelle à sable	sandskyffel
pelle à terre	spetsig jordskyffel
perchoir à toit	trekantig sittplats
perte à l'abattage	slaktsvinn
pertes à l'élevage	förluster vid uppfödning
petit semoir monograine à air aspirant	precisionssåningsaggregat med vakuummekanism
petit semoir à graines enrobées	liten radsåmaskin för pelletterat frö
petit épandeur centrifuge à main	liten handdragen gödselspridare med pendelspridning
pince à aile	vingklämma
pince à inciser	barkringningskniv
pince à onglons	klövtång
pistolet d'abattage à broche	bultpistol
pistolet d'abattage à broche captive	bultpistol
pistolet à tige perforante	bultpistol
pièce d'une herse à chaînes pour prairies	länkharv
piège à lapins	kaninfälla
piège à phéromones sexuelles	feromonfälla
piège à semences	frösamlare
plant à racines nues	barrotsplantering
plantation de canne à sucre	sockerrörsplantage
plantation à emballage perdu	plantering av paperpotplantor
plantation à la fiche	plantering med planteringsjärn
plante tolérante à un herbicide	bekämpningsmedelstolerant gröda
plante à fruit	fruktbärande växt
plantes à hydrocarbures	kolväterika växter
plantes à vocation énergétique	energiväxt
planteuse de bulbes à fleurs	planteringsmaskin för blomsterlökar
planteuse à griffe montée	planteringsmaskin med gripklor
plantoir à bulbes	lökplanteringsjärn
plaque à pots à rallonges	utdragbart krukningsbord
plat à poussins	fodertallrik för kycklingar
plat à poussins	foderplatta för kycklingar
plateau à éclosion	kläckback
plumage à sec	torrplockning
pompe rotative à engrenages	roterande pump med kugghjul
pompe à boulets	pump med kulventiler
pompe à dos	ryggspruta
pompe à turbine	centrifugalpump
pompe à vapeur	ångdriven pump
pompe à vendanges	mustpump
porte à deux voies	svängdörr
porte à deux voies	pendeldörr
poudrage à sec	torrpudring
poudre à lever préparée	berett bakpulver
poudreuse à dos d'homme	mansburen puderspridare
poulailler à batteries	stall för burhöns
poulailler à deux étages	tvåvånings fjäderfähus
poulailler à véranda en région tropicale	tropiskt verandahus för hönsfåglar
poule à bouillir	kokhöns
poule à bouillir	höns
poule à bouillon	kokhöns
poulet à rôtir	slaktkyckling
poulet à rôtir découpé	ugnsfärdig styckad kyckling
poulette destinée à la ponte	värpfärdig höna
poulette prête à la ponte	värpfärdig höna
première pression à froid	första kallpressningen
presse à agglomérer et granuler des aliments	pelletpress
presse à balles rondes	rundbalspress
presse à cuber	brikettpress
presse à ensiler	silopress
presse à masse	filtermassepress
pressoir vertical à vis	vertikal skruvpress
pressoir à calandre	mangelpress
pressoir à vis	skruvpress
prime de reconversion de troupeaux bovins à orientation laitière	bidrag för omställning av mjölkkobesättningar
prime spéciale à la viande bovine	särskilt nötköttsbidrag
prime variable à l'abattage	rörligt slaktbidrag
prime à la naissance des veaux	kalvningsbidrag
prime à la reconversion	omställningsbidrag
prime à la transformation de jeunes veaux mâles	bidrag för gödning av små tjurkalvar
prime à la vache allaitante	am- och dikobidrag
producteur d'oeufs à couver	producent av kläckägg
produit solide à faible densité en vrac	fast produkt med liten volym
produit à base de fromage fondu	bearbetad ostprodukt
produit à épandre	strömedelstillsats
profil à réaliser	lutningsprofil
propre à l'exploitation	tillhörande gården
prêt consenti à des conditions libérales	mjukt lån
prêt à cuire	färdig för tillagning
prêt à des conditions de faveur	mjukt lån
prêt-à-servir	färdig att servera
prêt à taux bonifié	mjukt lån
prêt à taux réduit	mjukt lån
ramasser les insectes à la main	samla in insekter för hand
ramasseur à sarments	grenräfsa
ramasseur à sarments	grenraka
ramasseuse-presse à balles rondes	rundbalspress
rameau à bois	långskott
ramure à coulisse	skjutbar bom
rasette à arc	rensjärn med trådbygel
rasette à mauvaises herbes	rensjärn
refroidissement du lait à la ferme	gårdskylning av mjölk
refroidissement à basse température	köldhärdning
refroidissement à basse température	djupkylning
refroidisseur de lait en vrac à détente directe	mjölktankskylare
refroidisseur de lait en vrac à eau glacée	mjölktankskylare med isvatten
refroidisseur de lait à aspersion	sprinkelkylare för mjölkkannor
refroidisseur de lait à collier d'aspersion	ringhalskylare för mjölkkannor
refroidisseur de lait à immersion	immersionskylare för mjölkkannor
refroidisseur de lait à plongeur	doppkylare för mjölk
refroidisseur de lait à tourniquet	turbinkylare för mjölkkannor
refroidisseur à tambour-agitateur	trumkylare
refroidisseur à tambour-agitateur	spinchiller
rendement à l'abattage	slaktutbyte
rendement à l'hectare	hektaravkastning
retour à la terre	återflyttning till landsbygden
retourneur à hélice	skruvvändare
retourneur à palettes	skovelvändare
retourneur à pelles	skovelvändare
reverser à la réserve	föra tillbaka till reserven
riz blanchi à grains ronds	slipat rundkornigt ris
riz à grains longs	långkornigt ris
riz à grains moyens	mellankornigt ris
riz à grains ronds	rundkornigt ris
roquette à feuilles ténues	sandsenap (Brassica tenuifolia Boiss., Diplotaxis tenuifolia)
ruban à double graduation	pimåttband
ruche à cadres mobiles	rörligt kakbygge
ruche à hausses multiples	uppstaplingskupa
ruche à rayons fixes	fast kakbygge
râpe à cornes	rasp att använda vid avhorning
râteau à arc	bandräfsa
râteau à main	handkratta
râteau à sarments	grenräfsa
râtelier à foin	höhäck
résistance à la congélation-décongélation	frysnings-upptiningsmotstånd
résistance à la rupture	tenacitet
résistance à la rupture	brott-tenacitet
résistance à l'extinction	svårighet att kontrollera
sapi à double croc	vändhake
sapi à double croc	stockhake
scie alternative à châssis	ramsåg
scie multiple à châssis	ramsåg
scie à arc	bågsåg
scie à archet	bågsåg
scie à cadre	ramsåg
scie à châssis	ramsåg
scie à moteur	motorsåg
scie à moteur	kedjesåg
scie à ruban	bandsåg
seau à aliments	foderspann
seau à eau	vattenhink
seau à vendange	druvhink
sec à l'air	lufttorrt
sec à l'air	byggtorrt
sec à l'étuve	ugnstorr
sensibilité à l'eau	vattenkänslighet
sexage à l'aide des plumes	könsbestämning med hjälp av fjäder
sillon à graines	såfåra
sillonneur à main	handkupare
silo hermétique à céréales humides	silo för gastät lagring av våt spannmål
silo pour produits à faible fluidité	silo för trögflytande produkter
silo à drêche	dravbehållare
silo à fourrage	foderstuka
silo à fourrage	ensilagestuka
silo à malt	maltsilo
silo à marcs	silo för pressrester
silo à marcs	behållare för pressrester
silo à orge	kornsilo
silo à pommes de terre	potatislager
silo à pommes de terre	potatisbehållare
silo étanche à céréales humides	silo för gastät lagring av våt spannmål
sphinx à pin	tallsvärmare (Hyloicus pinastri, Sphinx pinastri)
stabulation classique à stalles	stallsystem för bundna djur
stérilisation du sol à la vapeur	jordsterilisering
stérilisation du sol à la vapeur	ångning
stérilisation du sol à la vapeur	jorddesinfektion
stérilisation à la vapeur	jordsterilisering
subvention à la production	produktionsstöd
subventions tant à la production qu'à la commercialisation des différents produits	stöd för produktion och saluföring av olika produkter
sucrage à sec	chaptalisering
superficie irriguée à cultures mûries	bevattnad areal med avmognad gröda
surface à ensemencer	yta som skall besås
surface à ensemencer	mark som skall besås
tank de réfrigération à lait	mjölkkyltank
tapis à oeufs	äggband
tasse à déguster	vinprovarkopp
tasse à déguster	tastevin
tasse à nicher	redesskål
taureau à viande	köttrasdjur
taux de la restitution de base à l'exportation adjugé	anbudssats för exportbidrag
tige à repiquer	sättpinne
tière à porc	uppbindningsanordning för svin
tourteau à base de soja	sojakraftfoder
tracteur à 4 roues	fyrhjulstraktor
transfert de droits à la prime	överlåtelse av bidragsrättigheter
traînage à plat	lunning
traîneau à poney	ponnysläde
tôle à crottes	spillningsuppsamlare
tôle à crottes	spillningstråg
une réglementation destinée à faciliter l'écoulement de produits agricole	en reglering som är utformad för att underlätta avsättningen av jordbruksprodukter
vasque à plantes	planteringsskål
verger à graines	fröplantage
verger à graines clonal	ympplantage
verger à graines clonal	klonplantage
verre à conserves domestiques	glasburk för konservering
verres à déguster	vinprovarglas
à deux étages	tvååldrig
à hauteur de la souche	vid stubben
à la base	vid basen
à peine éclos	nykläckt
à traite rapide	snabbmjölkad
éclaircie préparatoire à l'ensemencement	ljushuggning
écluse à poissons	fisksluss
écussonnage à oeil dormant	okulering med sovande öga
électrode à la quinhydrone	kinhydrodelektrod
élevage d'animaux à fourrure	pälsdjursuppfödning
élevage à l'herbe	uppfödning på bete
élevage à l'étable	uppfödning på stall
élevage à l'étable	stalluppfödning
élevage à l'étable toute l'année	permanent inhysning
éleveur d'animaux à fourrure	pälsdjursuppfödare
élevé à l'intérieur - système extensif	extensivt uppfödd inomhus
émietteur à main	handrullharv
épépineuse à marcs	druvkärnsseparator