Terms for subject Agriculture containing Alle

French	German
Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten
aller l'amble	Passgang gehen
allée coupe-feu	Brandschneise
allée d'attente	Wartegang
allée d'attente	Laufgang
allée garde-feu	Brandschneise
allée pare-feu	Brandschneise
arbre-aux-quarante-écus	Ginkgobaum (Ginkgo biloba)
Arrêté fédéral concernant l'allocation de subventions en faveur d'améliorations foncières imposées par des destructions dues aux éléments	Bundesbeschluss über die Bundesbeiträge an die durch Naturereignisse bedingten Meliorationen
Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl	Ad-hoc-Ausschuss für die Verordnung über die Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl
fanage aux champs	Feldtrocknung
fanage aux champs	Heugewinnung
fanage aux champs	Bodentrocknung von Heu
fromage glaronnais aux herbes	Schabziger
groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes	gemeinsame Sachverständigengruppe "technische Anforderungen an Schlachthöfe und an die Fleischuntersuchung" der USA und der EG
herbe aux carrelets	senfblättrige Zackenschote (Bunias erucago)
herbe aux tanneurs	Gerberstrauch (Coriaria myrtifolia)
herbe aux vers	Wurmkraut (Chrysanthemum vulgare, Tanacetum vulgare)
indemnité annuelle aux exploitants agricoles à titre principal	jährliche Vergütung für Haupterwerbslandwirte
nourriture destinée aux animaux,à l'exclusion des céréales non moulues	Tierfutter,ausgenommen ungemahlenes Getreide
Partenariat européen visant à promouvoir les alternatives aux essais sur les animaux	Europäische Partnerschaft für die Förderung von Alternativkonzepten zu Tierversuchen
passe à poissons avec deux files de chicanes décalées les unes par rapport aux autres	Vanes-Fischtreppe
passe à poissons avec deux files de chicanes décalées les unes par rapport aux autres	Fischweg mit wechselweisen Hindernissen
plante tolérante aux herbicides	herbizidtolerante Pflanze
préparation aux fines herbes	Küchenkräuterzubereitung
régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche	gemeinschaftliche Regelung über die Mindestangaben in Fanglizenzen
soins à donner aux plantations et jardins	Entwicklungspflegearbeiten
Sous-groupe " Dispositions phytosanitaires relatives aux échanges et à la protection des récoltes "	Untergruppe " Pflanzensanitaere Verkehrs- und Bekaempfungsvorschriften "
séchage aux champs	Feldtrocknung
séchage aux champs	Heugewinnung
séchage aux champs	Bodentrocknung von Heu
travail à plat aux disques	oberflächliche Lockerung
va-et-vient	Hosenboje
végétal tolérant aux herbicides	herbizidtolerante Pflanze
équipement de vente aux enchères à distance	Verkaufsanlage für Fernversteigerung
équipement de vente aux enchères à distance	Fernversteigerungsanlage
évacuateur de fumier va-et-vient	Schubstangenentmistungsanlage
évacuateur de fumier va-et-vient	Schubstangen-Stalldungräumer
évacuateur va-et-vient	Schubstangenentmistungsanlage