Terms for subject Agriculture containing AS

English	German
also known as large African or Indian millet	Sorghohirse
area used as mother plantation	Mutterrebenbestände, die als Unterlagsreben verwendet werden
as from the outset	von Anfang an
beer used as an ingredient	als Zutat verwendetes Bier
bricks of dried manure with straw used as fuel, sometimes for building	in Ziegelform (Heizmaterial)
bricks of dried manure with straw used as fuel, sometimes for building	getrockneter Kuhmist
consume products as they are	Erzeugnisse in unverarbeitetem Zustand verbrauchen
defect as regards fermentation	Fermentierungsfehler
denatured alcohol known as "alcool mauvais goût dénaturé"	vergällter Alkohol minderer Qualität
destinations treated as exports from the Community	Lieferungen Lieferort die einer Ausfuhr aus der Gemeinschaft gleichgestellt sind
entitlement to the refund is acquired as soon as	Anspruch auf die Erstattung entsteht sobald
entitlement to the refund is acquired as soon as	Anspruch auf die Erstattung entsteht, sobald
entitlement to the refund is acquired as soon as the products have left the Community market	Anspruch auf die Ausfuhrerstattung entsteht, sobald der Gemeinschaftsmarkt von den betreffenden Erzeugnissen entlastet wurde
expressed as a quantity of white sugar	in Weißzuckerwert ausgedrückt
farming as a main occupation	hauptberuflich betriebene Landwirtschaft
for use as seed	zur Aussaat bestimmt
grounds alternately in use as arable land and pasture	Acker-Grünland
lamb fattened as a heavy carcase	zu schweren Schlachtkörpern gemästete Lämmer
lamb fattened as heavy carcase	zu schweren Schlachtkörpern gemästete Lämmer
lamb fattened as heavy carcase	zu einem schweren Schlachtkörper gemästetes Lamm
lambs fattened as heavy carcases	zu schweren Schlachtkörpern gemästete Lämmer
lambs fattened as heavy carcases	zu einem schweren Schlachtkörper gemästetes Lamm
land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage	Deputatland
land put at the disposal of a farm worker as a form of wage	Deputatland
lean meat as percentage of carcase weight	Muskelfleischanteil eines Schweineschlachtkörpers
person with farming as his main occupation	hauptberuflicher Landwirt
pigmeat recognised as trichinous	trichinös befundenes Schweinefleisch
pigmeat recognised as trichinous	für trichinös befundenes Schweinefleisch
to practise farming as one's main occupation	die Landwirtschaft hauptberuflich ausüben
to practise farming as one's main occupation	die Landwirtschaft als Hauptberuf betreiben
products taken on board ship as supplies	die zur Bevorratung an Bord von Schiffen gebrachten Erzeugnisse
rear wheel acting as rolling landside	bewegliches Furchenrad
refund shall be regarded as overpaid	Ausfuhrerstattung gilt als zu Unrecht gezahlt
seed "as grown"	nicht aufbereitetes Saatgut
skimmed milk for use as feeding stuff	Magermilch für Futterzwecke
spreading as a film	Benetzungsfähigkeit
steel tubes are used as supports for the ceiling joists	als Stuetzen für die Deckenunterzuege werden Stahlrohre verwendet
Subgroup on Non-edible Animal Products horns, hooves, skins, wool etc. as possible Vectors of Infectious Diseases	Untergruppe " Nicht geniessbare tierische Erzeugnisse Hoerner, Klauen, Häute, Wolle usw. soweit sie gegebenenfalls Traeger von ansteckenden Krankheiten sind "
sugar expressed as sucrose	in Saccharose ausgedrückter Zucker
the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof	der Viehstall wird als besonderer Gebäudeteil unter einem Schleppdach angelegt
the ecological functions of wetlands as regulators of natural resources	die oekologische Bedeutung von Feuchtgebieten als Regulatoren des Naturhaushalts
the young farmer sets up as head of the holding	Niederlassung als Betriebsinhaber
unsorted as to variety	nicht sortenecht
unsorted as to variety	nicht sortenrein
variety planted as the result of a transfer	im Rahmen der Übertragung angepflanzte Sorte
variety recognized as improving quality	qualitätsverbessernde Sorte
water content expressed as a percentage of the fat free matter	Wassergehalt als Prozentanteil an der fettfreien Masse