Terms for subject Agriculture containing A

Hungarian	English
a farok tövéig mért hossz	fork length
a föld faluközösségi birtoklása	community peasant landholding
a föld közösségi birtoklása	community peasant landholding
a fúvókák osztása	nozzle spacing
a gabonafélék piacának közös szervezése	common organization of the market in cereals
a gazdaság célja	farm specialization
a gazdaság célja	line of production
a gazdaság iránya	farm specialization
a gazdaság iránya	line of production
a GM-növények külön kezelése	segregation
a GM-növények külön kezelése	crop segregation
a gyakorlatban	in practice
A Halászati és Akvakultúra-termékek Piacának Európai Megfigyelőközpontja	European Market Observatory for fisheries and aquaculture
A Halászati és Akvakultúra-termékek Piacának Európai Megfigyelőközpontja	EU Market Observatory for Fisheries and Aquaculture products
a KAP-reform "állapotfelmérése"	"Health Check" of the CAP reform
a keményítőgyártás melléktermékei	residues of the starch industry
a keményítőgyártás melléktermékei	residues of starch manufacture
a kifejlett szarvasmarhák közösségi osztályozási rendszere	Community grading scale for carcases of adult bovine animals
a komló tanúsítása	certification of hops
a Közösség egyes mediterrán övezeteiben közös erdészeti intézkedés	Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community
a Közösség szükségletei	Community requirements
a Közösségen belül létrehozott	established within the Community
a közösségi növény-egészségügyi szabályozás	Community plant health regime
a marha- és borjúhús piacának közös szervezése	common organization of the market in beef and veal
a megtermékenyítés szelektivitása	selectivity in fertilization
a mező alakjához igazodó folyamatos szántás	circular
a mező alakjához igazodó folyamatos szántás	round-ridge ploughing
a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központja	Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
a mezőszegélyt követő szántás	circular
a mezőszegélyt követő szántás	round-ridge ploughing
a szaporításhoz használt vonal	breeding line
a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok spermája	semen of domestic animals of the bovine species
A szárazföldi állatoknál alkalmazott diagnosztikai vizsgálatok és vakcinák kézikönyve	Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals
a talaj vetésre előkészítése	pre-planting treatment of soil
a talajba hegyes szögben hatoló csoroszlya	hoe-type furrow opener
a talajba hegyes szögben hatoló csoroszlya	hoe coulter
a talajba hegyes szögben hatoló csoroszlya	hoe boot
a talajba hegyes szögben hatoló csoroszlya	coulter with acute angle of soil penetration
a talajba tompa szögben hatoló csoroszlya	boat-shaped coulter
a talajba tompa szögben hatoló csoroszlya	runner
a talajba tompa szögben hatoló csoroszlya	curved runner furrow opener
a talajba tompa szögben hatoló csoroszlya	runner boot
a talajba tompa szögben hatoló csoroszlya	runner opener
a talajba tompa szögben hatoló csoroszlya	runner furrow opener
a talajba tompa szögben hatoló csoroszlya	runner-type opener
a talajba tompa szögben hatoló csoroszlya	coulter with obtuse angle of soil penetration
a termesztés helye	the place of production
a termőföld művelési ágak szerinti megoszlósa	structure of land resources
a tevékenység jellege	course
a tevékenység jellege	trend
a tevékenység jellege	direction
a tétel azonosítása	identification of the consignment
a vállalkozók hatósági nyilvántartása	register
a vállalkozók hatósági nyilvántartása	register of professional operators
a vállalkozók hatósági nyilvántartása	official register of professional operators
amennyire ez a gyakorlatban kivitelezhető	as far as practicable
bérbe ad	rent
bérbe ad	let out
bérbe ad	hire out
bérbe ad	grant on lease
bőrhurok a vállhámon	draw-animal transport
bőrhurok a vállhámon	rope
bőrhurok a vállhámon	withe
bőrhurok a vállhámon	tug-strap
egész éven át folytatódó elletés	all-year-round farrowing
egész éven át folytatódó elletés	continual farrow
eke beállítása a szántás mélységére	setting
eke beállítása a szántás mélységére	adjustment of plough
elhullatja a magvát	shed
elhullatja a magvát	cast seeds
fokozza a tejhozamot	increase the milk flow
fokozza a tejhozamot	increase milking capacity
genetikailag a legközelebb álló vonal	near-isogenic variety
genetikailag a legközelebb álló vonal	near-isogenic line
halhozam a tó halhozama	capacity of a fishing pond
hitelesités a szabványminta alapján	standardization
húslefaragása a bőrről	flesh removal in hides
húslefaragása a bőrről	hide scraping
kereskedelem és a közös kereskedelmi szervezetek	trade and joint trade organisations
kinevelés a kellő fejlettségre	completion of growing
kinevelés a kellő fejlettségre	termination of growing
kisüti a zsirt	melt fat
kitépi a füvet	pluck out grass
kitépi a füvet	pull out grass
levegő át nem eresztés	wind impenetrability
Megállapodás a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezet létrehozásáról	Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine
nyereg hozzáillesztése a lóhoz	fitting a saddle
parlagon hagyja a földet	leave a field fallow
parlagon hagyja a földet	fallow
rázza a hideg	rumple
rázza a hideg	scutch
rázza a hideg	break
rázza a hideg	swingle
rázza a hideg	break-fiber
rázza a hideg	brake
sokat v a megengedettnél többet kivág	clear cut (erdőből)
sokat v a megengedettnél többet kivág	fell down (erdőből)
sokat v a megengedettnél többet kivág	cut into two (erdőből)
takarmányozás ad libitum	free-choice feeding
takarmányozás ad libitum	full feeding
vminek a csúcsa	beak
vminek a csúcsa	bill
vminek a szája	beak
vminek a szája	bill
vminek a vége	mouth-piece
vminek a vége	bill
vminek a vége	beak
vminek a vége	extension
vminek a vége	top
át nem nedvesedett	unhumidified
át nem nedvesedett	unmoistened
át rostál	re-winnow
öntözés a talajnál melegebb vízzel	thermal irrigation