| German | Greek |
| A0-Horizont | ορίζων F |
| Abtretung an die Destillationsindustrie von aus dem Handel gezogenem Obst | διάθεση φρούτων, αποσυρομένων από την αγορά, στις βιομηχανίες αποστάξεως |
| an der Basis | εις την βάσιν |
| Anker an der Ankerkette anschlagen | προσδένω συρματόσχοινο |
| Anker an der Ankerkette anschlagen | προσδένω αλυσίδα |
| Anteil an Körnern | περιεκτικότητα σε σπόρους |
| Aufstallen Kopf an Kopf | αντιμέτωπη διάταξη |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Düngemittel | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα λιπάσματα |
| Belüftungskanal in A-Form | τριγωνικός διαμπερής αγωγός |
| Belüftungskanal in A-Form | αγωγός ανάστροφου V |
| die Membranpumpe saugt die Jauche an und drueckt sie durch das Steigrohr nach oben | η αντλία με διάφραγμα αναρροφά την υγρή κοπριά και την προωθεί προς τον καταθλιπτικό αγωγό |
| Eiklarindex À | πρωτεϊνικός δείκτης |
| Eiklarindex À | δείκτης λευκώματος |
| ein Schiebesammler oder Heuschwanz ist eine Gabel zum Anstecken an die Frontladerschwinge | ο φορτωτής σανού είναι ένα δίκρανο που μπορεί να συνδεθεί στον βραχίονα του μετωπικού φορτωτή |
| Ertrag an Oliven und Olivenöl | απόδοση σε ελιές και σε έλαιο |
| Fang an Deck | αλίευμα επί του καταστρώματος |
| Grundanforderungen an die Betriebsführung | κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης |
| Hektarertrag an Zucker | απόδοση σε ζάχαρη ανά εκτάριο |
| Hirse,Buchweizen,Kanariensaat,a.n.g. | κεχρί,φαγόπυρο,φάλαρις,κέχρος ο μακρός |
| Kasten mit einer Füllung bis an den Rand | μέγιστο γέμισμα χοάνης |
| Kasten mit einer Füllung bis an den Rand | ανώτατο όριο πληρώσεως χοάνης |
| Lager an Feuerschutzstreifen | καταυλισμός μετώπου κατασβέσεως |
| Lieferung an die zugelassenen Sammelstellen | παράδοση στους εγκεκριμένους φορείς συγκέντρωσης |
| pelagisches Schleppnetz an der Oberflaeche | τράτα επιφανείας |
| pelagisches Schleppnetz an der Oberflaeche | τράτα για αφρόψαρα |
| Q.b.A.-insgesamt | κρασιά ποιότητας παραγόμενα σε συγκεκριμένες περιοχέςVQPRD-γενικά |
| Qualitätsschaumwein b.A. | αφρώδης οίνος ποιότητας που παρασκευάζεται εντός καθορισμένης περιοχής |
| Qualitätsschaumwein b.A. | αφρώδη κρασιά ποιότητας παραγόμενα σε καθορισμένες περιοχές |
| Qualitätswein b.A. | ονομασία προελεύσεως ελεγχόμενη |
| Qualitätswein b.A. | οίνος ποιότητος καθορισμένης περιοχής |
| Rohstoffe tierischen und pflanzlichen Ursprungs,a.n.g. | ακατέργαστες ύλες ζωικής ή φυτικής προέλευσης,μη αλλού κατονομαζόμενες |
| roter/rosé Q.b.A. | κρασιά ποιότητας παραγόμενα σε συγκεκριμένες περιοχές κόκκινα/ροζέ |
| Saftausscheidung an den Schnittenden | εκρέον φυτικό υγρό |
| Saftausscheidung an den Schnittenden | έκχυμα των κομμένων βλαστών |
| Saugenlassen an der Kuh | μόσχος γάλακτος |
| Schiffsführung durch Kommandos an Rudergänger | διακυβέρνηση πλοίου διά εντολών |
| Silo an der Oberfläche | υπέργειος σιρός |
| Silo an der Oberfläche | επιφανειακό σιλό |
| Sprühdüse an das Auspuffrohr | σωλήνας συνδεδεμένος με το σωλήνα εκκένωσης |
| Verarbeitung der landwirtschaftlichen Grundstoffe an Ort und Stelle | επιτόπια μεταποίηση των γεωργικών προϊόντων |
| Verbrennungsanlage an Bord | κλίβανος του επί σκάφους |
| Vergütung an dem ausscheidenden Pächter | αποζημίωση του αποχωρούντος μισθωτή |
| Verluste an der Dreschtrommel | απώλειες στον κόπανο |
| Versuche an vielen Standorten | πειράματα πολλαπλών σημείων |
| Wassergehalt als Prozentanteil an der fettfreien Masse | περιεκτικότητα σε νερό η οποία εκφράζεται ως ποσοστό επί της χωρίς λίπος ύλης |
| weißer Q.b.A. | κρασιά ποιότητας παραγόμενα σε συγκεκριμένες περιοχές λευκά |
| Überschuß an Agrarfläche | πλεόνασμα γεωργικών γαιών |
