Terms for subject Agriculture containing A

Czech	Bulgarian
afinita podnože a roubu	съвместимост на подложката и присадника
agronomický a zootechnický	агрозоотехнически
balíček z rašeliny a půdy	торфено-почвено кубче
bezhorečná smyslová a pohybová porucha	следродилна пареза
bilance příjmů a vydání	баланс на приходите и разходите
cibulová a hlíznatá rostlina	клубено-луковично растение
deštivý a chladný	мрачен (за време)
deštivý a chladný	дъждовен (за време)
dutý šroub u karburátoru	нипел
dílna strojní a traktorové stanice	машинно-тракторна работилница
dělník u skrejpru	скреперист
dřepčík stéblový a dřeňový	житна стъблена земна бълха
emulze oleje a vody	водно-маслена емулсия
fytoexpertiza osiv a sádí	фитоекспертиза на семенния материал
hmotný a životní	материално-битов
hnojivo z rašeliny a fekálií	торфо-фекален тор
integrovaný administrativní a kontrolní systém	интегрирана система за администриране и контрол
jáma k máčení lnu a konopí	яма за отопяване
kombinované krmení stájové a pastevní	оборно-лагерно хранене
kombinovaný chov drůbeže na maso a vejce	отглеждане на птици за месо и яйца
kompost z chlévské mrvy a zeminy	почвено-торов компост
kompost z rašeliny a fekálií	торфено-фекален компост
kompost z rašeliny a hnoje	торфено-торов компост
kompost z rašeliny a močůvky	компост от торф и торова течност
kompost z rašeliny a zeminy	торфено-почвен компост
kravinec jehlancovi ý	пирамидално барутниче
které nevymetaly a nedají žádnou úrodu	некласоносни братя
kůže u ocasu	кожа от задната част на животното
kůže u ocasu	заден джолан
lesní a luční	горско-ливаден
Mezinárodní organizace pro révu a víno	Международна организация по лозата и виното
Mezinárodní organizace pro révu vinnou a víno	Международна организация по лозата и виното
mlátička a vrchním mlácením	вършачка с горно подаване
máslárna a sýrárna	масларско-сиренарски завод
nakažlivý zánět mozku a míchy	инфекциозен енцефаломиелит по конете
nakládací a vykládací	товаро-разтоварен
nakládka a vykládka	товарно-разтоварна работа
nauka o vzniku tkání a pletiv	хистогенеза
nervový a cévní	нервносъдов
nákupní a prodejní družstvo	кооперация за изкупуване и пласмент
obchod a zpracování jatečného dobytka	търговия с добитък
obchod a zpracování jatečného dobytka	закупуване и угояване на животни за клане
obilka obalená pluchou a pluškou	плевесто зърно (popřípadě i plevami)
obsah žaludků u přežvýkavců	съдържание на търбуха
odvodňovac í kanál	отводнителен канал
odvětví mléka a mléčných výrobků	млекопреработвателна промишленост
odvětví mléka a mléčných výrobků	млекопреработвателна индустрия
Organizace OSN pro výživu a zemědělství	Организация на ООН за прехрана и земеделие
ostruha článku u pásu	плочка на веригата на трактора
osvědčení osiva a sadby	паспорт на семената
ovocnář a zelinář	специалист по овощарство и зеленчукопроизводство
paliva pl a maziva pl	гориво-смазочни материали
palivové a energetické zdroje	гориво-енергетични ресурси
pařeništní a skleníkové hospodářství	парниково-оранжерийно стопанство
piiatka švestková a žlutá	сливова плодова оса (черна и жълта)
plev a plevek	голо зърно
pluh na rašeliniště a mokré louky	блатен плуг
pluh pro vinice a chmelnice	лозарски плуг
podpínka u sedla	потник (кече)
pole u dvora	площ, заделена за лично ползване
poměr luk a pastvin	относителен дял на ливадите и пасищата
poskytující vejce a maso	за яйца и месо
pracovně a politicky nejvyspělejší část kolchozníků	актив на колхоза
protislintavkový a protikulhavkový	противошапен
průmyslové a zemědělské družstvo	артел селскостопански със застъпване на риболов, лов, добивна промишленост (и др.)
průmyslové a zemědělské družstvo	артел селскостопански със занаятчийски предприятия на риболов, лов, добивна промишленост (и др.)
pěstování květin ve sklenících a pařeništích	отглеждане на цветя в култивационни съоръжения
připravený z rašeliny a hnoje	торфено-торов
Příručka pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata	Ръководство за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни
rostlina vícekrát kvetoucí a dávající plody	поликарпно растение
ryba žijící u dna	придънна риба
ryba žijící u dna	дънна риба
sběrač a nakládač sena	подбирач-сенотоварач
sběrač a stahovák sena	подбирач-влачка
sběrač a stohař	подбирач сеносламоподавач
sběrač a stohař	подбирач сламоподавач
sedlářská a řemenářská dílna	сарашко-седларска работилница
seno ze směsek obilnin a luskovin	сено от житни и бобови треви
sklad ovoce a zeleniny	хранилище за плодове и зеленчуци
slintavkový a kulhavkový	шапен
směska vikve a ovsa	фиево-овесена смеска
směska vikvovitých a travin	житно-бобова тревна смеска
společný název pro žito, oves a ječmen	ръж, овес и ечемик (сборно понятие)
srdeční a krevní soustava	сърдечно-съдова система
stavební materiál z hlíny a slámy	смес от глина и ситна слама (като строителен материал)
strojní a traktorová souprava	машинно-тракторен агрегат
strojní a traktorová stanice	машинно-тракторна станция
strojní a traktorový park	машинно-тракторен парк
"stíhání" u koní	подбиване на копитата
středisko pro předpovědi a signalizaci	пункт за сигнализация и прогнози
střevíc u žací lišty	пета на режещия апарат
sérum proti slintavce a kulhavce	противошанен серум
Technické středisko pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova	Технически център за аграрно и селско сътрудничество
tráva a kvítí	зеленина
třídicí stroj na obilí a luštěniny	зърнено-бобова сортировачка
u farmy	прифермски
u hrabi	греблов
vláčení napříč a nakoso	напречно-диагонално брануване
vodních mechů atd. klesající ke dnu a tvořící vazké bahno	тиня
vyrobený z rašeliny a fekálií	торфено-фекален
vytváření více hlav u řepy	образуване на много чела (за цвекло)
výrobní a finanční plán	производствено-финансов план
výstavba kulturních a sociálních zařízení	строителство на културно-битови сгради
výstavba kulturních a sociálních zařízení	културно-битово строителство
výčesky pl lnu a konopí	кълчища
vědecká komise pro přípravky na ochranu rostlin a rezidua přípravků na ochranu rostlin	Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тях
zabitá a vykuchaná drůbež	заклана и очистена от перушина и вътрешности птица
zabité a vykuchané zvíře bez hlavy a dolních částí nohou	одран и очистен труп на заклано животно
zadní část šíje u koně	долната част на врата
zapojování a rozpojování porostu	допиране на листата на растения от съседни редове и прибирането им
zavodňovací a zavlažovaci	водоснабдително-напоителен
zavodňovací a zavlažovaci	оводнително-напоителен
zpracování ovoce a zeleniny	преработка на плодове и зеленчуци
zásobování palivy a mazadly	снабдяване с горивни и смазочни материали
čisticí a třídicí síto	сито за пречистване и сортиране
čistička a třídička	машина за пречистване и сортиране на семена
škrobárna a výroba dextrinu	скорбялно-гликозен завод
žací a podmítací souprava	агрегат за прибиране и подмятане