Terms for subject Agriculture containing A

English	Greek
A-bracket	αγκώνας ή στήριγμα ελικοφόρου άξονα
A-bracket	μπρατσόλι ελικοφόρου άξονακν.
A-bracket	έδρανο Vκν.
a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm	ο φορτωτής σανού είναι ένα δίκρανο που μπορεί να συνδεθεί στον βραχίονα του μετωπικού φορτωτή
a canopy brooder, suspended just above ground level for chicken brooding houses	οι μηχανές πάχυνσης νεοσσών τύπου κώδωνα,αιωρούνται σε μικρή απόσταση από το δάπεδο
a common policy shall be based on common criteria	μία κοινή πολιτική πρέπει να βασίζεται επί κοινών κριτηρίων
a common structural policy for the fishing industry	κοινή διαρθρωτική πολιτική στον τομέα της αλιείας
A-float	ισοπεδωτικό μηχάνημα εδάφους
A-float	ισοπεδωτής
A-frame ventilator	τριγωνικός διαμπερής αγωγός
A-frame ventilator	αγωγός ανάστροφου V
A-hoe	υνί με δύο ανοιχτά φτερά
A-hoe	υνί τύπου "καρδιάς"
A-hoe	υνί αυλακωτήρα
A-hoe blade	υνί αυλακωτήρα
A-hoe blade	υνί με δύο ανοιχτά φτερά
A-hoe blade	υνί τύπου "καρδιάς"
A.I.association	ζωοτεχνική εταιρία για τεχνητή γονιμοποίηση
A.I.bull	ταύρος για τεχνητή σπερματέγχυση
A.I.centre	κέντρο τεχνητής σπερματέγχυσης
A.I.gun	πιστόλι έγχυσης
A.I.station	κέντρο τεχνητής σπερματέγχυσης
A.I.stock	επίβαστρο συλλογής σπέρματος
A-section duct	αγωγός ανάστροφου V
A-section duct	τριγωνικός διαμπερής αγωγός
a system providing for a different valuation of milk according to its use	διαφορετικό,ανάλογα με τη χρήση,καθεστώς εκτιμήσεως της αξίας του γάλακτος
A-type disc harrow	παρεκκλίνουσα δισκοσβάρνα
A-type disc harrow	δισκοσβάρνα σχήματος V
activity on a particular topic	θεματική ενέργεια
activity on a particular topic	ενέργεια κατά θέματα
aid at a flat rate per hectare	κατ' αποκοπή ενίσχυση ανά εκτάριο
allocation of a vessel to a fleet segment	εγγραφή σκάφους σε τμήμα στόλου
an agricultural section and a transport section	ένα τμήμα για τη γεωργία και ένα τμήμα για τις μεταφορές
an automatic harvester is a special one-crop machine	τα υλικά ολικής μηχανοποίησης είναι ειδικά υλικά για μιά καθορισμένη καλλιέργεια
approved first purchaser who is not a processor	εγκεκριμένος πρώτος αγοραστής ο οποίος δεν είναι μεταποιητής
area covered by a sprinkler	καλυπτόμενη έκταση από έναν εκτοξευτή
area covered by a sprinkler	καλυπτομένη επιφάνεια από έναν εκτοξευτή
to attack a fire	προσβάλλω το μέτωπον μιας πυρκαϊάς
backwards tipping hydraulic trailer with a 3-ton pay-load	ρυμούλκα ωφέλιμου βάρους τριών τόννων με υδραυλική διάταξη ανατροπής προς τα πίσω
base of a cutting	οπλή του μοσχεύματος
base of a cutting	κατώτερο άκρο του μοσχεύματος
bend a cable	προσδένω συρματόσχοινο
bend a cable	προσδένω αλυσίδα
best wine of a winery	ο καλύτερος οίνος του οινοποιείου
best wine of a winery	κεφαλή του οινοποιείου
both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis	το παραθείο και το paraoxon υπόκεινται σε μια διαδικασία ενζυματικής υδρόλυσης
by-catch of a critical stock	παρεμπίπτον αλίευμα υπό εξάντληση και υπεραλιευομένων αποθεμάτων
C.A.storage room	θάλαμος ελεγχόμενης ατμόσφαιρας
calcination in a closed vessel	καύση σε κλειστό δοχείο
chicken leg with a portion of the back attached to it	πόδι από κοτόπουλο με ένα κομμάτι της ράχης
colour of a cigar	χρώμα πούρου
conservation status of a species	κατάσταση διατήρησης ενός είδους
contract following a request for tenders	διαγωνισμός εκτίμησης προσφορών
to control a fire	Ελέγχω μια πυρκαϊά
control a fire	περιορίζω μια πυρκαϊά
corral a fire	περιορίζω μια πυρκαϊά
correction based on a	πράσινο κλειδί διόρθωσης
correction based on a "green key"	πράσινο κλειδί διόρθωσης
correction based on a "green scale"	πράσινο κλειδί διόρθωσης
corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry	αντίσταση στην διάβρωση από μεγάλη ποικιλία υλικών που χρησιμοποιούνται στην βιομηχανία τροφίμων
courgette of a non-miniature variety	κολοκυθάκι μη νανόκαρπης ποικιλίας
cow of a beef breed	αγελάδα κρεατοπαραγωγικής φυλής
to cut a ditch	εκσκάπτω αύλακες
to cut a ditch	εκσκάπτω χάνδακες
to cut a ditch	εκσκάπτω τάφρους
to cut a ditch	εκσκάπτω αγωγούς
detartrating a container	καθαρισμός μεταχεισμένων ξύλινων δοχείων
to dig a trench	εκσκάπτω αύλακες
to dig a trench	εκσκάπτω αγωγούς
to dig a trench	εκσκάπτω τάφρους
to dig a trench	εκσκάπτω χάνδακες
dig with a spade	τσαπιά
9, 10-Dihydro-8a, 10a.diazoniaphenanthrene ion	ντικουάτ
distance between sprinkler position on a sprinkler line	απόσταση μεταξύ των εκτοξευτών
drilling to a stand	σπορά ακριβείας
dung channel covered by a grid	αυλάκι,διάδρομος ή κανάλι εκβολών ακαθαρσιών ή κόπρου με επικάλυψη δικτυωτού πλέγματος
electric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lid	ηλεκτρικός βραστήρας ατμού με ταλαντούμενο βραχίονα
to encourage sheep farming with a view to landscape care	ενθαρρύνω την εκτροφή προβάτων στα πλαίσια της προστασίας του τοπίου
ensiling into a clamb from the bulk container of a root harvester	ενσίρωση με εκχείλιση της αποθηκευμένης μάζας της εκριζωτικής μηχανής
excrescence of a tree trunk	όγκωμα του κορμού
f.a.s.	ελεύθερο στην αποβάθρα
fall of a floor	κλίση εδάφους
fall of a floor	κλίση δαπέδου
farm enjoying a specific animal health status	εκμετάλλευση η οποία απολαύει ενός ιδιαίτερου ζωοϋγειονομικού καθεστώτος
farming as a main occupation	γεωργική δραστηριότητα ως κύρια απασχόληση
fermenting vat with a cooling coil	δοχείο ζύμωσης με σπειροειδή σωλήνωση ψύξης
first purchaser who is a processor	πρώτος αγοραστής-μεταποιητής
flanks of a fire	πλάγιον μέτωπον μιας πυρκαϊάς
fumigation under a tent	κάλυψη με πέτασμα
harvesting of a beehive	ευνουχισμός σμήνους
harvesting of a beehive	συγκομιδή μελιού
harvesting of a beehive	τρύγος της κυψέλης
harvesting of a beehive	ευνουχισμός κυψέλης
harvesting with a binder	συγκομιδή με τη βοήθεια θεριστικής αυτοδετικής μηχανής
haul of a net	διχτιά
haul of a net	ψαριά
horn of a ruminant	κέρατο μυρακαστικού
in a gelatinous form	με ζελατινώδη μορφή
inoculation with a pure culture of yeast	προσθήκη ζύμης στο μούστο; προσθήκη ζυμομυκήτων σε σκόνη
inoculation with a pure culture of yeast	προσθήκη ζυμομυκήτων σε σκόνη
kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning	σανίς αναγνωρίσεως ξηραντηρίου
lamb fattened as a heavy carcase	αμνός που παχύνεται ώστε να γίνει βαρύς αμνός
lazy A	τύπος συρομένου κατασκευαστού αναχωμάτων
length sampling on a monthly basis	μηνιαία δειγματοληψία μεγεθών
lines of a ship	σχέδιο γραμμών
mesh size of a tower net	μέγεθος ματιών συρομένόμενου διχτυούδικτυού
mingling a compost heap is done with a dozer blade	ο σωρός του υποστρώματος διαμοιράζεται με την βοήθεια ισοπεδωτικού ελάσματος
moisture content on a fat-free basis	ποσοστό υγρασίας του απολιπωμένου τυριού
neck of a bottle	λαιμός
net weight for a given moisture	καθαρό βάρος για δεδομένο ποσοστό υγρασίας
to plant conifers in a broadleaved stand	ενρητινώνω
planting in a trench	φύτευση σε αυλάκια
planting in a trench	φύτευση εντός αυλάκων
preservation in a way adapted to local technologies	συντήρηση προσαρμοσμένη στην τοπική τεχνολογία
produced in a specified region	που παράγεται εντός καθορισμένης περιοχής
quality liqueur wine produced in a specified region	οίνος λικέρ ποιότητας που παράγεται εντός καθορισμένης περιοχής
quality liqueur wine produced in a specified region	οίνος ποιότητας λικέρ που παράγεται εντός καθορισμένης περιοχής
quality liqueurs wines produced in a specified region	κρασιά λικέρ πoιότητας πoυ παράγovται σε καθoρισμέvες περιoχές
quality semi-sparkling wine produced in a specified region	ημιαφρώδης οίνος ποιότητας που παράγεται σε καθορισμένη περιοχή
quality semi-sparkling wine produced in a specified region	ημιαφρώδης οίνος ποιότητας που παράγεται εντός καθορισμένης περιοχής
quality semi-sparkling wines produced in a specified region	κρασιά πoιότητας πoυ παράγovται σε καθoρισμέvες περιoχές
quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region	ν.m.q.p.r.d., αρωματικού τύπου
quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region	αφρώδης οίνος ποιότητας που παράγεται σε καθορισμένη περιοχή, αρωματικού τύπου
quality sparkling wine produced in a specified region	αφρώδεις οίνοι ποιότητας παραγόμενοι εντός καθορισμένων περιοχών
quality sparkling wine produced in a specified region	αφρώδης οίνος ποιότητας που παρασκευάζεται εντός καθορισμένης περιοχής
quality sparkling wine produced in a specified region	αφρώδη κρασιά ποιότητας παραγόμενα σε καθορισμένες περιοχές
quality wine produced in a specific region	ονομασία προελεύσεως ελεγχόμενη
quality wine produced in a specific region	οίνος ποιότητος καθορισμένης περιοχής
quality wine produced in a specified region	ονομασία προελεύσεως ελεγχόμενη
quality wine produced in a specified region	οίνος ποιότητος καθορισμένης περιοχής
rearing without a mother	τεχνητή εκτροφή
to refresh a wine	ανανεώνω οίνο
regulation of a river	διευθέτησις υδατορεύματος
reproduction printed on a label	τυπωμένο αντίγραφο της σφραγίδας
rim of a bottle	χείλος της φιάλης
to rule out the possibility of granting a uniform premium	αποκλείεται η δυνατότητα χορήγησης ενιαίας πριμοδότησης
sale at a reduced price of butter	διάθεση βουτύρου με μειωμένη τιμή
saw shaped like a knife	πριόνι σε σχήμα μαχαιριού
scattering livestock droppings with a harrow	διασπορά της κοπριάς
scattering livestock droppings with a harrow	διασπορά
season a cask with wine	διαποτισμός δοχείου με οίνο
seed of a kind used for sowing	σπόρος για σπορά
shearing with a stationary cutter bar	διατμητική δύναμη σε συνεργασία με ακίνητη κοπτική λεπίδα
shoe of a keel	ψευδοτρόπιδα
shoulder of a bottle	κολλάρος
slope of a stack	κλίσις ξυλοστιβάδος
soak time for a string	χρόνος πόντισης πετονιάς
sole of a hoof	πέλμα οπλής
spreading as a film	διαβρεκτικότητα
spreading as a film	αποτελεσματικότητα διαβρεκτικού
strip of flesh cut parallel to the backbone of a fish	λουρίδα σάρκας που κόβεται παράλληλα με τη ραχοκοκκαλιά του ψαριού
stripping with a comb-type device	χτένισμα
structure of a vessel	κατασκευαστική δομή σκάφους
table wine bearing a geographical indication	επιτραπέζιος οίνος που φέρει γεωγραφική ένδειξη
terroir with a given varietal potential	έδαφος ποικιλιακών δυνατοτήτων
the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof	ο στάβλος των βοειδών είναι κατασκευασμένος σαν χωριστή μονάδα κάτω από ένα στέγαστρο
the furrow press is a special type of roller	ο κύλινδρος για την συμπίεση του εδάφους μετά το όργωμα είναι ένας ειδικός τύπος κυλίνδρου
the period spent on board shall be the length of a trip	η επιβίβαση έχει διάρκεια μιας παλίρροιας
the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism	η περιστροφή της εκτοξευόμενης δέσμης αρδευτή προκαλείται από απλό ταλαντούμενο μηχανισμό
thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community	εξασφαλίζει κατ'αυτόν τον τρόπο ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό
transfer of a part of the quotas	μεταφορά μέρους ποσοστώσεων
transfer of a part of the quotas	μερική μεταφορά ποσοστώσεων
two-a-line method	σύστημα με δύο κινητάς σωληνώσεις αρδεύσεως
underplanting of conifers in a broadleaved stand	ενρητίνωση
unloading of a silo	εκκένωση του σιλό
upper opening of a vat or tank	άνοιγμα της οροφής της δεξαμενής
valve serving a discharge	επιστόμιο εκροής
valve serving a discharge	επιστόμιο αποχέτευσης
valve serving a sea inlet	επιστόμιο λήψης θαλασσινού νερού
valve serving a sea inlet	επιστόμιο εισαγωγής θαλασσινού νερού
vegetables which can be harvested by a machine	μηχανοποιημένη συγκομιδή λαχανικών
vine shears for a left-handed person	αμπελουργικό κλαδευτήρι για αριστερόχειρα
water content expressed as a percentage of the fat free matter	περιεκτικότητα σε νερό η οποία εκφράζεται ως ποσοστό επί της χωρίς λίπος ύλης
weed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractor	καταστροφή των ζιζανίων με την βοήθεια ενός ψεκαστήρα με ιστό αναρτημένο σε δίτροχο ελκυστήρα