 |
| Chinese | English |
| 三叶草锈病 | rust of clover (Uromyces trifolii (Hedw.f.)Lev.) |
| 亚麻锈病 | flax rust (Melampsora liniperda (Koern.) Palm.; Melampsora lini. (Ehrenb.) Lev.) |
| 六月禾锈病 | rust of kentucky bluegrass (Coleosporium plectranthi Barcl.) |
| 养麦锈病 | rust of buckwheat (Puccinia fagopyri Barcl.) |
| 凤仙花锈病 | rust of garden balsam (Puccinia argentata Wint.) |
| 十字花科蔬菜白锈病 | white rust of crucifers (Albugo candida (Pers.)Kuntze.) |
| 十字花科蔬菜白锈病 | white blister of crucifers (Albugo asndida (Pers.) Kuntze.) |
| 向日葵锈病 | sunflower rust (Puccinia helianthi Schw.) |
| 向日葵锈病 | rust of sunflower (Puccinia helianthi Schw.) |
| 多花菜豆锈病 | rust of multiflora bean (Uromyces appendiculatus (Pers.) Link.; Uromyces phaseoli (Pers.) Wint. var. typica Authur) |
| 大蒜锈病 | rust of garlic (Puccinia allii (DC.) Rudolphi) |
| 大豆锈病 | soybean rust (Phakopsora pachyrhizi Syd.) |
| 大豆锈病 | rust of soybean (Phakopsora pachyrhizi Sydow.) |
| 大麦叶锈病 | leaf rust of barley (Puccinia hordei Otth.; Puccinia simplex (koern) Rostt.) |
| 大麦叶锈病 | brown rust of barley (Puccinia hordei Otto) |
| 大麦叶锈病 | barley leaf rust (Puccinia hordei Otth.; Puccinia simplex (koern) Rostt.) |
| 大麦条锈病 | stripe rust of barley (Puccinia striiformis West; Puccinia glumarum (Schw.)Erikss. et E. Henn.) |
| 大麦条锈病 | barley stripe rust (Puccinia glumarum (Schw.) Erikss. et E. Henn.) |
| 大麦矮形锈病 | dwarf leaf rust of barley (Puccinia simplex) |
| 大麦秆锈病 | stem rust of barley (Puccinia graminis Pers. f. sp. hordei Erikss. et E. Henn.) |
| 大麦秆锈病 | black stem rust of barley (Puccinia gramins Pers.) |
| 天兰锈病 | rust of yellow trefoil (Uromyces striatus Schroet.) |
| 孤茅叶锈病 | leaf rust of fescue (Puccinia glumarum (Schw.) Erikss. et E. Henn.) |
| 小豆锈病 | rust of adzuki bean (Uromyces appendiculatus (Pers.) Link.; Uromyces phaseoli (Pers.) Wint. var. typica Arthur) |
| 小麦叶锈病 | wheat leaf rust (Puccinia triticina Erikssm) |
| 小麦叶锈病 | leaf rust of wheat (Puccinia recondita Rob. et Desm. f. sp. tritici Erikss et P.Henn.) |
| 小麦叶锈病 | brown rust of wheat (Puccinia triticina Erikss.; Puccinia recondita Rob. et Desm. f. sp. tritici Erikss. et Henn.) |
| 小麦条锈病 | wheat stripe rust (Puccinia glumarum (Schmidt) Eriksoon et Henning) |
| 小麦条锈病 | yellow rust of wheat (Puccinia striiformis West.) |
| 小麦条锈病 | stripe rust of wheat (Puccinia striiformis Weat.; Puccinia glumarum (Schw.)Erikss. et E. Henn.) |
| 小麦橙色叶锈病 | wheat leaf rust (Puccinia recondita Rob. ex Desm.) |
| 小麦橙色叶锈病 | orange leaf rust of wheat (Puccinia recondita Rob. ex Desm.) |
| 小麦秆锈病 | stem rust of wheat (Puccinis graminis Pers. f. sp. tritici Erikss et E. Henn.) |
| 小麦秆锈病 | wheat stem rust (Puccinia graminis Pers. f. sp. tritici Erikss et E. Henn.) |
| 小麦秆锈病 | black stem rust of wheat (Puccinia graminis Pers.) |
| 山楂锈病 | rust of hawthorn (Gymnosporangium haraeanum Syd.) |
| 山葵白锈病 | white rust of wasabi (Albugo candida Kuntze.) |
| 巢菜锈病 | rust of vetch (Uromyces fafae (Pers.)de Bary) |
| 巢菜锈病 | rust of common vetch (Uromyces fabae (Pers.) de Bary) |
| 无花果锈病 | rust of fig (Phakopsora ficierectae Ito et Otani) |
| 日本栗锈病 | rust of Japanese chestnut (Pucciniastrum castaneae Diet.) |
| 早熟禾锈病 | rust of poa (Puccinia poaepratensis Miura) |
| 早熟禾条锈病 | stripe rust of poa (Puccinia glumarum (Schw.) Erikss. et E. nn.) |
| 早熟禾秆锈病 | stem rust of poa (Puccinia graminis Pers.) |
| 景天锈病 | rust of stonecrop (Puccinia australis Koern.) |
| 木瓜锈病 | rust of Chinese quince (Gymnosporangium haraeanum Syd.) |
| 李锈病 | plum rust (Tranzchelia prunispinosae (Pers.) Diet.) |
| 梅李锈蚜李锈条蚜，Hysteroneura setariae Thomas，蚜科 | rusty plum aphid |
| 杏锈病 | rust of apricot (Tranzschelia pruni-spinosae (Pers.) Diet.) |
| 松锈病 | rust of pine (Cronartium quercum Miyabe) |
| 松锈褐角叶蜂松树褐色叶蜂，松锈叶蜂，Neodiprion sertifer (Geoff.)，叶蜂科 | conifer sawfly |
| 松锈褐角叶蜂松树褐色叶蜂，松锈叶蜂，Neodiprion sertifer (Geoff.)，叶蜂科 | foxcolored sawfly |
| 松锈褐角叶蜂松树褐色叶蜂，松锈叶蜂，Neodiprion sertifer (Geoff.)，叶蜂科 | European pine sawfly |
| 松叶锈 | pine needle rust (Coleosporium sp.) |
| 枇杷锈病 | rust of loquat (Coleopuccinia simplex (Diet.) Hara) |
| 枇杷锈病 | loquat rust (Coleopuccinella simplex Hara.) |
| 枣锈病 | rust of jujube (Phakopsora zizyphi-vulgaris (P. Henn.)Diet.) |
| 枣锈病 | jujube rust (Phakopsora zizyphivulgaris (P. Henn.) Diet.) |
| 栗锈病 | rust of chestnut (Cronartium quercum (Berk.)Miyabe) |
| 栗锈病 | chestnut rust (Pucciniastrum castaneae Dietel) |
| 桃锈病 | rust of peach (Leucotelium pruni-persiae (Hori) Tranzsch.) |
| 桃锈病 | peach rust (Leucotelium pruni-persicae (Hori Tranz.)) |
| 桃白锈病 | peach white rust (Leucotelium prunipersicae Traur) |
| 桃褐锈病 | rust of peach (Tranzshelia pruni-spinosae (Pers.) Diet.) |
| 桃褐锈病 | brown rust of peach (Tranzschelia discolor Tran. et Lit.) |
| 桑锈病 | rust of mulberry (Aecidium mori Barcl.) |
| 桑二星锈天牛 | mulberry rusty longicorn (Mesosella simiola Bates，天牛科) |
| 桤木锈病 | rust of alder tree (Melampsoridium alni (Thuem.)Diet.) |
| 梨锈病 | rust of pear (Gymnosporangium haraeanum Syd.) |
| 梨锈病 | pear rust (Gymnosporangium haraeanum Syd.) |
| 梨叶锈螨 | pear rust mite (Epitrimerus pyri (Mal.)，瘿螨科) |
| 棉锈病 | cotton rust (Phakopsora gossypii Hiratsuka) |
| 榅桲锈病 | rust of quince (Gymnosporangium haraeanum Syd.) |
| 榛子锈病 | rust of hazelnut (Pucciniastrum coryli Kom.) |
| 橘锈瘿 | citrus rust mite (Phyllocoptruta oleivora Ashm.; Phyllocoptes，瘿螨科) |
| 橘锈瘿 | maori mite (Phyllocoptruta oleivora Ashm.; Phyllocoptes，瘿螨科) |
| 沙枣锈病 | rust of oleaster (Aecidium elaegni Diet.) |
| 油菜白锈病 | white rust of rape (Albugo macrospora S. Ito.) |
| 洋葱锈病 | rust of onion (Puccinia allii (DC.) Rudol.) |
| 洋葱锈病 | onion rust (Puccinia porri (Sow.) Wint.) |
| 燕麦冠锈病 | crown rust of oats (Puccinia coronata (Pers.) Cda.) |
| 燕麦条锈病 | stripe rust of oats (Puccinia glumarum (Schw.) Erikss. et. E. Henn.) |
| 燕麦秆锈病 | oat stem rust (Puccinia graminis Pers. f. sp. avenae Erikss. et. E. Henn. 或 Puccinia graminis avenae) |
| 燕麦秆锈病 | stem rust of oats (Puccinia graminis (Pers.) f. sp. a venae Erikss. et E. Henn.) |
| 燕麦秆锈病 | black stem rust of oats (Puccinia graminis Pers.) |
| 狗牙根锈病 | rust of dog's tooth grass (Puccinia cynodonits Lacroix) |
| 玉米锈病 | corn rust (Puccinia sorghi Schw.) |
| 玉米叶锈病 | leaf rust of corn (Puccinia sorghi Schw.) |
| 甘蓝白锈病 | white rust of cabbage (Albugo candida (Pers.)Kuntze.) |
| 甘蓝白锈病 | cabbage white rust (Albugo candida (Pers.) Kuntzo) |
| 甘蔗锈病 | rust of sugarcane (Puccinia kuehnii (Krueger)Butl.) |
| 甘薯白锈病 | powdery mildew of sweet potato (Albugo ipomoeae-panduranae (Schw.)Sw.) |
| 甜樱桃锈病 | rust of cherry (Coeomo makinoi Kusano) |
| 甜菜锈病 | rust of beet (Uromyces betae (Pers.) Tul.) |
| 甜菜锈病 | sugarbeet rust (Uromyces betae Lav.) |
| 甜菜锈病 | beet rust (Uromyces betae (Pers.) Lev.) |
| 白三叶草茎锈病 | white clover rust (Uromyces nerviphitus (Grognot)) |
| 白松疱锈病 | blister rust of white pine (Cronartium ribicola T.C. Fish.) |
| 白松皮色锈病 | white pine blister rust (Cronartium ribicola Fisch. et Waldh.) |
| 白菜白锈病 | white rust of Peh-Tsai (Albugo candida (Pers.)Kuntze.) |
| 看麦娘锈病 | rust of foxtail (Uromyces alopecuri Seym.) |
| 石刁柏锈病 | rust of common asparagus (Puccinia asparagi DC.) |
| 石刁柏锈病 | rust of asparagus (Puccinia asparagi DC.) |
| 石刁柏锈病 | asparagus rust (Puccinia asparagi DC.) |
| 禾谷类秆锈病 | stem rust of cereals (Puccinia graminis Pers.) |
| 禾谷类秆锈病 | black stem rust of cereals (Puccinia graminis Pers.) |
| 稻锈病 | rice rust (Uromyces coronatus Miyabe et Nishida) |
| 粟锈病 | millet rust (Uromyces setariaeitalicae Yoshino) |
| 粟叶锈病 | leaf rust of millet (Uromyces setariae-italicae (Diet.) Yosh.) |
| 紫苏锈病 | rust of perilla (Coleosporium perillae Syd.) |
| 紫苏锈病 | purple common perilla rust (Coleosporium perillae Sydew) |
| 紫苏锈病 | perilla rust (Coleosporium perillae Sydow) |
| 红三叶草锈病 | red clover rust (Uromyces fallens Kern.) |
| 绿豆锈病 | rust of nung bean (Uromyces appendiculata (Pers.) Link.; Uromyces phaseoli (Pers.) Wint. var. typica Authur) |
| 羊茅秆锈病 | stem rust of fescue (Puccinia graminis Pers.) |
| 老枪谷白锈病 | white rust of love-lies-breeding (Albugo blitio (Biv.)Kuntze.) |
| 胡枝子锈病 | rust of bush-clover (Uromyces lespedezae-procum-bentis (Schw.) Curt.) |
| 艾锈病 | rust of mugwort (Phakspsora artemisiae Hirat f.) |
| 芜菁白锈病 | white rust of turnip (Albugo candida (Pers.)Kuntze.) |
| 芜菁白锈病 | turnip white rust (Albugo candida (Pers.) Kuntze) |
| 芝麻锈鳃角金龟 | sesame root grub (Holotrichia helleri Brenske，鳃角金龟科) |
| 芥菜白锈病 | white rust of leaf-mustard (Albugo candida (Pers.)Kuntze.) |
| 芥菜白锈病 | leaf mustard white rust (Albugo candida (Pers.) Kuntze) |
| 花生锈病 | rust of peanut (Puccinia arachidis Speg.) |
| 苋白锈病 | white rust of tassel amaranth (Albugo bliti (Biv.)Kuntze.) |
| 苘麻锈病 | rust of Indian mallow (Puccinia heterospora Berk. et Curt.) |
| 苘麻锈病 | Indian mallow rust (Puccinia heterospora Berk. et Curk.) |
| 苜蓿锈病 | rust of alfalfa (Uromyces striatus Schröet.) |
| 苜蓿锈病 | alfalfa rust (Uromyces striatus Schroet) |
| 苹果锈病 | rust of apple (Cymnosporangium yamadai Miyabe) |
| 苹果锈病 | apple rust (Gymon sporangium yamadai Miyabe) |
| 茶锈刺蛾 | tea cichlid |
| 茶锈刺蛾 | reddish cichlid (Phrixolepia sericea Butler，刺蛾科) |
| 茶锈刺蛾茶苦瓜虫，Phrixolepia sericea Bulter，刺蛾科 | tea cichlid |
| 茶锈刺蛾 | radish cichlid (Phrixolepia sericea Butler，刺蛾科) |
| 草木犀锈病 | rust of sweet clover (Uromyces baeumlerianus Bubak) |
| 草莓锈病 | rust of strawberry (Pucciniastrum potentillae Kom.) |
| 荔枝锈病 | litchi rust (Skierka nephelii (Saw.) Ito et Murayama) |
| 莙弦菜与甜菜锈病 | mangold and beet rust (Uromyces betae Tul.) |
| 菊黑锈病 | chrysanthemum black rust (Puccinia chrysantheni Roze) |
| 菊白锈病 | chrysanthemum white rust (Puccinia horana P. Hennings) |
| 菊芋锈病 | rust of American artichoke (Puccinia helianthi Schw.) |
| 菊黑锈病 | chrysanthemum rust (Puccinia chrysanthemi Roze) |
| 菜豆锈病 | rust of kidney bean (Uromyces appendiculatus (Pers) Link.) |
| 菜豆锈病 | rust of French bean (Uromyces appendiculatus (Pers.)Link.) |
| 萝卜白锈病 | white rust of radish (Albugo candida (Pers.) Kuntze.) |
| 萝卜白锈病 | white rust of garden radish (Albugo candida (Pers.) Kuntze.) |
| 萝卜白锈病 | radish white rust (Albugo macros pora S. Ito.) |
| 葡萄锈病 | rust of grape (Phakopsora ampelopsidis Diet. et Syd.) |
| 葡萄锈病 | grape-vine rust (Phakopsora ampelopsidis Diet. et Sye.) |
| 葱锈病 | rust of welsh onion (Puccinia allii (DC.) Rudolphi) |
| 葱锈病 | leek rust (Puccinia porri (Sow.) Wint.) |
| 蒜锈病 | garlic rust (Puccinia allii (DC) Rudolch.) |
| 蓖麻锈病 | rust of castor bean (Melampsora ricini Pass.) |
| 蔬菜白锈病 | white blister (Albugo candida (Pers.)Kuntze.) |
| 蔷薇锈病 | rust of rose (Gerwasia rosae Tai) |
| 薄荷锈病 | rust of mint (Puccinia menthae Pers.) |
| 蚕豆锈病 | rust of broad bean (Uromyces fabae (pers.)De Bary) |
| 蚕豆锈病 | broad bean rust (Uromyces fabae (Pers.) de Bary) |
| 覆盆子锈病 | rust of raspberry (Caeoma cheoanum Cummins) |
| 豆类锈病 | bean rust (Uromyces appendiculatus (Pers.) Link.; Uromyces phaseoli (Pers.) Wint. var. typica Arthur) |
| 豆荚锈病 | pod spot (Uromyces phaseolitypica Arth.) |
| 豆荚锈病 | pod rust (Uromyces phaseolitypica Arth.) |
| 豆薯锈病 | yam bean rust (Phakopspora pachyrhizi Syd.) |
| 豌豆锈病 | rust of pea (Uromyces pisi (Pers.) Schröt.) |
| 豌豆锈病 | pea rust (Uromyces pisi (Pers.) Schroet.) |
| 酸模锈病 | rust of sorrel (Puccinia acetosae Koern.) |
| 醋栗锈病 | currant rust (Crontrium ribicola Fisch. et Waldh.) |
| 野苋白锈病 | white rust of amaranth (Albugo bliti(Biv.) Kuntze.) |
| 铁锈色野咖啡 | West Indian greenheart (Colubrina ferruginosa Brongn.，鼠李科) |
| 锈纹天牛 | elongate white-marmorated longicorn beetle (Mesosa longipenis Bates，天牛科) |
| 锈菌目 | uredinales (Uredinales) |
| 锈赤扁谷盗小赤谷盗，Laemophloeus ferrugineus Steph.; Laemophloeus testaceus Payk.，谷盗科 | rusty grain beetle |
| 雀麦冠锈病 | crown rust of brome grass (Puccinia coronata Corda) |
| 雀麦叶锈病 | leaf rust of brome grass (Puccinia rubigovera (DC.) Wint.) |
| 雀麦条锈病 | stripe rust of brome grass (Puccinia glumarum (Schw.) Erikss et E. Henn.) |
| 雀麦秆锈病 | black stem rust of brome grass (Puccinia graminis Pers.) |
| 青菜小白菜白锈病 | white rust of Chinese cabbage (Albugo candida (Pers.) Kuntze.) |
| 韭锈病 | rust of chise (Puccinia allii (DC.) Rudolphi) |
| 韭菜锈病 | Chinese chive rust (Puccinia allii (DC.) Rudolph.) |
| 马齿苋白锈病 | white rust of kitchen garden purslane (Albugo portulacae (DC.) Kuntze.) |
| 高粱锈病 | rust of sorghum (Puccinia miscanthi Miura) |
| 高粱叶锈病 | leaf rust of kaoliang (Puccinia purpurea Cooke) |
| 鸢尾锈病 | rust of iris (Ruccina iridis (DC.)Wallr.) |
| 鸭茅锈病 | rust of orchard grass (Puccinia glumarum (Schw.) Erikss et E. Henn.) |
| 鹅冠草锈病 | rust of quack grass (Puccinia rangiferina Ito) |
| 鹅冠草冠锈病 | crown rust of quack grass (Puccinia coronata Corda) |
| 鹅冠草叶锈病 | leaf rust of quack grass (Puccinia rubigovera (DC.) Wint.) |
| 鹅观草条锈病 | stripe rust of quack grass (Puccinia glumarum (Schw.) Erikss. et E. Henn.) |
| 麦类条锈病 | yellow rust of cereals (Puccinia striiformis West.) |
| 麦类条锈病 | stripe rust of cereals (Puccinia glumarum (Schm.) Erikss. et E. Henn.) |
| 黑吉豆锈病 | rust of urd (Uromyces appendiculatus (Pers.) Link.; Uromyces phaseoli (Pers.) Wint. var. typica Arthur) |
| 黑麦冠锈病 | crown rust of ryegrass (Puccinia coronata Corda) |
| 黑麦叶锈病 | leaf rust of rye (Puccinia rubigovera (DC.) Wint.; Puccinia dispersa Erikss et P. Henn.) |
| 黑麦叶锈病 | brown rust of rye (Puccinia dispersa Eriks.; Puccinia secalina Grove. ;Puccinia rubigovera secalis (Eriks. et Henn.) Carleton) |
| 黑麦条锈病 | stripe rust of rye (Puccinia glumarum (Schw.) Erikss. et E. nn.) |
| 黑麦秆锈病 | black stem rust of rye (Puccinia graminis Pers.) |
| 鼠李锈病 | rust of buckthorn (Puccinia poae-pratensis Miura) |